Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jehovas Vidners pacifisme og det at de nægter at gøre noget som efter deres mening er en tilbedelse af nationale symboler, ophidser naturligvis superpatrioter der helt igennem er viet til at dyrke krigskunsten.
German[de]
Natürlich reizt die pazifistische Einstellung der Zeugen Jehovas und ihre Ablehnung, staatliche Symbole zu verehren, Superpatrioten, routiniert in der Pflege der Kriegskunst, zur Weißglut.
Greek[el]
«Ο συνδυασμός εκ μέρους των Μαρτύρων της ειρηνικότητας με την άρνησι να κάνουν ο,τιδήποτε νομίζουν ότι αποτελεί λατρεία των εθνικών συμβόλων, φυσικά εξοργίζει τους υπερ-πατριώτες που έχουν ταχθή επίσημα να καλλιεργούν την τέχνη του πολέμου.
English[en]
“The Witnesses’ combination of pacifism and a refusal to do anything they think implies worship of national symbols naturally infuriates superpatriots who are professionally dedicated to cultivating the art of war.
Finnish[fi]
”Se, että todistajat ovat pasifisteja ja kieltäytyvät tekemästä mitään, mikä heidän mielestään viittaa kansallisten vertauskuvien palvontaan, raivostuttaa luonnollisesti niitä yli-isänmaallisia ihmisiä, jotka ovat ammattimaisesti antautuneet sotataitojen kehittämiseen.
Italian[it]
“Il pacifismo che i Testimoni uniscono al rifiuto di fare qualsiasi cosa che essi pensino implichi l’adorazione dei simboli nazionali fa naturalmente infuriare quei fanatici patrioti dediti per mestiere a coltivare l’arte della guerra.
Norwegian[nb]
Det at vitnene kombinerer pasifisme med å nekte å gjøre noe som de mener medfører tilbedelse av nasjonale symboler, bringer naturlig nok superpatrioter, som ved sitt yrke er viet til å fremme krigskunst, i harnisk.
Dutch[nl]
Het verband dat de Getuigen leggen tussen pacifisme en de weigering om iets te doen wat volgens hen op het vereren van nationale symbolen neerkomt, heeft superpatriotten die beroepshalve de krijgskunst bevorderen, natuurlijk in woede doen ontsteken.
Portuguese[pt]
“A dupla atitude de pacifismo e de recusa das Testemunhas de Jeová de fazer qualquer coisa que entendem envolver adoração de símbolos nacionais, naturalmente enfurece os superpatriotas profissionalmente empenhados em cultivar a arte da guerra.
Swedish[sv]
Både vittnenas pacifistiska inställning och deras vägran att göra någonting som de tror inbegriper tillbedjan av nationella symboler gör naturligtvis superpatrioter, som yrkesmässigt är engagerade i att utveckla krigskonsten, rasande.