Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقول ذلك بتأثير المسكنات ؟
Bosnian[bs]
Da li to tableta protiv bolova govori?
Czech[cs]
To za tebe mluví ty prášky proti bolesti?
Danish[da]
Har pillerne gjort dig omtåget?
German[de]
Spricht da der Schmerzblocker?
Greek[el]
Τώρα μιλούν τα παυσίπονα;
English[en]
That the painkillers talking?
Spanish[es]
¿Están hablando los analgésicos?
Persian[fa]
این آرام بخش هان که دارن حرف میزنن ؟ ؟
French[fr]
Ce sont les antidouleurs qui parlent?
Hebrew[he]
כי משככי כאבים מדברים?
Croatian[hr]
To analgetici progovaraju?
Indonesian[id]
Kau berkata seperti itu karena obat penghilang rasa sakit?
Italian[it]
Sono gli antidolorifici a parlare?
Malay[ms]
awak bercakap seperti itu kerana ubat tahan sakit?
Dutch[nl]
Zijn dat de pijnstillers?
Polish[pl]
To przez środki przeciwbólowe?
Portuguese[pt]
Isso foram os analgésicos?
Romanian[ro]
Că vorbim de analgezice?
Russian[ru]
Это обезболивающее?
Swedish[sv]
Att smärtstillande medel pratar?
Turkish[tr]
Ağrı kesiciler mi söyletiyor bunu?