Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с електрически стоки, а именно домакински стоки, включително персонални компютри, компютърен хардуер и софтуер, компютърни периферни устройства и аксесоари, фотоапарати и кинематографско оборудване, домакински уреди, приложения за персонална грижа, телекомуникации и продукти за комуникация, и помощно оборудване, инструменти за "направи си сам"
Czech[cs]
Maloobchodní služby vztahující se k elektrickému zboží, jmenovitě zboží pro domácnost, včetně fotografického a filmového zařízení, domácím spotřebičům, zařízení pro osobní péči, telekomunikačním a komunikačním výrobkům a pomocným zařízením, kutilskému nářadí
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med elektriske varer, nemlig husholdningsartikler, fotografisk og kinematografisk udstyr, husholdningsapparater, apparater til personlig pleje, telekommunikations- og kommunikationsprodukter og hjælpeudstyr hertil, gør-det-selv-værktøj
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen für Elektrowaren, nämlich Haushaltswaren einschließlich Personalcomputer, Foto- und Filmausrüstungen, Haushaltsgeräte, Körperpflegegeräte, Telekommunikations- und Kommunikationsprodukte sowie Zusatzausrüstungen, Werkzeuge für Heimwerker
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ηλεκτρικά είδη, συγκεκριμένα, οικιακά είδη, όπου περιλαμβάνονται φωτογραφικός και κινηματογραφικός εξοπλισμός, οικιακές συσκευές, συσκευές ατομικής περιποίησης, προϊόντα τηλεπικοινωνιών και επικοινωνιών και βοηθητικός εξοπλισμός, εργαλεία ιδιοκατασκευών
English[en]
Retail services relating to electrical goods namely, household goods including photographic and cinematographic equipment, domestic appliances, personal care appliances, telecommunications and communications products and ancillary equipment, DIY tools
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con productos eléctricos, en concreto, productos domésticos incluyendo equipos fotográficos y cinematográficos, electrodomésticos, aparatos de cuidado personal, productos de telecomunicaciones y comunicación y equipos auxiliares, herramientas de bricolaje
Estonian[et]
Elektrikaupadega, nimelt majapidamiskaupadega, sh foto- ja filmiseadmete, kodumasinate, isiklike hooldusseadmete, telekommunikatsioonide, sidetoodete ja abiseadmete ning tee-ise tööriistadega seostuvad jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät sähkötavaroihin, nimittäin taloustavaroihin, mukaan lukien valokuvaus- ja elokuvavälineisiin, kodinkoneisiin, henkilökohtaisiin hoitolaitteisiin, tietoliikenne- ja viestintätuotteisiin ja niiden apulaitteisiin, tee-se-itse-työkaluihin
French[fr]
Services de vente au détail de produits électriques, à savoir produits ménagers, y compris équipements photographiques et cinématographiques, appareils ménagers, appareils de soins personnels, produits de télécommunications et de communications et équipements auxiliaires, outils de bricolage
Hungarian[hu]
Elektromos cikkekhez, nevezetesen háztartási cikkekhez, köztük fényképészeti és filmes készülékekhez, háztartási készülékekhez, testápoló készülékekhez, távközlési és kommunikációs eszközökhöz és kisegítő készülékekhez, barkácsszerszámokhoz kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio d'articoli elettrici, ovvero articoli per la casa, comprese apparecchiature fotografiche e cinematografiche, apparecchi domestici, apparecchi per uso personale, prodotti di telecomunicazione e comunicazione ed apparecchiature ausiliarie, utensili per il "fai da te"
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su elektros prekėmis, būtent namų apyvokos prietaisus, įskaitant fotografijos ir kinematografijos įrangą, buitinius prietaisus, asmeninės priežiūros reikmenis, telekomunikacijų ir ryšio prietaisus ir pagalbinę įrangą, meistravimo namuose įrankius
Latvian[lv]
Elektrisko preču mazumtirdzniecība, proti, mājsaimniecības preces, tostarp fotogrāfisks un kinematogrāfisks aprīkojums, mājsaimniecības preces, individuālās kopšanas ierīces, telekomunikāciju un komunikāciju līdzekļi un palīgaprīkojums, "dari pats" rīki
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' prodotti elettriċi, jiġifieri, oġġetti tad-dar li jinkludu tagħmir fotografiku u ċinematografiku, apparat domestiku, apparat domestiku għall-kura personali, prodotti u tagħmir anċillari għat-telekomunikazzjoni u l-komunikazzjoni, għodda DIY
Dutch[nl]
Detailhandel in elektrische producten, te weten huishoudelijke producten, waaronder fotografische en cinematografische apparatuur, huishoudelijke apparaten, toestellen voor de persoonlijke verzorging, telecommunicatie- en communicatieproducten en ondersteunende apparatuur, doe-het-zelfgereedschappen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w zakresie produktów elektrycznych, mianowicie produkty do domu, w tym sprzęt fotograficzny i kinematograficzny, urządzenia do użytku domowego, urządzenia do pielęgnacji osobistej, produkty telekomunikacyjne i łącznościowe i sprzęt pomocniczy, narzędzia do majsterkowania
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com produtos eléctricos, nomeadamente produtos para uso doméstico, incluindo equipamento fotográfico e cinematográfico, aparelhos domésticos, dispositivos para os cuidados pessoais, produtos de telecomunicações e de comunicações e equipamentos afins, ferramentas para bricolagem
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de produse electrice, şi anume, bunuri de uz casnic, inclusiv aparate foto şi cinematografice, aparate de uz casnic, aparate de uz personal, produse de telecomunicaţii şi comunicaţii şi echipamente auxiliare, instrumente de bricolaj
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti elektrických domácich spotrebičov, vrátane fotografických a filmových zariadení, domácich spotrebičov, výrobkov pre osobnú starostlivosť, telekomunikačných a komunikačných produktov a doplnkových zariadení, hobby náčinia
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z električnimi izdelki, in sicer izdelki za gospodinjstvo, vključno s fotografsko in kinematografsko opremo, napravami za dom, napravami za osebno nego, izdelki za telekomunikacijo in komunikacijo ter pomožno opremo, orodjem za domače mojstre
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster rörande elektriska varor, nämligen, hushållsvaror inklusive fotografisk och kinematografisk utrustning, hemapparater, apparater för personlig vård, telekommunikations- och kommunikationsprodukter och hjälputrustning, gör-det-självverktyg