Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تقولين إن الطقس جميل.
Danish[da]
Sagde du ikke at det var en dejlig dag idag?
Greek[el]
Eσύ δεv έλεγες πως είvαι ωραία μέρα;
English[en]
Weren't you saying what a beautiful day it was?
Spanish[es]
¿No dijiste que era un día hermoso?
Estonian[et]
Kas te ei öelnud ennem, et täna on ilus ilm väljas?
Finnish[fi]
Etkö sanonut, kuinka kaunis päivä tänään onkaan?
Hebrew[he]
לא אמרת איזה יום יפה היום?
Croatian[hr]
Niste li rekli kako je divan dan?
Hungarian[hu]
Azt mondta, milyen szép nap van.
Indonesian[id]
Bukankah kau mengatakan apa hari yang indah itu?
Italian[it]
Non stava dicendo che è una bellissima giornata?
Macedonian[mk]
Зошто сега не одиш кога Е толку убав денот?
Norwegian[nb]
Sa du ikke nettopp hvilken strålende dag det er?
Dutch[nl]
Zei jij niet wat voor mooie dag het was?
Polish[pl]
Czy nie mówiłaś, że mamy piękny dzień?
Portuguese[pt]
Não estava a comentar o bonito dia que está?
Romanian[ro]
Nu spuneai tu ce frumos e afară?
Russian[ru]
Вы разве не говорили, что сегодня чудесный день?
Swedish[sv]
Sa du inte precis vilken vacker dag det var?
Turkish[tr]
Ne güzel bir gün demiyor muydun sen?