Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ደራሲ የሚከተለውን አስተያየት ሰጥተዋል፦ “ሰዎች በሕብረተሰቡ መካከል ተስፋፍቶ ለሚገኘው የአይሁድና የክርስትና እምነት በጎ አመለካከት የላቸውም።
Arabic[ar]
ذكر احد الكتّاب: «ان النظرة السائدة الى الديانتَين اليهودية والمسيحية هي نظرة سلبية.
Assamese[as]
এই বিষয়ে এজন লিখকে এইদৰে কয়: “সাধাৰণতে জনাজাত হৈ পৰা ইহুদী আৰু খ্ৰীষ্টীয় ধৰ্ম্মৰ সভ্যতাই নিন্দাত্মক পৰিৱেশ সৃষ্টি কৰিছে।
Azerbaijani[az]
Bir publisist belə qənaətə gəlir: “İctimaiyyət ümumilikdə iudaizmə və xristianlığa pis yanaşır.
Baoulé[bci]
Fluwa klɛfuɛ kun seli kɛ: “Sran’m be nun sunman be buman Zuifu’m be Ɲanmiɛn sulɛ’n, ɔ nin Klistfuɛ’m be liɛ’n, i like fi.
Central Bikol[bcl]
Sarong autor an nagkomento: “Negatibo an pagheling sa Judaismo asin Kristianismo na lakop sa popular na kultura.
Bemba[bem]
Uwalemba ibuuku umo atila: “Ifyo abaYuda na Bena Kristu basumina ifyaba fye mpanga yonse tafyatemwikwa.
Bulgarian[bg]
Един писател отбелязва: „Общо взето съществува отрицателно мнение за юдаизма и християнството.
Bislama[bi]
Wan man blong raetem buk i luksave samting ya se: “Tingting we plante man tede oli gat long saed blong skul blong ol man Jiu mo Kristin skul hem i no gud nating.
Bangla[bn]
একজন গ্রন্থকার মন্তব্য করেন: “যিহুদিধর্ম এবং খ্রিস্টধর্মের দৃষ্টিভঙ্গি, যা জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে পরিব্যাপ্ত রয়েছে, তা হল নেতিবাচক।
Cebuano[ceb]
Usa ka awtor nag-ingon: “Dili paborable ang panghunahuna sa kadaghanan bahin sa Judaismo ug Kristiyanidad.
Chuukese[chk]
Aramas mi tongeni eani ekiek pwe ir mi atakirikir are ir ekkewe luku loom mi pinei an aramas miritilo me feffeitaan science.
Seselwa Creole French[crs]
En ekriven ti fer sa remark: “Dimoun dan bann kiltir popiler i annan en pwennvi negatif lo bann larelizyon Zwif ek Kretyen.
Czech[cs]
Jeden autor píše: „Celou populární kulturu prostupuje negativní názor na judaismus a křesťanství.
Danish[da]
En forfatter har sagt: „Den offentlige mening er præget af et negativt syn på jødedommen og kristendommen.
German[de]
Ein Publizist bemerkte: „In der Populärkultur breitet sich ein negatives Bild von Judaismus und Christentum aus.
Ewe[ee]
Agbalẽŋlɔla aɖe gblɔ be: “Yudatɔnyenye kple Kristotɔnyenye ƒe nukpɔsusu siwo kaka ɖe nu vevi siwo míesrɔ̃na le agbe me me la menyo o.
Efik[efi]
Ewetn̄wed kiet ọdọhọ ete: “Ekikere Ido Ukpono Mme Jew ye eke Ido Ukpono Christ oro ẹtịmde ẹmehe ifọnke.
Greek[el]
Κάποιος συγγραφέας δηλώνει: «Το λαϊκό αίσθημα είναι αρνητικό όσον αφορά τον Ιουδαϊσμό και τη Χριστιανοσύνη.
English[en]
One author observes: “The view of Judaism and Christianity that pervades popular culture is negative.
