Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit toon duidelik dat ouers elke dag met hulle kinders moet kommunikeer en hulle voortdurend moet onderrig.
Amharic[am]
(ዘዳግም 6:7) ይህ ሲባል ወላጆች ከልጆቻቸው ጋር መቀራረብና በየዕለቱ የሚያገኟቸውን አጋጣሚዎች ሁሉ ተጠቅመው እነርሱን ማስተማር ይኖርባቸዋል ማለት እንደሆነ ግልጽ ነው።
Arabic[ar]
(تثنية ٦:٧) وهذا يعني ان الوالدين يجب ان يتحاوروا مع اولادهم ويعلِّموهم باستمرار كل يوم.
Baoulé[bci]
(Mmla’n 6:7) Ndɛ weiin sɔ’n kle kɛ, ɔ fata kɛ siɛ nin niɛn’m be nin be mma’m be koko yalɛ naan be kle be like cɛn kwlaa.
Central Bikol[bcl]
(Deuteronomio 6:7) Malinaw na nangangahulogan ini na an mga magurang kaipuhan na magkaigwa nin interaksion sa mga aki asin dayaday na tokdoan sinda kada aldaw.
Bemba[bem]
(Amalango 6:7) Kanshi abafyashi bafwile ukufunda abana no kubasambilisha cila bushiku.
Bulgarian[bg]
(Второзаконие 6:7) Това ясно показва, че родителите трябва да общуват с децата си и да ги учат постоянно всеки ден.
Bislama[bi]
(Dutronome 6:7) Loa ya i soemaot klia se ol papa mama oli mas toktok oltaem wetem pikinini blong olgeta mo tijim pikinini evri dei.
Bangla[bn]
(দ্বিতীয় বিবরণ ৬:৭) স্পষ্টতই এর মানে হল যে, বাবামাদের প্রতিদিন ক্রমাগত তাদের সন্তানদের সঙ্গে ভাববিনিময় করা এবং তাদেরকে শিক্ষা দেওয়া উচিত।
Cebuano[ceb]
(Deuteronomio 6:7) Kini klarong nagpasabot nga ang mga ginikanan kinahanglang makigsulti sa ilang mga anak ug kinahanglang tudloan sila kada adlaw.
Chuukese[chk]
(Tuteronomi 6:7) A ffat seni ei poraus pwe ekkewe sam me in repwe fos ngeni nour kewe me asukuleer fan chommong iteiten ran.
Seselwa Creole French[crs]
(Deterononm 6:7) Sa i klerman montre ki paran i bezwen kominik avek zot zanfan e ansenny zot konstaman toulezour.
Danish[da]
(5 Mosebog 6:7) Det må tydeligvis indebære at forældre skal have nær kontakt med deres børn og undervise dem dagen igennem.
German[de]
Mose 6:7). Damit ist klar: Eltern müssen jeden Tag beständig auf ihre Kinder eingehen und sie unterweisen.
Ewe[ee]
(Mose V, 6:7) Esia fia kɔte be ehiã be dzilawo nabɔ ha kple wo viwo ahafia nu wo edziedzi gbesiagbe.
Efik[efi]
(Deuteronomy 6:7) Emi enen̄ede owụt ke mme ete ye eka ẹkpenyene ndineme nneme ye nditọ mmọ nnyụn̄ n̄kpep mmọ n̄kpọ kpukpru ini ke usen ke usen.
Greek[el]
(Δευτερονόμιο 6:7) Αυτό σημαίνει σαφώς ότι οι γονείς χρειάζεται να επικοινωνούν με τα παιδιά τους και να τα διδάσκουν συνεχώς κάθε μέρα.
English[en]
(Deuteronomy 6:7) This clearly means that parents need to interact with children and to teach them constantly each day.
Spanish[es]
Este consejo indica claramente que los padres han de conversar con los hijos y enseñarles en todo momento.
Estonian[et]
Moosese 6:7). See tähendab ilmselgelt seda, et vanematel on vaja iga päev järjepidevalt lastega suhelda ja neid õpetada.
