Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rovněž cestovní ruch z Indie se rychle zvyšuje a v roce 2003 jeho objem vzrostl o 30 % na přibližně 4,5 milionu cestujících.
Danish[da]
Også turistrejser fra Indien er i kraftig stigning og steg med ca. 30% i 2003 til ca. 4,5 mio. rejsende.
German[de]
Auch der von Indien ausgehende Tourismus wächst rapide und stieg 2003 um rund 30 % auf annähernd 4,5 Millionen Reisende.
Greek[el]
Ο ινδικός τουρισμός προς το εξωτερικό αυξάνεται και αυτός γρήγορα και το 2003 παρουσίασε άνοδο περίπου 30% φθάνοντας σχεδόν τα 4,5 εκατομμύρια επιβάτες.
English[en]
Also Indian outbound tourism is increasing rapidly and in 2003 soared by some 30% to approx. 4.5 million.
Spanish[es]
Asimismo, el turismo procedente de la India está aumentando rápidamente y, en 2003, experimentó una subida de alrededor del 30%, hasta alcanzar la cifra aproximada de 4,5 millones de viajeros.
Estonian[et]
Kiiresti kasvab ka Indiast välismaale sõitvate turistide arv: 2003. aastal hüppas see üles umbes 30% võrra ja jõudis ligikaudu 4,5 miljoni inimeseni.
Finnish[fi]
Myös Intiasta lähtevä matkailu kasvaa nopeasti: vuonna 2003 se kasvoi lähes 30 prosenttia noin 4,5 miljoonaan matkustajaan.
French[fr]
De même, le nombre de voyageurs indiens à l’étranger augmente rapidement: il a bondi de quelque 30 % en 2003, pour atteindre 4,5 millions de voyageurs environ.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az Indiából kiinduló idegenforgalom is gyorsan nő, ami 2003-ban mintegy 30%-os, 4,5 millió fős növekedést jelent.
Italian[it]
Anche il turismo dall’India è in rapida crescita: nel 2003 i turisti sono aumentati del 30% circa, raggiungendo i 4,5 milioni di persone.
Lithuanian[lt]
Iš Indijos keliaujančiųjų skaičius taip pat auga ir 2003 m. padidėjo apie 30% iki maždaug 4,5 milijonų.
Dutch[nl]
Ook het toerisme vanuit India groeit snel: in 2003 is het met ongeveer 30% gestegen tot ongeveer 4,5 miljoen toeristen.
Polish[pl]
Ruch turystyczny z Indii również wzrasta w szybkim tempie - w ciągu 2003 roku zwiększył się o ok. 30% sięgając 4,5 miliona osób.
Portuguese[pt]
O número de indianos que viaja para o estrangeiro com fins turísticos também está a aumentar rapidamente, tendo, em 2003, registado um acréscimo de cerca de 30%, atingindo aproximadamente 4,5 milhões.
Slovak[sk]
Takisto rýchlo sa rozvíja pasívny cestovný ruch, v roku 2003 vzrástol o 30 %, t. j. približne 4,5 miliónov turistov z Indie.
Slovenian[sl]
Tudi turizem iz Indije hitro narašča in v letu 2003 je poskočil za 30 % in dosegel približno 4,5 milijona.
Swedish[sv]
Men även turismen från Indien ökar kraftigt, och växte under 2003 med 30 % för att nå cirka 4,5 miljoner.