Spanish[es]
Un escritor afirma: “La valoración popular del judaísmo y del cristianismo es negativa.
Persian[fa]
نویسندهای چنین اظهار کرد: «نگرشی منفی بر یهودیت و مسیحیت سایه افکنده است.
Finnish[fi]
Eräs kirjoittaja huomauttaa: ”Massakulttuuri suhtautuu juutalaisuuteen ja kristillisyyteen yleensä kielteisesti.
Fijian[fj]
E kaya e dua na dauvolaivola: “Ena draki ni bula nikua, sa raici sobu vakalevu na lotu vakajiu kei na lotu Vakarisito.
French[fr]
Un auteur écrit : “ Le judaïsme et le christianisme ont une mauvaise image dans la culture populaire.
Ga[gaa]
Woloŋmalɔ ko jaje akɛ: “Yuda Jamɔ kɛ Kristojamɔ hemɔkɛyelii ni anaa yɛ nifeemɔi ni ehe gbɛi lɛ amli lɛ ehiii.
Gilbertese[gil]
E korea ae kangai temanna te tia koro-rongorongo: “Angiia aomata ngkai a iangoa te Aro n Iutaia ao te Aro ni Kristian bwa a aki rangi n raoiroi.
Gun[guw]
Wekantọ dopo dọmọ: “Pọndohlan agọ̀ wẹ gbayipe gando sinsẹ̀n Ju po sinsẹ̀n Klistiani tọn po go.
Hausa[ha]
Wani mawallafi ya lura: “Ra’ayin Yahudanci da Kiristanci da ta cika sanannun al’adun gargajiya ma ba ta dace ba.
Hebrew[he]
סופר אחד מציין: ”בתרבות הפופולרית הולך ונבנה יחס שלילי כלפי היהדות והנצרות.
Hindi[hi]
एक लेखक कहता है: “यहूदी और ईसाई धर्म के बारे में आम तौर पर लोग अच्छी राय नहीं रखते।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka awtor nagsiling: “Ang pagtamod sa Judaismo kag Cristianismo nga nagaimpluwensia sa popular nga kultura indi maayo.
Hiri Motu[ho]
Toretore tauna ta ia gwau: “Taunimanima momo ese Iuda tomadihona bona Keristani tomadihona idia laloa bada lasi.
Croatian[hr]
Jedan pisac je napisao: “Današnje društvo ima negativan stav prema judaizmu i kršćanstvu.
Haitian[ht]
Gen yon ekriven ki di : “ An jeneral, moun gen yon move konsepsyon sou relijyon Juif la ak Krisyanis la.
Hungarian[hu]
Egy író megjegyzi: „A judaizmus és a kereszténység általános megítélése kedvezőtlen.
Western Armenian[hyw]
Հեղինակ մը կը նշէ. «Ժողովրդական մշակոյթը բացասական տեսակէտ ունի Հրէականութեան ու Քրիստոնէութեան հանդէպ։
Indonesian[id]
Seorang penulis menyatakan pengamatannya, ”Pandangan terhadap Yudaisme dan Kekristenan yang menyebar dalam kebudayaan populer adalah negatif.
Igbo[ig]
Otu onye edemede na-ekwu, sị: “Ndị si n’ọdịbendị ndị a ma ama na-ele okpukpe ndị Juu na Iso Ụzọ Kraịst anya ọjọọ.
Iloko[ilo]
Kuna ti maysa nga autor: “Kaaduan a tattao negatibo ti panangmatmatda iti Judaismo ken Kristianidad.
Icelandic[is]
Rithöfundur nokkur segir: „Í flestum menningarsamfélögum ríkir neikvætt viðhorf til gyðingdómsins og kristininnar.
Isoko[iso]
Ohwo jọ nọ o re kere ebe o muẹrohọ nọ: “Eriwo nọ ahwo buobu a wo kpahe egagọ ahwo Ju gbe Egagọ-Ileleikristi e thọ gaga.
