Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
25 የአምላክን ቃል በማንበብ የአሕዛብ ዘመናት የሚጀምሩበትን ጊዜ ለማወቅ የሚረዳንን ሐሳብ እናገኛለን።
Czech[cs]
25 Boží slovo nám zhruba pomáhá určit datum, kdy začaly tyto časy pohanů.
Danish[da]
25 Ved hjælp af Guds ord kan vi også fastslå hvilket år hedningernes tider begyndte.
German[de]
25 In welchem Jahr die Heidenzeiten begannen, können wir erfahren, wenn wir Gottes Wort zu Rate ziehen.
Ewe[ee]
25 Wozã Mawu ƒe Nya la tsɔ kpe ɖe mía ŋu míekpɔ ɣeyiɣi si me tututu Trɔ̃subɔlawo ƒe Ɣeyiɣia dze egɔme.
Greek[el]
25 Μπορούμε να καθορίσουμε την ημερολογιακή χρονολογία για την έναρξη των Καιρών των Εθνών συμβουλευόμενοι το Λόγο του Θεού.
English[en]
25 We are helped to fix the calendar date for the start of the Gentile Times by consulting God’s Word.
Spanish[es]
25 El consultar la Palabra de Dios nos ayuda a fijar la fecha civil para el comienzo de los Tiempos de los Gentiles.
Finnish[fi]
25 Me voimme määrittää pakanain aikojen alkamisajan Jumalan sanan tutkimisen avulla.
French[fr]
25 La Parole de Dieu nous aide à déterminer à quelle date du calendrier correspond le début des temps des nations.
Croatian[hr]
25 Želimo li saznati koje su godine započela vremena pogana, moramo odgovor potražiti u Riječi Božjoj.
Hungarian[hu]
25 Ha Isten Szavát hívjuk segítségül, akkor megtudjuk, hogy melyik évben kezdődött el a pogányok ideje.
Indonesian[id]
25 Kita dibantu untuk menentukan tanggal dari permulaan Jaman Orang Kafir dengan mencari keterangan dari Firman Allah.
Italian[it]
25 Siamo aiutati a fissare la data di calendario dell’inizio dei Tempi dei Gentili consultando la Parola di Dio.
Korean[ko]
25 우리는 하나님의 말씀을 살펴 봄으로써 ‘이방인의 때’의 시작이 어느 날인가를 확정하는 데 도움을 받습니다.
Malagasy[mg]
25 Ny Tenin’Andriamanitra dia manampy antsika hamantatra hoe daty inona ao amin’ny fanisanandro no mifanitsy amin’ny fanombohan’ny andron’ireo firenena.
Norwegian[nb]
25 Guds Ord hjelper oss til å fastslå hvilket tidspunkt hedningenes tider skal regnes fra.
Dutch[nl]
25 Wij worden geholpen de kalenderdatum voor het begin van de tijden der heidenen vast te stellen door Gods Woord te raadplegen.
Portuguese[pt]
25 A consulta à Palavra de Deus ajuda-nos a determinar a data calendar do início dos tempos dos gentios.
Romanian[ro]
25 Cuvîntul lui Dumnezeu ne ajută să determinăm data calendaristică ce corespunde începutului timpurilor naţiunilor.
Slovenian[sl]
25 Nasvet iz Božje besede nam tudi pomaga utrditi, katerega leta so se pričeli časi narodov.
Swedish[sv]
25 Guds ord hjälper oss att fastslå den tidpunkt, då hedningarnas tider började.
Twi[tw]
25 Sɛ yɛhwɛ Onyankopɔn Asɛm mu a, ɛboa yɛn ma yehu bere a Amanaman Mmere no fii ase.
Yoruba[yo]
25 A ràn wa lọwọ lati mọ akoko naa gan-an fun ibẹrẹ Akoko awọn Keferi nipa ṣiṣayẹwo Ọ̀rọ̀ Ọlọrun.