Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees en bespreek kortliks die teksverwysing na gelang van die tyd.
Amharic[am]
ጊዜ በፈቀደ መጠን ምዕራፍና ቁጥራቸው ብቻ የተጠቀሱ ጥቅሶችን ካነበባችሁ በኋላ በጥቅሶቹ ላይ አጠር ያለ ውይይት አድርጉ።
Arabic[ar]
اقرأ وناقش باختصار الآيات غير المقتبسة حسبما يسمح الوقت.
Azerbaijani[az]
Ayrılan vaxt yol verirsə, gətirilən Müqəddəs Kitab ayələrini oxuyun və qısaca olaraq müzakirə edin.
Central Bikol[bcl]
Basahon asin pag-olayan sa halipot an pinakadakol na sitadong teksto sagkod na may oras.
Bemba[bem]
Nga kuli inshita belengeni amalembo ayengi ayabikilwemo no kulanshanya ayo malembo mu kwipifya.
Bulgarian[bg]
Прочети и накратко обсъди толкова стихове, колкото позволява времето.
Bislama[bi]
Sipos i gat taem, ridim ol vas mo tokbaot olgeta kwiktaem.
Bangla[bn]
সময় থাকলে, যতটা সম্ভব উল্লেখিত শাস্ত্রপদগুলো পড়ুন ও সংক্ষেপে আলোচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Basaha ug hisgoti kadiyot ang gisitar nga mga teksto segun sa itugot sa oras.
Seselwa Creole French[crs]
Lir e diskit an bref bann verse Labib ki’n ganny mete konman referans si letan i permet.
Czech[cs]
Přečtěte a stručně proberte tolik biblických veršů, kolik vám čas umožní.
Danish[da]
Alt efter hvad tiden tillader læses og kommenteres flest mulig af de skriftsteder der er henvist til.
German[de]
Möglichst viele der angeführten Bibeltexte sollten gelesen und kurz besprochen werden, soweit es die Zeit erlaubt.
Ewe[ee]
Mixlẽ mawunyakpukpui siwo woyɔ la dometɔ geɖe, eye miadzro wo me kpuie le alesi ɣeyiɣia aɖe mɔe nu.
Efik[efi]
Nte ini ayakde, kot nyụn̄ tịn̄ ibio ibio ban̄a mme itie N̄wed Abasi oro ẹsiakde ẹsịn.
Greek[el]
Να διαβάζετε και να αναλύετε σύντομα όσα από τα αναφερόμενα εδάφια επιτρέπει ο χρόνος.
English[en]
Read and briefly discuss as many cited scriptures as time permits.
Spanish[es]
Lea y comente brevemente tantos textos bíblicos como le permita el tiempo.
Estonian[et]
Lugege ja arutage nii paljusid viidatud kirjakohti kui võimalik.
Finnish[fi]
Lukekaa niin monta lainaamatonta raamatunkohtaa kuin aika sallii ja keskustelkaa niistä lyhyesti.
French[fr]
Lisez et commentez brièvement autant de textes bibliques cités en référence que le temps le permet.
Ga[gaa]
Nyɛkanea ŋmalɛi ni aŋmalako amɛmli wiemɔi lɛ bɔ ni be baaŋmɛ gbɛ, ní nyɛsusu he kuku.
Hindi[hi]
समय का ध्यान रखते हुए, अध्यायों में दी गयी ज़्यादा-से-ज़्यादा आयतों को पढ़कर उन पर संक्षिप्त में चर्चा कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Abr. 17 Basaha kag binagbinaga sing malip-ot ang ginsambit nga mga teksto kon may tion pa.
Croatian[hr]
Treba pročitati i kratko prokomentirati onoliko biblijskih redaka koliko vrijeme dopušta.
Haitian[ht]
Si gen tan pou sa, li kantite vèsè nou kapab nan vèsè yo mansyone yo, epi fè kòmantè sou yo.
Hungarian[hu]
Annyi bibliaverset olvassatok fel és beszéljetek meg röviden, amennyire van idő.