Persian[fa]
( تثنیه ۶:۷) این مطلب به خوبی نشان میدهد که والدین میباید همه روزه و به طور مستمر فرزندان خود را آموزش دهند.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 6:7). Tämä merkitsee selvästikin sitä, että vanhempien on tarpeellista vaihtaa ajatuksia lastensa kanssa ja opettaa heitä alituisesti joka päivä.
Fijian[fj]
(Vakarua 6:7) Macala e ke ni gadrevi vei ira na itubutubu mera dau veivosaki kei luvedra ra qai vakavulici ira ena veisiga kece ga.
French[fr]
À l’évidence, les parents doivent dialoguer avec leurs enfants et les enseigner de façon régulière, chaque jour.
Ga[gaa]
(5 Mose 6:7) Enɛ tsɔɔ yɛ faŋŋ mli akɛ ehe miihia ni fɔlɔi kɛ amɛbii agba sane ni amɛya nɔ amɛtsɔɔ amɛ nii daa gbi.
Gilbertese[gil]
(Te Tua-Kaua 6:7) E nanonaki raoi n aei bwa a riai kaaro n itoman ao n iraorao ma natiia, ao n reireinia n aki toki ni katoa bong.
Gun[guw]
(Deutelonomi 6:7) Ehe zẹẹmẹdo dọ mẹjitọ lẹ dona nọ dọho hẹ ovi lẹ bo nọ plọn yé to ojlẹ lẹpo mẹ egbesọegbesọ.
Hausa[ha]
(Maimaitawar Shari’a 6:7) Wannan ya nuna cewa iyaye suna bukatar su riƙa hulɗa kowace rana da ’ya’yansu suna koya musu a kai a kai kowace rana.
Hebrew[he]
משתמע מכך בבירור שההורים צריכים לתקשר בכל עת עם הילדים ולהדריכם מדי יום.
Hindi[hi]
(व्यवस्थाविवरण 6:7) इसका साफ-साफ मतलब यही है कि माता-पिताओं को अपने बच्चों के साथ ज़्यादा-से-ज़्यादा वक्त गुज़ारना चाहिए और उन्हें हर दिन सिखाते रहना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
(Deuteronomio 6:7) Buot silingon nga dapat gid makigkomunikar ang mga ginikanan sa ila kabataan kag tudluan sila kada adlaw.
Hiri Motu[ho]
(Deuteronomi 6:7) Unai ena anina be dina ta ta ai, tama sina be edia natudia idia hadibaia bona idia ida do idia herevahereva be namo.
Croatian[hr]
Mojsijeva 6:7). To nesumnjivo znači da roditelji trebaju biti s djecom i poučavati ih redovito, svakog dana.
Hungarian[hu]
Ez kétségkívül azt jelenti, hogy a szülőknek mindennap, folyamatosan kapcsolatban kell lenniük a gyermekeikkel, és tanítaniuk kell őket.
Indonesian[id]
(Ulangan 6:7) Jelaslah, ini berarti bahwa orang tua perlu berinteraksi dengan anak-anak dan senantiasa mengajar mereka setiap hari.
Igbo[ig]
(Deuterọnọmi 6:7) N’ụzọ doro anya, nke a pụtara na ọ dị ndị nne na nna mkpa iso ụmụ ha na-ekwurịta okwu, nakwa izi ha ihe kwa ụbọchị.
Iloko[ilo]
(Deuteronomio 6:7) Nalawag nga ipamatmatna a masapul a kalangen dagiti nagannak dagiti annakda ken kanayon nga isuroda iti inaldaw.
Icelandic[is]
Mósebók 6:7) Þetta merkir augljóslega að foreldrar þurfa að hafa gott samband við börnin og vera stöðugt að kenna þeim á hverjum degi.
Isoko[iso]
(Iziewariẹ 6:7) Eme nana i dhesẹ vevẹ inọ esẹgbini a re lele emọ rai ta ẹme je wuhrẹ ai ẹsikpobi.
Italian[it]
(Deuteronomio 6:7) Questo ovviamente significa che i genitori devono interagire con i figli educandoli costantemente, ogni giorno.