Italian[it]
Uno scrittore osserva: “Nella cultura popolare prevale un concetto negativo del giudaismo e del cristianesimo.
Japanese[ja]
ある著述家はこう述べています。「 大衆文化に行き渡るユダヤ教やキリスト教に対する見方は,否定的である。
Georgian[ka]
ერთი პუბლიცისტი აღნიშნავს: «იუდაიზმისა და ქრისტიანობის შესახებ თვალსაზრისი, რომელიც თანამედროვე საზოგადოებაში ფართოდ არის გავრცელებული, ძირითადად, ნეგატიურია.
Kongo[kg]
Nsoniki mosi kutubaka nde: “Na bansi mingi, bantu kevwezaka malongi ya Bayuda ti ya Bukristu.
Kazakh[kk]
Бір автор былай деп ескерді: “Жалпы алғанда қоғам иудаизм мен христиандықты ұнатпайды.
Kalaallisut[kl]
Atuakkiortoq ima allappoq: „Inuit amerlanerit juutiussutsimik kristumiussusermillu isiginerluisuupput.
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕನು ಗಮನಿಸಿದ್ದು: “ಯೆಹೂದಮತ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಸ್ತಮತದ ಕುರಿತಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಿರುವ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿವೆ.
Kaonde[kqn]
Munembeshi umo wamwene kuba’mba: “Bantu mu bisho byavula bebutala bingi bibi bupopweshi bwa Kiyudea ne bwa bwina Kilishitu.
Kyrgyz[ky]
Бир жазуучу мындай дейт: «Коомчулук иудаизм менен христианчылыкка карата, жалпысынан, терс көзкарашта.
Ganda[lg]
Omuwandiisi omu agamba: “Endowooza abantu bangi gye balina ku ddiini y’Ekiyudaaya n’ey’Ekikristaayo, si nnungi n’akamu.
Lingala[ln]
Mokomi moko alobaki boye: “Bato mingi bazali kotalela Lingomba ya Bayuda mpe ya boklisto na ndenge ya malamu te.
Lozi[loz]
Muñoli yo muñwi u li: “Batu ba bañata ha ba lati Bujuda ni Bukreste.
Lithuanian[lt]
Vienas rašytojas sako: „Judaizmo ir krikščionybės pažiūros, itin populiarios visuomenėje, yra negatyvios.
Luba-Katanga[lu]
Mulembi umo unena’mba: “Mumweno udi na bavule pa mitōtelo ya bwine Yuda ne ya bwine Kidishitu ke molokepo.
Luba-Lulua[lua]
Mufundi mukuabu udi wamba ne: “Mushindu udi bantu bangata Buena-Yuda ne Buena-Kristo bidi bitangalake mu bantu ni mba kuepi ne kuepi mmubi menemene.
Luvale[lue]
Lunga umwe muka-kusoneka mikanda ambile ngwenyi: “Vyuma vanangula mukwitava chavaYuleya nakwitava chavaka-Kulishitu vize vinatande chikuma kuvatu vyapwa vyakuhenga.
Lushai[lus]
Ziaktu pakhat chuan heti hian a sawi a ni: “Hnam dân lâr tak takte nêna inchiahpiah Juda sakhua leh Kristianna an thlîr dân chu a duhawm lo va.
Latvian[lv]
Kāds izglītības darbinieks rakstīja: ”Masu kultūrā valda negatīvs viedoklis par jūdaismu un kristietību.
Morisyen[mfe]
Get seki enn ekrivin finn remarke: ‘Bann dimunn an zeneral ena enn lopinyon negatif lor la relizyon Juif ek lor la relizyon Kretyin.
Malagasy[mg]
Nisy mpanoratra nilaza hoe: “Ratsy ny fiheveran’ny vahoaka ny Jodaisma sy ny Kristianisma.