Armenian[hy]
Կարդալ եւ հակիրճորեն քննարկել բերված սուրբգրային համարները, որքան թույլ է տալիս ժամանակը։
Indonesian[id]
Bacakan dan bahaslah dng singkat sebanyak mungkin ayat yg dicantumkan jika waktunya cukup.
Iloko[ilo]
Basaen ken ilawlawag iti apagbiit ti adu a nadakamat a teksto no ipalubos ti oras.
Icelandic[is]
Lesið og ræðið stuttlega eins marga ritningarstaði og tíminn leyfir.
Italian[it]
In base al tempo disponibile leggete e commentate brevemente il maggior numero possibile di scritture indicate.
Georgian[ka]
მითითებული ბიბლიური მუხლებიდან წაიკითხეთ და მოკლედ განიხილეთ იმდენი მუხლი, რამდენის საშუალებასაც დრო მოგცემთ.
Kazakh[kk]
Мүмкіндігінше көбірек Жазба орындарын оқып, талқылап шығыңдар.
Lingala[ln]
Soki ngonga ezali, bótánga mpe bólobela na mokuse bavɛrsɛ mingi oyo maloba na yango ezali na buku te.
Lozi[loz]
Mu bale ni ku buhisana ka bukuswani mañolo a mañata a bonisizwe haiba nako i mi lumeleza.
Lithuanian[lt]
Kiek pakanka laiko, perskaitykite ir trumpai aptarkite kuo daugiau nurodytų Biblijos eilučių.
Luvale[lue]
Nge kuli lwola, kaha tangenu visoneka vanenyikilako nakuvishimutwila mukavatu.
Latvian[lv]
Ja atliek laiks, nodarbības laikā jānolasa un jāpārrunā pēc iespējas vairāk materiālā minēto Bībeles pantu.
Morisyen[mfe]
Lire ek discute, sans rente dan trop detail autant verset ki le temps permette.
Malagasy[mg]
Mamakia andinin-teny betsaka araka izay azo atao ary asio fanazavana fohy, raha ampy ny fotoana.
Macedonian[mk]
Прочитајте и накратко разгледајте онолку стихови колку што дозволува времето.
Malayalam[ml]
സമയം അനുവദിക്കുന്നതനുസരിച്ച് സാധിക്കുന്നത്ര പരാമർശിത വാക്യങ്ങൾ വായിച്ച് ഹ്രസ്വമായി ചർച്ചചെയ്യുക.
Marathi[mr]
वेळ आहे त्यानुसार होता होईल तितकी शास्त्रवचने वाचा आणि त्यांवर संक्षिप्त चर्चा करा.
Burmese[my]
ညွှန်းထားသောကျမ်းချက်များကို အချိန်ရသရွေ့ ဖတ်ရှုကာ အကျဉ်းချုံးဆွေးနွေးပါ။
Dutch[nl]
Lees en bespreek als de tijd het toelaat zo veel mogelijk niet-uitgeschreven schriftplaatsen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go kgonega, balang ke moka le ahla-ahle ka bokopana mangwalo a mantši a bontšhitšwego, ge nako e dumela.
Nyanja[ny]
Werengani ndi kukambirana mwachidule malemba ambiri malinga ndi mmene nthawi ingakulolereni.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Segun tempu permití, lesa i konsiderá mas tantu teksto di Beibel posibel.
Portuguese[pt]
Leia e considere brevemente, conforme o tempo permitir, o maior número possível de textos citados.
Rundi[rn]
Nimusome ivyanditswe vyinshi bishoboka vyo mu vyatanzwe mwongera mubiganireko muri make niba umwanya ubibakundiye.
Romanian[ro]
În funcţie de timp, citeşte şi analizează pe scurt versetele indicate.
Russian[ru]
В рамках отведенного времени зачитайте и коротко обсудите столько приведенных стихов из Библии, сколько возможно.
Kinyarwanda[rw]
Uko igihe kibibemerera kose, mujye musoma kandi musuzume imirongo myinshi y’Ibyanditswe yatanzwe.
Sango[sg]
Tongana ngoi ayeke dä, diko na sara nduru lisoro na ndo ti mingi ti aversê so afa atënë ti yâ ni pëpe.
