Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(37) При прилагането на настоящата директива Комисията следва да поддържа според необходимостта връзка със съответните секторни комитети и със съответните органи, създадени на равнището на Съюза, по-специално в сферата на електронното управление, енергетиката, транспорта, здравеопазването и отбраната.
Czech[cs]
(37) Při uplatňování této směrnice by Komise měla vhodným způsobem úzce spolupracovat s příslušnými odvětvovými výbory a orgány zřízenými na úrovni Unie, zejména v oblasti elektronické veřejné správy, energetiky, dopravy, bankovnictví, zdravotnictví a obrany.
Danish[da]
(37) I forbindelse med anvendelsen af dette direktiv bør Kommissionen i det nødvendige omfang varetage kontakten med relevante sektorudvalg og relevante organer på EU-niveau, herunder navnlig inden for områderne e-forvaltning, energi, transport, sundhed og forsvar.
German[de]
(37) Bei der Anwendung dieser Richtlinie sollte die Kommission gegebenenfalls mit den einschlägigen Ausschüssen und Einrichtungen auf EU-Ebene, insbesondere denen der Bereiche elektronische Verwaltung, Energie, Verkehr, Gesundheit und Verteidigung, in Kontakt stehen.
English[en]
(37) In the application of this Directive, the Commission should liaise as appropriate with relevant sectoral committees and relevant bodies set up at Union level in particular in the field of e-government, energy, transport, health and defence.
Spanish[es]
(37) Es conveniente que, a la hora de aplicar la presente Directiva, la Comisión colabore, cuando proceda, con los comités sectoriales y organismos pertinentes establecidos a escala de la UE, especialmente en los ámbitos de la administración electrónica, la energía, la sanidad, los transportes y la defensa.
Estonian[et]
(37) Käesoleva direktiivi kohaldamisel peaks komisjon pidama vastavalt vajadusele sidet asjaomaste valdkondlike komiteede ja asjaomaste organitega, mis on loodud ELi tasandil eelkõige e-valitsuse, energeetika, transpordi, tervishoiu ja kaitse valdkonnas.
Finnish[fi]
(37) Komission olisi tämän direktiivin täytäntöönpanossa toimittava tarpeen mukaan yhteistyössä asiaankuuluvien alakohtaisten komiteoiden ja unionin tasolla erityisesti sähköisten viranomaispalvelujen, energian, liikenteen, terveyden ja puolustuksen alalla perustettujen elinten kanssa.
French[fr]
(37) Pour l'application de la présente directive, la Commission devrait communiquer comme il se doit avec les comités sectoriels et organismes pertinents établis au niveau de l'UE, notamment dans les domaines de l'administration en ligne, de l'énergie, des transports, de la santé et de la défense.
Croatian[hr]
(37) Primjenom ove Direktive Komisija treba prema potrebi održavati vezu s relevantnim sektorskim odborima te relevantnim tijelima na razini Unije, posebno u području e-vlade, energetike, prijevoza, zdravstva i obrane.
Hungarian[hu]
(37) Ezen irányelv alkalmazása során a Bizottság megfelelő kapcsolatot tart fenn az érintett ágazati bizottságokkal és a különösen az e-kormányzat, az energia, a közlekedés, az egészségügy és a védelem területén uniós szinten létrehozott érintett szervekkel.
Italian[it]
(37) Nell'applicazione della presente direttiva la Commissione dovrebbe coordinarsi adeguatamente con i comitati settoriali competenti e gli altri organi costituiti a livello dell'Unione in particolare nei settori dell'e-government, dell'energia, dei trasporti, della sanità e della difesa.
Latvian[lv]
(37) Piemērojot šo direktīvu, Komisijai būtu vajadzības gadījumā jāsazinās ar attiecīgām nozaru komitejām un attiecīgām struktūrām, kas izveidotas Savienības līmenī jo īpaši e-pārvaldes, enerģētikas, transporta, veselības aprūpes un aizsardzības jomā.
Maltese[mt]
(37) Fl-applikazzjoni ta’ din id-Direttiva, il-Kummissjoni għandha tikkomunika kif xieraq mal-kumitati settorjali rilevanti u l-korpi rilevanti stabbiliti fil-livell tal-UE b’mod partikolari fil-qasam tal-gvern elettroniku, tal-enerġija, tat-trasport, tas-saħħa u tad-difiża.
Dutch[nl]
(37) Bij de toepassing van deze richtlijn moet de Commissie waar passend contacten onderhouden met de relevante sectorale comités en de op Unieniveau opgerichte relevante organen, met name op het gebied van e-overheid, energie, vervoer, gezondheid en defensie.
Polish[pl]
(37) Przy stosowaniu niniejszej dyrektywy Komisja powinna w stosownych przypadkach współpracować z odpowiednimi komitetami sektorowymi i odpowiednimi organami ustanowionymi na poziomie Unii, zwłaszcza w dziedzinie administracji elektronicznej, energetyki, transportu, opieki zdrowotnej i obrony.
Portuguese[pt]
(37) Na aplicação da presente diretiva, a Comissão deve assegurar as ligações adequadas com os comités setoriais pertinentes e os organismos competentes criados a nível da União, em especial no domínio do governo eletrónico, da energia, dos transportes, da saúde e da defesa.
Romanian[ro]
(37) În ceea ce privește aplicarea prezentei directive, Comisia ar trebui să colaboreze, după caz, cu comitetele sectoriale relevante și cu organismele relevante instituite la nivelul Uniunii în special în domeniile guvernării electronice, energiei, transporturilor, sănătății și apărării.
Slovak[sk]
(37) Pri uplatňovaní tejto smernice by Komisia mala podľa potreby spolupracovať s príslušnými výbormi v danom sektore a príslušnými orgánmi založenými na úrovni Únie, najmä v oblasti elektronickej verejnej správy (eGovernment), energetiky, dopravy, zdravotníctva a obrany.
Slovenian[sl]
(37) Pri izvajanju te direktive bi se Komisija morala po potrebi povezati z ustreznimi sektorskimi odbori in organi na ravni EU, zlasti na področju e-uprave, energije, prometa, zdravja in obrambe.
Swedish[sv]
(37) Vid tillämpningen av direktivet bör kommissionen på lämpligt sätt samarbeta med relevanta sektorskommittéer och organ som inrättas på EU-nivå, i synnerhet på områdena e-förvaltning, energi, transport, hälso- och sjukvård och försvar.