Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن هذا المصنع، على عكس المصانع الغربية التي تعمل آلياً على درجة عالية، تعتمد كثيراً على العمليات اليدوية من أجل خلق فرص عمل للمجتمعات المحلية.
German[de]
Anders als in hochautomatisierten westlichen Fabriken läuft hier viel manuell, um vor Ort Arbeitsplätze zu schaffen.
Greek[el]
Αυτό το εργοστάσιο, αντίθετα με τα αυτοματοποιημένα δυτικά εργοστάσια, βασίζεται πολύ σε χειροκίνητες διαδικασίες δίνοντας θέσεις εργασίας στην κοινότητα.
English[en]
Now this factory, unlike Western factories that are highly automated, relies a lot on manual processes in order to generate jobs for local communities.
Spanish[es]
Esta. a diferencia de las fábricas occidentales altamente automatizadas, depende de procesos manuales para generar empleo en comunidades locales.
Persian[fa]
حالا این کارخانه برخلاف کارخانه های غربی که بسیار ماشینی هستند بیشتر بر پایه فرایند انسانی کار می کنند تا بتوانند برای جوامع محلی اشتغال زایی کنند.
French[fr]
Cette usine, contrairement aux usines occidentales hautement automatisées, dépend de processus manuels pour créer des emplois dans les communautés locales.
Hebrew[he]
המפעל הזה, שלא כמו מפעלים מערביים שבעיקרם אוטומטיים, מסתמך בעיקר על תהליכים ידניים במטרה ליצור עבודות עבור הקהילות המקומיות.
Hungarian[hu]
Ma ez az üzem, a nagy fokon automatizált nyugati gyárakkal ellentétben, nagyrészt kézi munkán alapszik, hogy munkát adjon a helyieknek.
Italian[it]
Questa fabbrica, a differenza di quelle occidentali molto automatizzate, crede molto nei processi manuali al fine di creare lavoro per la comunità locale.
Japanese[ja]
この工場は 欧米の工場と違い 製造が自動化されていません 現地の人々の雇用を増やす意味でも 多くの手作業に頼っています
Polish[pl]
W odróżnieniu od zachodnich, w pełni zautomatyzowanych fabryk, tu potrzeba pracy ręcznej, co daje zatrudnienie lokalnej ludności.
Portuguese[pt]
Esta fábrica, diferente de fábricas ocidentais altamente automatizadas, usa muitos processos manuais para gerar empregos para as comunidades locais.
Romanian[ro]
Spre deosebire de fabricile vestice puternic automatizate, se bazează pe munca manuală, creând joburi pentru comunităţile locale.
Russian[ru]
Итак, этот завод, в отличие от высокоавтоматизированных западных заводов, полагается в основном на ручной труд, чтобы создать рабочие места для местных.
Slovak[sk]
Oproti západným výrobným linkám, ktoré sú vysoko automatizované táto závisí hlavne na manuálnej práci, generuje teda pracovné miesta.
Serbian[sr]
Za razliku od visoko automatizovanih fabrika na zapadu, ova fabrika se u velikoj meri oslanja na ljudski rad i time stvara radna mesta.
Turkish[tr]
Batı'daki otomasyon ağırlıklı fabrikaların tersine bu tesis daha çok insanların iş gücü ile çalışıyor ve yerel halk için istihdam sağlıyor.
Ukrainian[uk]
Сьогодні на ньому, на відміну від західних високоавтоматизованих заводів, використовується багато ручних процесів, що створює роботу для місцевих громад.
Vietnamese[vi]
Nhà máy này, không giống như ở phương Tây, được tự động hóa mức độ cao, mà dựa vào nhiều công đoạn thủ công để tạo việc làm cho dân địa phương.