Besonderhede van voorbeeld: 7489300286182511585

Bosnian

Alarik Vizigot, Gajzerik Vandal i Teodorik Ostrogot nadirali su istovremeno sa zapada sijući teror.

Czech

Alarich Vizigót, Gaiserich Vandal a Theodorich Ostrogót postupně zmasakrovali Západ.

German

So zogen Aalerich der Westgote, Geiserich der Vandale... und Theoderich der Ostgote mit ihrer Schreckensherrschaft westwärts.

English

Alaric the Visigoth, Galseric the Vandal and Theodoric the Ostrogoth in turn swept westward in a reign of terror.

Spanish

Alarico el Visigodo, Genserico el Vándalo y Teodorico el Ostrogodo... impusieron un reinado de terror en Occidente.

French

Alaric le Wisigoth, Gaiseric le Vandale et Théodoric l'Ostrogoth firent tour à tour régner la terreur à l'Ouest.

Hungarian

Alaric, a vizigót, Geiserüch, a vandál, és Theodorik, az osztrogót mind nyugatra száguldottak, s nyomukban terror-uralom vette kezdetét.

Italian

Alarico il Visigoto, Genserico il Vandalo e Teodorico l'Ostrogoto giunsero uno a uno a ovest seminando il terrore.

Portuguese

Alarico, o Visigodo, Genserico, o Vândalo e Teodorico, o Ostrogodo, seguiram para oeste espalhando o terror.

Slovenian

Vizigot Alarik, Vandal Genserik in vzhodni Got Teoderik so surovo planili na zahod.

Serbian

Alarik Vizigot, Gajzerik Vandal i Teodorik Ostrogot nadirali su istovremeno sa zapada sejući teror.

Turkish

Visigoth Alaric, Vandal Gaiseric ve Ostrogoth Theodoric birbiri ardına, dehşet saçarak hızla batıya ilerledi.