Marshallese[mh]
Juõn ri jeje ear ba: “Lemnak eo kin kabuñ an Ri Jew im Christian ibwiljin armij ro ran kein ejjab emõn.
Macedonian[mk]
Еден автор забележува: „Во популарната култура е раширено негативно гледиште за јудаизмот и за христијанството.
Malayalam[ml]
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു: “യഹൂദമതത്തെയും ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തെയും കുറിച്ച് ജനകീയ സംസ്കാരത്തിൽ പ്രചരിച്ചിരിക്കുന്ന വീക്ഷണഗതി പ്രതികൂലമായ ഒന്നാണ്.
Mongolian[mn]
Нэгэн зохиолч: «Олон нийт иудаизм болон христ шашны талаар сөрөг үзэлтэй байдаг.
Mòoré[mos]
Seb-gʋlsd a yembr yeelame: “Zãma wã sẽn nong n tar tagsg ning Zidaisma la kiris-nedemdã wɛɛngẽ wã pa sõma ye.
Marathi[mr]
एका लेखकाने असे म्हटले: “जनसामान्यांत यहुदी व ख्रिस्ती धर्मांबद्दल प्रतिकूल दृष्टिकोन आहे.
Maltese[mt]
Awtur wieħed josserva li fil- kultura taʼ llum, in- nies iħarsu b’mod negattiv lejn il- Ġudaiżmu u l- Kristjanità.
Burmese[my]
စာရေးဆရာတစ်ဦး ဤသို့ထုတ်ဖော်ရေးသား၏– “အများစုက ယုဒဘာသာနှင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာတို့ကို အပျက်သဘောဖြင့်ရှုမြင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
En forfatter skriver: «Populærkulturen har et negativt syn på jødedommen og kristendommen.
Nepali[ne]
एक जना लेखक यसो भन्छन्: “लोकप्रिय संस्कृतिमा व्याप्त यहूदी तथा मसीही धर्मप्रतिको दृष्टिकोण सामान्यतया नकारात्मक छ।
Ndonga[ng]
Omushangi umwe okwa ti: “Ovanhu vahapu ihava tale ko nawa eitavelo lOshijuda nosho yo Oukriste.
Niuean[niu]
Taha e tagata tohia ne talahau: “Ko e onoonoaga faka-Iutaia mo e faka-Kerisiano kua hufia e aga fakamotu talahaua nukua kelea.
Dutch[nl]
Een schrijver merkt op: „De populaire cultuur raakt doordrongen van een negatieve kijk op het judaïsme en het christendom.
Northern Sotho[nso]
Mongwadi yo mongwe o re: “Pono ya Bojuda le ya Bokriste yeo e lego ditšhabeng tše di tumilego ke e fošagetšego.
Nyanja[ny]
Wolemba mabuku wina anati: “Anthu ambiri sakusangalala ndi Chiyuda ndiponso Chikristu.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਤਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜੀਬੋ-ਗ਼ਰੀਬ ਧਰਮ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Oniay inkuan na sakey ya autor: “Aliwan paborabli so panmoria ed Judaismo tan Inkakristiano a mangiimpluensya ed popular a kultura.
Papiamento[pap]
Un outor a remarká relashoná ku e situashon den hopi pais: “Públiko en general tin un punto di bista negativo pa ku hudaismo i kristianismo.
Polish[pl]
Pewien autor zauważa: „Powszechnie judaizm i chrześcijaństwo bywają oceniane negatywnie.
Pohnpeian[pon]
Emen ohl me kin nting pwuhk kan koasoia: “Ahn aramas arail madamadau duwen pelien lamalam en mehn Suhs oh pil Kristian kan kin sohte mwahu.
Portuguese[pt]
Certo autor observou, referente à situação em muitos países: “O conceito sobre o judaísmo e a cristandade, que permeia a cultura popular, é negativo.
Rundi[rn]
Umwanditsi umwe avuga ati: “Abantu benshi ntibabona neza idini y’Abayuda be n’ubukirisu.
