Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spolupředsedkyně přivítala všechny účastníky a informovala je, že v pátek 15. dubna 2005 bylo v Bamaku založeno Poradní shromáždění AKT.
Danish[da]
Formanden bød alle deltagere velkommen og informerede dem om oprettelsen af Den Rådgivende Forsamling AVS fredag den 15. april 2005 i Bamako.
German[de]
Die Ko-Präsidentin heißt alle Teilnehmer willkommen und teilt ihnen mit, dass am Freitag, dem 15. April 2005 in Bamako die Beratende Versammlung der AKP eingerichtet wurde.
Greek[el]
Η συμπρόεδρος καλωσορίζει όλους τους συμμετέχοντες και τους ενημερώνει ότι την Παρασκευή 15 Απριλίου 2005, στο Μπαμάκο, ιδρύθηκε η Συμβουλευτική Συνέλευση ΑΚΕ.
English[en]
The Co-President welcomed all the participants and informed them that on Friday 15 April 2005, in Bamako, the ACP Consultative Assembly had been set up.
Spanish[es]
La Copresidenta da la bienvenida a los participantes y les informa de que el viernes 15 de abril de 2005 se constituyó en Bamako la Asamblea Consultiva ACP.
Estonian[et]
Kaasesimees tervitas kõiki osalejaid ja teatas neile, et reedel, 15. aprillil 2005 loodi Bamakos AKV nõuandev assamblee.
Finnish[fi]
Yhteispuheenjohtaja toivotti kaikki osallistujat tervetulleiksi ja ilmoitti, että AKT:n neuvoa-antava kokous oli muodostettu perjantaina 15. huhtikuuta 2005 Bamakossa.
French[fr]
La coprésidente souhaite la bienvenue à tous les participants et les informe que, le vendredi 15 avril 2005, à Bamako, a été créée l'Assemblée consultative ACP.
Hungarian[hu]
A társelnök üdvözli valamennyi résztvevőt, és tájékoztatja őket, hogy 2005. április 15-én, pénteken Bamakóban megalakult az AKCS Tanácsadó Közgyűlés.
Italian[it]
La Copresidente dà il benvenuto a tutti i partecipati e li informa che venerdì 15 aprile 2005, a Bamako, si è costituita l'Assemblea consultiva ACP.
Lithuanian[lt]
Pirmininkė pasveikino visus Asamblėjos dalyvius ir juos informavo, kad 2005 m. balandžio 15 d., penktadienį, Bamake buvo įsteigta AKR valstybių konsultacinė asamblėja.
Latvian[lv]
Līdzpriekšsēdētāja sveic visus dalībniekus un informē par to, ka piektdien, 2005. gada 15. aprīlī, Bamako ir izveidota ĀKK valstu Konsultatīvā asambleja.
Dutch[nl]
De co-voorzitter heet alle deelnemers welkom en deelt mee dat op vrijdag 15 april 2005 in Bamako de Raadgevende Vergadering ACS is opgericht.
Polish[pl]
Współprzewodnicząca powitała wszystkich uczestników i poinformowała ich, że 15 kwietnia 2005 r. (piątek), w Bamako zostało utworzone Zgromadzenie Konsultatywne AKP.
Portuguese[pt]
A Co-Presidente dá as boas-vindas a todos os participantes e comunica que na sexta-feira, 15 de Abril de 2005, em Bamako, foi constituída a Assembleia Consultiva ACP.
Slovak[sk]
Spolupredsedníčka privítala všetkých účastníkov a oznámila im, že v piatok 15. apríla 2005 bolo v Bamaku ustanovené poradné zhromaždenie AKT.
Slovenian[sl]
Sopredsednica je pozdravila vse sodelujoče in jih obvestila, da je bila v petek, 15. aprila 2005, v Bamaku ustanovljena Posvetovalna skupščina AKP.
Swedish[sv]
Medordföranden hälsade alla deltagare välkomna och informerade om att AVS rådgivande församling hade inrättats fredagen den 15 april 2005 i Bamako.