Japanese[ja]
申命記 6:7)これは明らかに,親は子どもと気持ちを通わせ,毎日,絶えず子どもを教える必要がある,という意味です。
Kongo[kg]
(Kulonga 6:7) Yo ketendula pwelele nde bibuti fwete solulaka ti bana na bo mpi bo fwete longaka bo konso kilumbu mpi ntangu yonso.
Kalaallisut[kl]
(5 Mosesi 6:7) Erseqqippoq angajoqqaat ullup ingerlanerani meeqqatik attavigilluartariaqaraat ilinniartillugillu.
Kannada[kn]
(ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 6:7) ಹೆತ್ತವರು ಪ್ರತಿ ದಿನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು ಎಂಬುದು ಇದರ ಸ್ಪಷ್ಟ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
(신명 6:7) 분명히 이 말은 부모가 날마다 항상 자녀와 어울리면서 자녀를 가르쳐야 한다는 뜻입니다.
Kaonde[kqn]
(Mpitulukilo ya mu mizhilo 6:7) Akye kyamweshatu patoka kuba’mba bansemi bafwainwa kwisamba na baana babo ne kwibafunjisha kimye kyonse pa juba pa juba.
San Salvador Kongo[kwy]
(Nsiku 6:7) Ediadi disonganga vo amase bafwete mokenanga yo wana yo kubalonga lumbu yawonso.
Ganda[lg]
(Ekyamateeka 6:7) Kino kitegeeza nti abazadde beetaaga okuwaayo ebiseera buli lunaku okunyumya n’abaana baabwe era n’okubayigiriza.
Lingala[ln]
(Deteronome 6:7) Yango emonisi polele ete, mokolo na mokolo, baboti basengeli kozwaka ntango mingi ya kosolola na bana na bango mpe koteya bango.
Lozi[loz]
(Deuteronoma 6:7) Seo si bonisa fo ku sweu kuli bashemi ba tokwa ku ambola ni bana ba bona ni ku swalelela ku ba luta ka zazi.
Lithuanian[lt]
(Pakartoto Įstatymo 6:7) Vadinasi, tėvai turi bendrauti su vaikais ir mokyti juos kasdien.
Luba-Katanga[lu]
(Kupituluka 6:7) Kino kishintulula patōka amba bambutwile bafwaninwe kwisambulwila mawi na babo bana ne kwibafundija difuku ne difuku.
Luba-Lulua[lua]
(Dutelonome 6:7) Ebi bidi biumvuija patoke ne: baledi badi ne bua kuyikila ne bana ne kubalongesha dituku dionso.
Luvale[lue]
(Lushimbi lwamuchivali 6:7) Echi chasolola hatoma nge visemi vatela kulijilila navana vavo nakuvanangulanga lwola lwosena hakumbi nge hikumbi.
Lushai[lus]
(Deuteronomy 6:7) Hei hian nu leh pate’n an fate nêna inkawmhona an neih leh nî tina an zirtîr a ngaihzia a sawi chiang hle a ni.
Latvian[lv]
(5. Mozus 6:7, LB-65r.) Tas nozīmē, ka vecākiem ir jārunājas ar bērniem un tie jāmāca pastāvīgi, katru dienu.
Morisyen[mfe]
(Deutéronome 6:7) Sa montré bien ki bann parent bizin ena enn bon communication avek zot zenfant ek contigne enseigne zot toulé-jour.
Malagasy[mg]
(Deoteronomia 6:7) Midika izany fa tsy maintsy nifampiresaka tamin-janany sy nampianatra azy ireo tsy tapaka ny Israelita isan’andro.
Marshallese[mh]
(Duteronomi 6:7) Alikar bwe ej melelen bwe ro jemen im jinen ajiri ro rej aikwij communicate ibben ajiri ro im keini air katakin ir ilo kajjojo ran.
Macedonian[mk]
Тоа јасно покажува дека родителите треба да комуницираат со своите деца и постојано да ги учат секој ден.
Malayalam[ml]
(ആവർത്തനപുസ്തകം 6:7) മാതാപിതാക്കൾ ദിവസവും മക്കളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും തുടർച്ചയായി അവരെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്നാണ് ഇത് അർഥമാക്കുന്നത്.
