Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To je v pořádku, není to však úplný obraz.
Danish[da]
Det lyder jo meget godt, men er ikke hele sandheden.
German[de]
So weit, so gut, aber das ist nicht alles.
Greek[el]
Καλά ως εδώ, όμως η εικόνα αυτή δεν είναι πλήρης.
English[en]
So far so good, but that is not the full picture.
Spanish[es]
Hasta aquí, perfecto, pero eso no es todo.
Estonian[et]
Esialgu on kõik ilus, kuid see pole kogu tõde.
Finnish[fi]
Tähän asti kaikki on hyvin, mutta emme ole vielä saaneet kokonaiskuvaa asiasta.
French[fr]
Jusque-là, c'est très bien, mais cela ne correspond pas tout à fait la réalité.
Hungarian[hu]
Eddig rendben is van, de ez nem a teljes kép.
Italian[it]
E fin qui, tutto bene, ma il quadro non è completo.
Lithuanian[lt]
Skamba pakankamai gerai, tačiau tuo ne viskas pasakyta.
Latvian[lv]
Tiktāl viss būtu labi, taču tā nav pilnīga aina.
Dutch[nl]
Zover zo goed, maar dat is niet het gehele plaatje.
Polish[pl]
Brzmi nieźle, ale to nie wszystko.
Portuguese[pt]
Muito bem, mas não é só isso que lá está.
Slovak[sk]
Zatiaľ je to dobré, nie je to však úplný obraz.
Slovenian[sl]
To je ustrezno, vendar ni vse.
Swedish[sv]
Så långt är allt gott och väl, men detta är inte hela bilden.