Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For særligt følsomme produkter i sektoren for frugt og grøntsager har man hver gang opretholdt en ordning, hvorefter der afhængigt af det importerede produkts pris pålægges en særlig told for at undgå import af produkter til lav pris, som ville kunne forstyrre ligevægten i det indre marked.
German[de]
Bei den besonders empfindlichen Erzeugnissen des Obst- und Gemüsesektors werden die jeweiligen Einfuhrmengen, um eine Einfuhr zu niedrigen, das Gleichgewicht auf dem Binnenmarkt gefährdenden Preisen zu verhindern, nach wie vor von der Erhebung spezifischer Zollsätze abhängig gemacht.
Greek[el]
Για τα προϊόντα που είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα στον τομέα των οπωροκηπευτικών, έχει διατηρηθεί κάθε φορά ένα σύστημα που συνδέει το επίπεδο του εισαγομένου προϊόντος με την επιβολή ειδικού δασμού, προκειμένου να αποφευχθεί η εισαγωγή προϊόντων σε χαμηλές τιμές που είναι δυνατόν να διαταράξουν την ισορροπία της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
For each particularly sensitive product in the fruit and vegetable sector a system has been maintained whereby a specific duty is charged depending on the level of imports, in order to prevent products from being imported at low prices likely to unbalance the internal market.
Spanish[es]
Para los productos particularmente sensibles en el sector de las frutas y hortalizas, se ha mantenido cada vez un sistema que vincula el nivel de producto importado a la imposición de un derecho específico a fin de evitar importaciones de productos a bajo precio que pudieran perturbar el equilibrio del mercado interior.
Finnish[fi]
Hedelmä- ja vihannesalan erityisen herkkien tuotteiden osalta on käytetty järjestelmää, jossa tuodun tuotteen taso liitetään erityistullin kantamiseen sellaisten edullisten tuotteiden tuonnin välttämiseksi, jotka saattavat häiritä sisämarkkinoiden tasapainoa.
French[fr]
Pour les produits particulièrement sensibles dans le secteur des fruits et légumes, il a été maintenu à chaque fois un système qui lie le niveau du produit importé à l'imposition d'un droit spécifique, afin d'éviter l'importation de produits à bas prix susceptibles de perturber l'équilibre du marché interne.
Italian[it]
Per i prodotti particolarmente sensibili nel settore degli ortofrutticoli, è stato mantenuto ogni volta un sistema che pone in rapporto il livello del prodotto importato con l'imposizione di un dazio specifico, in modo da evitare l'importazione di prodotti a basso prezzo che potrebbero perturbare l'equilibrio del mercato interno.
Dutch[nl]
Voor bijzonder kwetsbare producten in de sector groenten en fruit is telkens een regeling toegepast waarbij het niveau van de invoer gekoppeld is aan de heffing van een specifiek recht, teneinde te voorkomen dat de producten worden ingevoerd tegen te lage prijzen die het evenwicht op de interne markt zouden kunnen verstoren.
Portuguese[pt]
No que respeita aos produtos particularmente sensíveis do sector dos frutos e produtos hortícolas, mantém-se o sistema que associa o tipo de produto importado à imposição de um direito específico, de modo a evitar importações de produtos a preços reduzidos que possam perturbar o equilíbrio do mercado interno.
Swedish[sv]
För särskilt känsliga frukter och grönsaker har ett system bibehållits som kopplar importnivån för produkten till en särskild tull, för att undvika import av lågprisprodukter som kan störa balansen på den inre marknaden.