Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والديّ اعتقدا أن المصحة الجديدة كان ستجلب الأمل لـ " جوثام "
Bulgarian[bg]
Родителите ми вярваха, че клиниката ще даде надежда на Готъм.
Czech[cs]
Moji rodiče věřili, že nový ústav by do Gothamu mohl přinést naději.
Danish[da]
Mine forældre troede på, et nyt Arkham ville give Gotham håb.
German[de]
Meine Eltern glaubten, eine neue Anstalt würde Hoffnung nach Gotham bringen.
Greek[el]
Οι γονείς μου πίστευαν ότι ένα νέο άσυλο θα έφερνε ελπίδα στο Γκόθαμ.
English[en]
My parents believed a new asylum would bring hope to Gotham.
Spanish[es]
Mis padres creían que un nuevo asilo traería esperanza a Gotham.
Estonian[et]
Mu vanemad uskusid, et uus haigla annab linnale lootust.
French[fr]
Mes parents pensaient qu'un nouvel asile apporterait de l'espoir à Gotham.
Hebrew[he]
ההורים שלי האמינו שבית-משוגעים חדש יעניק תקווה לגות'האם.
Croatian[hr]
Moji roditelji su vjerovali da će novi azil donijeti nadu Gothamu.
Hungarian[hu]
A szüleim hittek abban, hogy az új elmegyógyintézet elhozza a reményt Gothamnek.
Indonesian[id]
Orangtuaku percaya bahwa RSJ yang baru akan membawa harapan untuk Gotham.
Italian[it]
I miei genitori credevano che questo progetto avrebbe dato speranza a Gotham.
Malay[ms]
Ibu bapa saya percaya Asylum yang baru akan beri harapan untuk Gotham.
Dutch[nl]
Mijn ouders geloofden dat een nieuw gesticht hoop bracht naar Gotham.
Polish[pl]
Moi rodzice wierzyli, że nowy szpital przywróci w Gotham nadzieję.
Portuguese[pt]
Os meus pais acreditavam que o novo hospício traria esperança a Gotham.
Romanian[ro]
Părinţii mei credeau că un azil nou va aduce speranţă în Gotham.
Russian[ru]
Мои родители считали, новая лечебница даст Готэму надежду.
Slovenian[sl]
Moji starši so verjeli, da bo nova norišnica prinesla upanje Gothamu.
Serbian[sr]
Moji roditelji vjerovali novi azil će donijeti nadu u Gotham.
Thai[th]
พ่อแม่ผมเชื่อว่า การสร้างที่พักพิงใหม่ จะนําความหวังมาให้ก็อตแธม
Turkish[tr]
Annem ve babam yeni bir tımarhanenin Gotham'a umut vereceğini düşünmüştü.
Vietnamese[vi]
Bố mẹ cháu tin là một trại thương điên mới sẽ đem hy vọng tới cho Gotham.