Mòoré[mos]
(Tõodo 6:7) Woto rat n yeela vẽeneg tɩ roagdbã segd n goma ne b kambã la b zãms-b wakat fãa la daar fãa.
Marathi[mr]
(अनुवाद ६:७) यावरून स्पष्ट होते, की आईवडिलांनी दररोज, सतत आपल्या मुलांच्या सहवासात राहून त्यांना शिकवले पाहिजे.
Maltese[mt]
(Dewteronomju 6:7) Dan ifisser biċ- ċar li l- ġenituri għandhom jikkomunikaw maʼ wliedhom u jgħallmuhom il- ħin kollu u kuljum.
Nepali[ne]
(व्यवस्था ६:७) आमाबाबुले आफ्ना छोराछोरीसित कुराकानी गर्न अनि तिनीहरूलाई सिकाउन हरेक दिन निरन्तर समय बिताउनुपर्छ भनेर यसले स्पष्ट पार्छ।
Ndonga[ng]
(Deuteronomion 6:7) Osho osha hala lela okutya ovadali ova pumbwa okukala hava kundafana novana vavo nove na okudiinina oku va honga efiku keshe.
Niuean[niu]
(Teutaronome 6:7) Kua kakano moli e mena nei ne lata e tau matua ke matutaki mo e tau fanau mo e fakaako tumau a lautolu he tau aho takitaha.
Dutch[nl]
Dat houdt duidelijk in dat ouders met kinderen moeten communiceren en dat ze hen voortdurend moeten onderwijzen, elke dag.
Northern Sotho[nso]
(Doiteronomio 6:7) Go molaleng gore se se bolela gore batswadi ba swanetše go boledišana le bana ba bona le go ba ruta ka dinako tšohle letšatši le letšatši.
Nyanja[ny]
(Deuteronomo 6:7) Zimenezi zikusonyezeratu kuti makolo ayenera kumacheza ndi ana awo ndiponso kumawaphunzitsa tsiku lililonse.
Panjabi[pa]
(ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 6:7) ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਗੁਜ਼ਾਰਨ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਸਕਣ।
Pangasinan[pag]
(Deuteronomio 6:7) Satan so malinew a mankabaliksan a nakaukolan na atateng so mitalosan ed ananak da tan naynay da ran bangatan diad kada agew.
Papiamento[pap]
(Deuteronomio 6:7) Esaki ta nifiká klaramente ku mayornan tin ku komuniká ku nan yunan i siña nan konstantemente tur dia.
Pijin[pis]
(Deuteronomy 6:7) So hem klia hao evriday parents mas gohed for story witim and teachim pikinini bilong olketa.
Pohnpeian[pon]
(Deuderonomi 6:7) Met kin kasalehda me irail pahpa oh nohno kan en wia uwen arail kak en ahnsou koaros koasoiong neirail seri kan oh padahk ong irail rahn koaros.
Portuguese[pt]
(Deuteronômio 6:7) Isso deixa claro que os pais precisam interagir com os filhos e ensiná-los constantemente, todos os dias.
Romanian[ro]
Evident, asta înseamnă că părinţii trebuie să comunice cu copiii şi să-i înveţe pe parcursul fiecărei zile.
Russian[ru]
Это значит, что родители должны были постоянно разговаривать с детьми и обучать их.
Sinhala[si]
(ද්විතීය කතාව 6:7) දෙමාපියන් තම දරු දැරියන් සමඟ නිතරම අදහස් හුවමාරු කළ යුතු බවත් ඔවුන්ට ඉගැන්විය යුතු බවත් මින් පැහැදිලි වෙනවා.
Slovak[sk]
(5. Mojžišova 6:7) To zjavne znamená, že rodičia by mali pôsobiť na svoje deti a poučovať ich neustále každý deň.
Samoan[sm]
(Teuteronome 6:7) Ua manino mai, e ao i mātua ona talatalanoa ma a latou fanau ma aʻoaʻo i latou i aso faisoo.
Shona[sn]
(Dheuteronomio 6:7) Zviri pachena kuti izvi zvinoreva kuti vabereki vanofanira kutaura nevana vavo uye kuvadzidzisa nguva dzose, zuva nezuva.
