Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Napraviću ti lijepu kupku.
Czech[cs]
Nachystám ti vanu.
Danish[da]
Jeg laver et lækkert bad til dig.
Greek[el]
Θα σου ετοιμάσω το μπάνιο.
English[en]
I'll make you a nice bath.
Spanish[es]
Te prepararé un baño agradable.
Finnish[fi]
Valmistan sinulle kylvyn.
French[fr]
Je te fais couler un bain.
Hebrew[he]
אכין לך אמבטיה חמה.
Croatian[hr]
Napravit ću ti lijepu kupku.
Hungarian[hu]
Jó meleg fürdőt csinálok neked.
Indonesian[id]
Aku akan meyiapkan air mandimu.
Italian[it]
Ti preparo un bel bagno.
Dutch[nl]
Ik zal een lekker bad voor je klaarmaken.
Portuguese[pt]
Vou preparar-te um belo banho.
Romanian[ro]
O să-ţi pregătesc baia.
Russian[ru]
Я тебе приготовлю ванну.
Slovak[sk]
Nachystám ti vaňu.
Slovenian[sl]
Kopel ti bom pripravila.
Serbian[sr]
Napravit ću ti lijepu kupku.
Swedish[sv]
Jag tappar upp ett varmt bad åt dig.
Turkish[tr]
Sana güzel bir banyo hazırlarım.