Slovenian[sl]
Preberite in nakratko razpravljajte o čimveč svetopisemskih stavkih, kolikor vam čas dopušča.
Samoan[sm]
Ia faitau ma talanoaina puupuu le tele o mau faasino pe a lava le taimi.
Shona[sn]
Verengai uye kurukurai muchidimbu magwaro akawanda aripo kana nguva iripo.
Albanian[sq]
Për aq sa lejon koha, të lexohen dhe të diskutohen shkurtimisht sa më shumë nga shkrimet e përmendura.
Serbian[sr]
Koliko god vreme dozvoljava, pročitajte i ukratko razmotrite što više navedenih stihova.
Sranan Tongo[srn]
Efu nofo ten de, dan yu kan leisi èn taki syatu fu den bijbeltekst di kari.
Southern Sotho[st]
Ho itšetlehile ka nako, bala mangolo a mangata ho a bontšitsoeng u be u a tšohle ka bokhutšoanyane.
Swedish[sv]
Läs och behandla helt kort så många av bibelställena som tiden medger.
Swahili[sw]
Wakati ukiruhusu, someni na mzungumzie maandiko yaliyotajwa.
Tamil[ta]
மேற்கோள் காட்டப்படாமல், வெறுமனே குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் வசனங்களை நேரம் அனுமதிப்பதைப் பொறுத்து பைபிளிலிருந்து வாசித்து சுருக்கமாகக் கலந்தாலோசியுங்கள்.
Telugu[te]
సమయం అనుమతించేదాన్నిబట్టి, వీలైనన్ని ఉదాహరించబడిన లేఖనాలను చదివి, క్లుప్తంగా చర్చించండి.
Thai[th]
อ่าน ข้อ คัมภีร์ ที่ ยก ขึ้น มา และ พิจารณา สั้น ๆ เท่า ที่ เวลา อํานวย.
Turkmen[tk]
Berlen wagtyň çäginden çykmaň-da, aýatlaryň mümkin boldugyça köprägini okap, gysgaça pikir alyşyň.
Tagalog[tl]
Basahin at talakayin sa maikli ang binanggit na mga teksto kung may oras pa.
Tswana[tn]
Bala le go tlhalosa ka bokhutshwane ditemana di le dintsi tse di umakilweng fa nako e letla.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubale akubandika mubufwaafwi magwalo aali mbwaabede ikuti ciindi kacizumizya.
Turkish[tr]
Vakit elverdiği ölçüde adı geçen ayetleri okuyun ve kısaca ele alın.
Tsonga[ts]
Hlayani yo tala ya matsalwa lama kombisiweke mi tlhela mi bula ha wona loko nkarhi wu pfumela.
Twi[tw]
Monkenkan kyerɛw nsɛm a emu nsɛm nni mu no sɛnea bere bɛma kwan na munsusuw ho tiawa.
Tahitian[ty]
A taio e a aparau poto i te mau irava i horoahia ia taimehia.
Ukrainian[uk]
Прочитайте і коротко обговоріть стільки наведених біблійних віршів, скільки можливо за відведений час.
Venda[ve]
Vhalani ni dovhe ni haseledze nga u tou pfufhifhadza maṅwalo manzhi a songo redziwaho arali tshifhinga tshi tshi ni tendela.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian cho phép, đọc và thảo luận ngắn gọn những câu Kinh Thánh được trích dẫn càng nhiều càng tốt.
Wallisian[wls]
Lau pea mo fai palalau fakanounou ki te ʼu tuʼuga vaega ʼo mulimuli ki te temi.
Xhosa[xh]
Fundani nize nixubushe izibhalo ezicatshuliweyo kangangoko kunokwenzeka ukuba ixesha liyavuma.
Yoruba[yo]
Ẹ ka àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tá a tọ́ka sí kẹ́ ẹ sì jíròrò wọn bí àkókò bá ṣe wà sí.
Zulu[zu]
Uma isikhathi sivuma, fundani bese nixoxa kafushane ngemiBhalo ekhonjiwe eminingi ngangokunokwenzeka.