Albanian[sq]
(Ligji i përtërirë 6:7) Kjo tregon qartë se prindërit duhet të komunikojnë me fëmijët dhe t’i mësojnë vazhdimisht çdo ditë.
Sranan Tongo[srn]
Disi e sori krin taki papa nanga mama musu du sani makandra nanga den pikin fu den èn taki den musu tan gi den leri ibri dei.
Southern Sotho[st]
(Deuteronoma 6:7) Sena se bolela ka ho hlaka hore batsoali ba lokela ho bua le bana le ho ba ruta ba sa phetse, letsatsi ka leng.
Swedish[sv]
(5 Moseboken 6:7) Det här måste betyda att föräldrar varje dag skall vara tillsammans med barnen och ständigt undervisa dem.
Swahili[sw]
(Kumbukumbu la Torati 6:7) Ni wazi kwamba wazazi wanapaswa kuzungumza na watoto na kuwafundisha daima kila siku.
Congo Swahili[swc]
(Kumbukumbu la Torati 6:7) Ni wazi kwamba wazazi wanapaswa kuzungumza na watoto na kuwafundisha daima kila siku.
Tamil[ta]
(உபாகமம் 6:7) ஒவ்வொரு நாளும் பெற்றோர்கள் தங்களுடைய பிள்ளைகளுடன் தவறாமல் தொடர்புகொள்ள வேண்டும், அவர்களுக்குக் கற்பிக்க வேண்டும் என்பதையே இது அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
(ద్వితీయోపదేశకాండము 6:7) అంటే తల్లిదండ్రులు ప్రతీరోజు పిల్లలతో మాట్లాడుతూ, వారికి బోధిస్తూ ఉండాలని స్పష్టంగా అర్థమవుతోంది.
Thai[th]
(พระ บัญญัติ 6:7) เห็น ได้ ชัด นี่ หมาย ความ ว่า บิดา มารดา จะ ต้อง มี เวลา สนทนา กับ บุตร เพื่อ สอน พวก เขา อย่าง สม่ําเสมอ ไม่ ขาด ใน แต่ ละ วัน.
Tigrinya[ti]
(ዘዳግም 6:7) እዚ ኸኣ ወለዲ መዓልታዊ ምስ ደቆም ርክብ ኪህልዎምን ኪምህርዎምን ከም ዚግባእ እዩ ዚሕብር።
Tiv[tiv]
(Duteronomi 6:7) Kwagh ne tese wang ér gba u mbamaren vea luun a ônov vev shi vea tesen ve hanma sev.
Tagalog[tl]
(Deuteronomio 6:7) Maliwanag na nangangahulugan ito na kailangang makipag-ugnayan ang mga magulang sa kanilang mga anak at palagi nilang turuan ang mga ito araw-araw.
Tetela[tll]
(Euhwelu k’Elembe 6:7) Kɛsɔ mbokiyaka hwe ɔnɛ ambutshi pombaka sawolaka la anawɔ ndo tetemalaka mbaetsha lushi tshɛ.
Tswana[tn]
(Duteronome 6:7) Seno se bontsha sentle gore batsadi ba tshwanetse go buisana le bana le go nna ba ba ruta letsatsi le letsatsi.
Tongan[to]
(Teutalonome 6:7) ‘Oku ‘uhinga mahino ‘ení ‘oku fiema‘u ki he ngaahi mātu‘á ke nau feohi mo e fānaú pea ke ako‘i tu‘uma‘u kinautolu ‘i he ‘aho taki taha.
Tonga (Zambia)[toi]
(Deuteronomo 6:7) Eeci caamba kuti bazyali beelede kubandika abana babo alimwi akubayiisya abuzuba.
Tok Pisin[tpi]
(Lo 6:7) Dispela i kamapim ples klia olsem ol papamama i mas toktok gut wantaim ol pikinini na skulim ol long olgeta de.
Turkish[tr]
Bu açıkça gösteriyor ki, ana babalar çocuklarıyla iletişim kurmalı ve onlara her gün sürekli bir şeyler öğretmelidirler.
