Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اين طوقك ؟
Bulgarian[bg]
Къде ти е каишката?
English[en]
Where's your collar?
Spanish[es]
¿Y tu collar?
Estonian[et]
Kus su kaelarihm on?
French[fr]
Où est ton collier?
Hebrew[he]
איפה הקולר שלך?
Croatian[hr]
Gdje ti je ogrlica?
Hungarian[hu]
Hol a nyakörved?
Indonesian[id]
Di mana ban lehermu?
Norwegian[nb]
Hvor er halsbåndet ditt?
Dutch[nl]
Waar is je halsband?
Polish[pl]
Gdzie twoja obroża?
Portuguese[pt]
Onde esta sua coleira?
Romanian[ro]
Unde e zgarda ta?
Slovenian[sl]
Kje je tvoja ovratnica?
Serbian[sr]
Gdje ti je ogrlica?
Turkish[tr]
Tasman nerede?