Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
OHCHR co-chaired the United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Promoting and Protecting Human Rights and the Rule of Law while Countering Terrorism, which contributes to developing the capacity of law enforcement officials, and issued a number of reports reiterating concerns at broadly formulated national security legislation used to curb otherwise legitimate activities and to target journalists, human rights defenders, minority groups, members of the political opposition and other individuals or groups.
Spanish[es]
El ACNUDH copresidió el Grupo de Trabajo sobre la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos y el Estado de Derecho en la Lucha contra el Terrorismo del Equipo Especial de las Naciones Unidas sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, que contribuye al fomento de la capacidad de los agentes del orden, y ha publicado varios informes que reiteran la preocupación por la existencia de leyes nacionales sobre seguridad redactadas en términos amplios que se utilizan para reprimir actividades legítimas y perseguir a periodistas, defensores de los derechos humanos, grupos minoritarios, miembros de la oposición política y otras personas o grupos.
French[fr]
Le Haut-Commissariat a coprésidé le Groupe de travail sur la promotion et la protection des droit de l’homme et de l’état de droit dans le cadre de la lutte contre le terrorisme de l’Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme, qui contribue à développer les capacités des agents de la force publique, et a rédigé plusieurs rapports dans lesquels il exprimait de nouveau sa préoccupation face à des législations nationales en matière de sécurité nationale formulées en termes généraux, utilisées pour mettre un frein à des activités par ailleurs légitimes et prendre pour cible des journalistes, des défenseurs des droits de l’homme, des groupes minoritaires, des membres de l’opposition politique et d’autres personnes ou groupes.
Russian[ru]
УВКПЧ являлось сопредседателем Рабочей группы по вопросу о поощрении и защите прав человека и верховенства права в условиях борьбы с терроризмом Целевой группы Объединенных Наций по осуществлению контртеррористических мероприятий, которая способствует укреплению потенциала должностных лиц правоохранительных органов, и выпустило ряд докладов, в которых вновь высказывалась озабоченность в связи с широкой формулировкой национального законодательства по вопросам безопасности, используемого с целью пресечения законных в иных отношениях видов деятельности и преследования журналистов, правозащитников, групп меньшинств, членов политической оппозиции и других лиц или групп.
Chinese[zh]
人权高专办共同主持了联合国反恐执行工作队在反恐的同时增进和保护人权和法治问题工作组,该工作组协助了执法人员的能力发展,还发布了多份报告,重申对条文宽泛的国家安全法滥用于限制合法活动,并针对记者、人权维护者、少数群体、政治反对派成员和其他人士表示关切