Tsonga[ts]
(Deteronoma 6:7) Leswi swi vula leswaku vatswari va fanele va vulavurisana ni vana va vona, va tshama va ri karhi va va dyondzisa siku ni siku.
Tumbuka[tum]
(Duteronome 6:7) Ici cikung’anamura kuti ŵapapi ŵakwenera kuyowoyeskana na ŵana ŵawo na kuŵasambizga zuŵa lililose.
Tuvalu[tvl]
(Teutelonome 6:7) E manino ‵lei tena uiga me e manakogina ke ‵milo fakatasi a mātua mo tama‵liki kae akoako atu faeloa latou i aso takitasi.
Twi[tw]
(Deuteronomium 6:7) Eyi kyerɛ pefee sɛ ɛsɛ sɛ awofo ne wɔn mma bɔ nkɔmmɔ da biara na wɔkyerɛkyerɛ wɔn bere nyinaa.
Tahitian[ty]
(Deuteronomi 6:7) Te faaite maramarama ra te reira e e titauhia ia tauaparau te mau metua i ta ratou mau tamarii e ia haapii tamau ia ratou i te mau mahana atoa.
Ukrainian[uk]
З цього чітко видно, що батькам потрібно спілкуватися з дітьми і постійно навчати їх кожного дня.
Umbundu[umb]
(Esinumuĩlo 6:7) Eci ci lomboloka okuti, olonjali vi sukila oku sapela lomãla kapuluvi osi kuenda oku va longisa eteke leteke.
Urdu[ur]
(استثنا ۶:۷) اسکا مطلب ہے کہ والدین کو بچوں کی تربیت کرنے اور اُنہیں تعلیم دینے کیلئے متواتر رابطہ رکھنے کی ضرورت ہے۔
Venda[ve]
(Doiteronomio 6:7) Zwenezwi zwi amba zwavhuḓi uri vhabebi vha fanela u amba na vhana vhavho na u vha funza tshifhinga tshoṱhe ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe.
Vietnamese[vi]
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:7) Điều đó rõ ràng có nghĩa là họ cần thường xuyên trò chuyện và dạy dỗ con mỗi ngày.
Waray (Philippines)[war]
(Deuteronomio 6:7) Matin-aw nga nangangahulogan ini nga an mga ginikanan kinahanglan makiistorya ha ira mga anak ngan magtutdo ha ira pirme kada adlaw.
Wallisian[wls]
(Teutalonome 6:7) ʼE hā lelei mai ko te ʼu mātuʼa ʼe tonu ʼi te ʼaho fuli ke nātou felogoi mo tanatou ʼu fānau pea mo akoʼi tuʼumaʼu nātou.
Xhosa[xh]
(Duteronomi 6:7) Kucacile ukuba abazali kufuneka bancokole nabantwana yaye babafundise suku ngalunye.
Yapese[yap]
(Deuteronomy 6:7) Re n’ey e rib tamilang ni fan e gallabthir e ba t’uf ni ngaur pired rok pi fakrad ngaur nonod ma yad be rin’ ban’en ngorad ni gubin ngiyal’.
Yoruba[yo]
(Diutarónómì 6:7) Èyí túmọ̀ sí pé àwọn òbí gbọ́dọ̀ máa bá àwọn ọmọ wọn sọ̀rọ̀, kí wọ́n sì máa kọ́ wọn lójoojúmọ́.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ, tiʼe taatatsil israelitaʼoboʼ aʼalaʼabtiʼobeʼ ka tsikbalnakoʼob yéetel u paalaloʼob tu yotochoʼob, ken máankoʼob teʼ bejoʼ, ken chilakoʼob bey xan ken líiʼkoʼob (Deuteronomio 6:7).
Zande[zne]
(Pa Fu Rugute ni Ue he 6:7) Gipai re nayugoho ziazia nga, si naida avunguagude naafura na awiriyo na kini yugupai fuyo na a’uru pitipiti.
Zulu[zu]
(Duteronomi 6:7) Ngokusobala lokhu kusho ukuthi kudingeka abazali baxoxe nabantwana futhi babafundise njalo usuku nosuku.