Romanian[ro]
Iată ce remarcă un scriitor: „Opinia generală despre iudaism şi creştinism este negativă.
Russian[ru]
Один публицист отмечает: «Общество в целом относится к иудаизму и христианству отрицательно.
Kinyarwanda[rw]
Hari umwanditsi umwe wavuze ati “idini ry’Abayahudi n’idini ry’Abakristo yombi abonwa nabi muri rusange.
Sango[sg]
Mbeni wasungo mbeti atene: “Bango ndo ti azo mingi na ndo lege ti vorongo ti aJuif nga na ti aChrétien ayeke nzoni pëpe.
Slovak[sk]
Autor jednej knihy poznamenáva: „Súčasnou kultúrou preniká negatívny pohľad na judaizmus a kresťanstvo.
Slovenian[sl]
Neki pisec opaža: »Ljudje judovstvu in krščanstvu na splošno niso naklonjeni.
Shona[sn]
Mumwe munyori anoti: “Maonero echiJudha neechiKristu akatekeshera mutsika dzakakurumbira haafarirwi.
Albanian[sq]
Një shkrimtar vëren: «Pikëpamja që ka shoqëria në përgjithësi për judaizmin dhe krishterimin është negative.
Serbian[sr]
Jedan pisac iznosi sledeće zapažanje: „Savremeno društvo prožima negativan stav prema judaizmu i hrišćanstvu.
Southern Sotho[st]
Mongoli e mong o re: “Batho ba bangata ba na le maikutlo a mabe ka Bolumeli ba Sejuda le Bokreste.
Swedish[sv]
En författare säger: ”Populärkulturen genomsyras av en negativ syn på judendomen och kristendomen.
Swahili[sw]
Mwandishi mmoja anasema: “Watu wengi wana maoni yasiyofaa kuhusu Dini ya Kiyahudi na ya Ukristo.
Congo Swahili[swc]
Mwandishi mmoja anasema: “Watu wengi wana maoni yasiyofaa kuhusu Dini ya Kiyahudi na ya Ukristo.
Tamil[ta]
ஒரு எழுத்தாளர் இவ்வாறு சொல்கிறார்: “யூத மதமும் கிறிஸ்தவ மதமும் இன்றைய சமுதாயத்தினரிடம் நல்ல பெயரை எடுக்கவில்லை.
Telugu[te]
ఒక గ్రంథకర్త ఇలా అంటున్నాడు: “యూదామతానికి, క్రైస్తవ మతానికి సంబంధించి జనసామాన్య సంస్కృతిలో వ్యాపిస్తున్న దృక్కోణం ప్రతికూలంగా ఉంది.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ሓደ ደራሲ ከምዚ ኢሉ ጸሓፈ:- “ብዛዕባ ኣይሁድነትን ክርስትናን ሰፊኑ ዘሎ ኣረኣእያ ኣሉታዊ እዩ።
Tiv[tiv]
Orngeren takerada ugen kaa wener: “Atesen a kwaghaôndo u Mbayuda man u Mbakristu u ior kpishi ve lumun a mi la nga shami ga.
Tagalog[tl]
Sinabi ng isang awtor: “Hindi magandang pangmalas hinggil sa Judaismo at Kristiyanismo ang lumalaganap sa kilaláng kultura.
Tetela[tll]
Ofundji ɔmɔtshi akate ate: “Anto efula waya la kanyi ya kɔlɔ lo dikambo di’ɔtɛmwɛlɔ waki ase Juda ndo Lokristokristo.
Tswana[tn]
Mokwadi mongwe a re: “Batho ba le bantsi ga ba tlhole ba na le maikutlo a a siameng ka bodumedi jwa Sejuda le jwa Sekeresete.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e ha fa‘u-tohi ‘e taha: “Ko e vakai ‘a e lotu faka-Siú pea mo e lotu faka-Kalisitiané ‘a ia ‘oku hūhū ‘i he anga-fakafonua manakoá ‘oku ‘ikai tali lelei.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulembi wamabbuku umwi waamba kuti: “Bukombi bwaci Juda a Bunakristo ibudumide mubukkale bwabantu bulangwa munzila iitali kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man bilong raitim ol buk i tok: “Planti man i no gat gutpela tingting long lotu Juda na lotu Kristen.
