Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons volg Andreas na die afgekampte gebied en loer tussen die bosse en bome deur.
Amharic[am]
አንትርያስን ተከትለን ወደ አጥሩ በመጠጋት በቁጥቋጦዎቹና በዛፎቹ መካከል አተኩረን መመልከት ጀመርን።
Arabic[ar]
لحقنا بأنذرياس الى حظيرة مسيَّجة وأخذنا نسترق النظر من خلال الاشجار المختلفة الأحجام.
Bulgarian[bg]
Последвахме Андреас до заграденото място и надникнахме през дърветата и храстите.
Cebuano[ceb]
Among gisundan si Andreas ngadto sa kinoralang dapit ug gianinaw ang kalibonan ug kakahoyan.
Czech[cs]
Následujeme Andrease do obory a pozorně se díváme skrz keře a stromy.
Danish[da]
Vi følger efter Andreas til et indhegnet område og kigger nysgerrigt gennem buskadset og træerne.
German[de]
Wir folgen Andreas in ein eingezäuntes Gehege und spähen durch die Büsche und Bäume.
Greek[el]
Ακολουθούμε τον Αντρέα σε έναν περιφραγμένο χώρο κοιτώντας προσεκτικά ανάμεσα στους θάμνους και στα δέντρα.
English[en]
We follow Andreas to a fenced enclosure and peer through the bushes and trees.
Spanish[es]
Seguimos a Andreas hasta un cercado y miramos a través de las matas y los árboles.
Estonian[et]
Järgneme Andreasele tarandiku juurde ning jääme läbi põõsaste ja puude piiluma.
Finnish[fi]
Seuraamme Andreasta aidatulle alueelle ja kurkistelemme puiden ja pensaiden lomitse kauemmas.
French[fr]
Nous suivons Andreas jusqu’au parc. Nous regardons attentivement entre les buissons et les arbres.
Hebrew[he]
אנו הולכים אחרי אנדראס אל השטח המגודר ומאמצים מבטנו מבעד לשיחים והעצים.
Hiligaynon[hil]
Ginsundan namon si Andreas sa nakudalan nga lugar kag nagsid-ing sa mga tanom kag mga kakahuyan.
Croatian[hr]
Pratili smo Andreasa na putu do ograđenog pašnjaka, gledajući uokolo kroz grmlje i drveće.
Hungarian[hu]
Követve Andreast eljutunk a bekerített részre; itt a bokrok és a fák közül kémleljük a tájat.
Indonesian[id]
Kami mengikuti Andreas memasuki suatu area berpagar, lalu mengintai di antara semak dan pepohonan.
Iloko[ilo]
Sinurotmi ni Andreas iti maysa a naaladan a kulongan sakam simmirip kadagiti babassit ken dadakkel a kaykayo.
Italian[it]
Seguiamo Andreas nella zona recintata scrutando attentamente tra gli arbusti e gli alberi.
Japanese[ja]
アンドレアスさんの後に付いて囲いのフェンスに近づき,木立の間から目を凝らします。
Georgian[ka]
როგორც კი ანდრესთან ერთად ღობეს მივუახლოვდით, ბუჩქებისა და ხეების ყურადღებით თვალიერება დავიწყეთ.
Korean[ko]
우리는 안드레아스를 따라 울타리를 두른 관찰 장소에 들어가 나무들 사이를 자세히 살펴봅니다.
Kyrgyz[ky]
Андреасты ээрчип баарыбыз тосмодон өткөндөн кийин, бадалдар менен дарактарды аралай бастык.
Lithuanian[lt]
Paskui Andrėją įeiname į teritoriją ir įdėmiai žvalgomės pro krūmus bei medžius.
Latvian[lv]
Kopā ar Andreasu mēs nonācām pie iežogojuma un pūlējāmies kaut ko saskatīt starp kokiem un krūmiem.
Malagasy[mg]
Niditra tao amin’ilay toerana mifefy niaraka tamin’i Andreas izahay, ary nikarokaroka tany anaty kirihitra sy hazo.
