Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
–печатни грешки, когато няма съмнение относно верността на информацията, предоставена в една или повече клетки на сертификат за движение EUR.1;
Czech[cs]
–překlepy v případě, kdy není pochyb o správnosti informací poskytnutých v jedné nebo více kolonkách průvodního osvědčení EUR.1;
Danish[da]
–slåfejl, når der ikke er tvivl om rigtigheden af de oplysninger, der er anført i en eller flere rubrikker på et varecertifikat EUR.1
German[de]
–Tippfehler, sofern keine Zweifel an der Richtigkeit der in einem Feld oder in mehreren Feldern einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 enthaltenen Angaben bestehen;
Greek[el]
–λάθη δακτυλογράφησης, όταν δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για την ακρίβεια των πληροφοριών που παρέχονται σε μια ή περισσότερες θέσεις πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1·
English[en]
–typing errors, when there is no doubt about the correctness of the information provided in one or more boxes of a movement certificate EUR.1;
Spanish[es]
–errores de mecanografía, cuando no haya lugar a dudas sobre la exactitud de la información facilitada en una o varias casillas del certificado de circulación de mercancías EUR.1;
Estonian[et]
–trükivead, kui ei teki kahtlust kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 ühes või mitmes lahtris esitatud teabe õigsuses;
Finnish[fi]
–kirjoitusvirheet, kun EUR.1-tavaratodistuksen yhdessä tai useammassa kohdassa annettujen tietojen oikeellisuudesta ei ole epäilystä;
French[fr]
–les fautes de frappe, si celles-ci ne sont pas de nature à mettre en doute l’exactitude des informations fournies dans une ou plusieurs cases d’un certificat de circulation EUR.1;
Irish[ga]
–earráidí clóscríofa, nuair nach bhfuil aon amhras i leith chruinneas na faisnéise arna soláthar i mbosca amháin nó níos mó de theastas gluaiseachta EUR.1;
Croatian[hr]
–pogreške pri tipkanju, kada nema sumnje u točnost podataka navedenih u jednom ili više polja potvrde o prometu robe EUR.1;
Hungarian[hu]
–gépelési hibák, amennyiben nem merül fel kétség az EUR.1 szállítási bizonyítvány egy vagy több rovatában megadott információk helyességét illetően;
Italian[it]
–errori di battitura, quando non vi sia dubbio sulla correttezza delle informazioni fornite in una o più caselle di un certificato di circolazione delle merci EUR.1;
Latvian[lv]
–drukas kļūdas, ja nav šaubu par pārvadājumu sertifikāta EUR.1 vienā vai vairākās ailēs sniegtās informācijas pareizību;
Maltese[mt]
–żbalji tat-tajping, meta ma jkun hemm l-ebda dubju dwar il-korrettezza tal-informazzjoni mogħtija f’kaxxa waħda jew aktar ta’ ċertifikat tal-moviment EUR.1;
Dutch[nl]
–typefouten, wanneer er geen twijfel bestaat over de juistheid van de gegevens die in een of meer vakken zijn verstrekt;
Polish[pl]
–błędy literowe, jeżeli nie ma wątpliwości co do poprawności informacji podanych w poszczególnych polach świadectwa przewozowego EUR.1;
Portuguese[pt]
–erros de datilografia, quando não houver dúvidas sobre a exatidão das informações fornecidas numa ou mais casas de um certificado de circulação EUR.1;
Romanian[ro]
–greșelile de dactilografiere, în cazul în care nu există nicio îndoială cu privire la corectitudinea informațiilor furnizate în una sau mai multe casete ale unui certificat de circulație EUR.1;
Slovak[sk]
–preklepy, keď nevyvolávajú pochybnosti o správnosti informácií poskytnutých v jednej či viacerých kolónkach sprievodného osvedčenia EUR.1,
Slovenian[sl]
–tipkarske napake, kadar ni dvoma o točnosti informacij v enem ali več okencih potrdila o gibanju blaga EUR.1;
Swedish[sv]
–Skrivfel, om det inte finns några tvivel om huruvida uppgifterna i ett eller flera fält i ett varucertifikat EUR.1 är riktiga.