Turkish[tr]
Bir yazar şöyle diyor: “Yahudilik ve Hıristiyanlık hakkında toplumda yaygın olan görüş olumsuzdur.
Tsonga[ts]
Mutsari un’wana u te: “Vukhongeri bya Vuyuda ni Vukreste a byi rhandzeki exikarhi ka vanhu.
Tatar[tt]
Бер язучы болай дип яза: «Җәмгыятьнең, гомуми алганда, иудаизм белән христиан диненә карашы тискәре.
Twi[tw]
Nhomakyerɛwfo bi kae sɛ: “Nkurɔfo pii nni Yudasom ne Kristosom ho adwempa.
Tahitian[ty]
Te na ô ra te hoê tane papai buka e: “E mana‘o tano ore tei parare i roto i te ta‘ere o te nunaa, no nia i te haapaoraa ati Iuda e te Kerisetianoraa.
Ukrainian[uk]
Один письменник зауважив: «До масової культури проникає негативний погляд на юдаїзм і християнство.
Umbundu[umb]
Ulume umue wa popia hati: ‘Omanu va kuete ovisimĩlo vĩvi via vakuetavo lia va Yudea kuenda etavo Liakristão vesanda.
Urdu[ur]
ایک مصنف بیان کرتا ہے: ”یہودیت اور مسیحیت کی بابت عام نظریہ آجکل منفی ہے۔
Venda[ve]
Muṅwe muṅwali o ri: “Mavhonele a Vhuyuda na a Vhukriste o ḓalaho kha mvelele dzo ḓoweleaho a si avhuḓi.
Vietnamese[vi]
Một tác giả nhận xét: “Quan điểm tiêu cực về Do Thái Giáo và đạo Đấng Christ lan tràn trong nền văn hóa phổ thông.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga awtor an nasiring: “Ha kadam-an nga mga kultura, kaylap an diri maopay nga pagtagad ha Judaismo ngan Kristianidad.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui fēnei e te tagata faitohi: “Ko te manatu ʼaē ʼe mafola ʼo ʼuhiga mo te lotu faka Sutea pea mo faka Kilisitiano ʼe mole ko he manatu ʼe lelei.
Xhosa[xh]
Omnye umbhali uthi: “Unqulo lobuYuda nolobuKristu olwaluthandwa gqitha alusajongwa kakuhle.
Yapese[yap]
Reb e tayol babyor e yog ni gaar: “Lem nib kireb u murung’agen Judaism nge teliw ni ma yog ni yad e Kristiano e kan wereg u fithik’ e yalen ni ri yimanang.
Yoruba[yo]
Òǹkọ̀wé kan sọ pé: “Ojú tí ọ̀pọ̀ èèyàn fi ń wo ẹ̀sìn àwọn Júù àti ẹ̀sìn Kristẹni kò dára rárá.
Yucateco[yua]
Utúul máak ku tsʼíibtik liibroʼobeʼ kiaʼalik: «Maʼ maʼalob bix yilaʼal le júudaismo yéetel le kríistianismo tumen yaʼab máakoʼoboʼ.
Chinese[zh]
一个作家指出:“犹太教和基督教在一般人心目中的形象都是负面的。
Zande[zne]
Kumba sa nga bakeke abuku ayaa: “Aboro abinga gu pambori nga ga aYuda na gu nga ga aKristano, nga agu apambori narimi kurogo gu sino raka ngbaa ti aboro niwenehe te.
Zulu[zu]
Omunye umbhali uthi: “UbuJuda nobuKristu bubhekwa kabi abantu abaningi.