Macedonian[mk]
Полека чекориме со Андреас до ограденото земјиште загледувајќи се напред низ грмушките и дрвјата.
Norwegian[nb]
Vi følger med Andreas til et inngjerdet område og titter inn gjennom busker og trær.
Dutch[nl]
We volgen Andreas naar het omheinde stuk grond en turen tussen de struiken en bomen door.
Nyanja[ny]
Tinamutsatira Andreas pa malo ena otchingidwa ndi mpanda ndipo tinasunzumira kupyola maudzu ndi mitengo.
Polish[pl]
Podążamy za Andreasem na ogrodzony teren i poprzez gałęzie krzewów i drzew wypatrujemy muflonów.
Portuguese[pt]
Seguimos Andreas até a área cercada e espiamos por entre os arbustos e as árvores.
Russian[ru]
Вслед за Андреасом мы прошли за ограждение и оказались среди деревьев и кустарников.
Sinhala[si]
අපි ආන්ත්රියාස්ගේ මඟ පෙන්වීම ඔස්සේ උන් ගැවසෙන ඉසව්වට ගියේ තුරු ගොමු අතරින්වත් අපිට උන්ව දැකගත හැකි වේදැයි සිතමින්.
Slovak[sk]
Ideme za Andreasom k oplotenému pozemku a nazeráme cez kríky a stromy.
Slovenian[sl]
Za Andreasom se odpraviva do ograjene obore in pokukava skozi grmovje in drevesa.
Albanian[sq]
E ndjekim Andreasin brenda vendit të rrethuar me gardh dhe zhbirojmë përmes gëmushave e pemëve.
Serbian[sr]
Pratimo Andreasa do jednog ograđenog prostora i virimo kroz grmlje i drveće.
Southern Sotho[st]
Re latela Andreas ho leba sebakeng se kampetsoeng ’me re nyarela pakeng tsa lihlahla le lifate.
Swedish[sv]
Vi följer efter Andreas till det inhägnade området och spejar in bland buskar och träd.
Swahili[sw]
Tunamfuata Andreas kwenye sehemu iliyozingirwa na kuchungulia katikati ya vichaka na miti.
Congo Swahili[swc]
Tunamfuata Andreas kwenye sehemu iliyozingirwa na kuchungulia katikati ya vichaka na miti.
Tamil[ta]
வேலி போடப்பட்ட இடத்திற்கு ஆந்திரியாஸுடன் நாங்களும் போகிறோம், அங்கே புதர்ச்செடிகளுக்கும் மரங்களுக்கும் இடையே உற்றுப் பார்க்கிறோம்.
Thai[th]
เรา ตาม อันเดรอัส เข้า ไป ใน เขต ที่ กั้น รั้ว และ มอง ลอด สุม ทุม พุ่ม ไม้.
Tagalog[tl]
Sinundan namin si Andreas sa isang nababakurang lugar at sumilip sa pagitan ng malalagong halaman at mga puno.
Tswana[tn]
Re ne ra sala Andreas morago go ya kwa lefelong le le ageletsweng ka terata mme ra nna ra batla mo ditlhatshaneng le mo ditlhareng.
Turkish[tr]
Çitlerle çevrili alana kadar Andreas’ı takip ettik ve çalıların, ağaçların arasından bakmaya başladık.
Tsonga[ts]
Hi landzele Andreas hi ya fika endhawini yin’wana leyi biyeriweke kutani hi hlometela hi ri exikarhi ka swikhwatana ni misinya.
Ukrainian[uk]
Разом з Андреасом ми йшли по території заказника і пильно вдивлялися в лісову хащу.
Xhosa[xh]
Salandela uAndreas sisiya ngakwindawo ebiyelweyo yaye sasihamba phakathi kwamatyholo nemithi.
Chinese[zh]
我们在恩兹尔阿斯带领下,来到一处围场的栅栏边,扫视大树和矮树丛间,希望能发现欧洲盘羊的踪迹。
Zulu[zu]
Silandela u-Andreas siye endaweni ebiyelwe, silunguze phakathi kwezihlahla notshani.