Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това, заедно с комбинирането на множество фондове и годишно планиране, както и голям брой контроли от три органа, води до прекомерна администрация, прекалено голяма в сравнение с обема на съответните фондове.
Czech[cs]
To ve spojení s počtem fondů a ročním cyklem programování a také dlouhým řetězcem kontrol vykonávaných třemi různými orgány vedlo k nadměrné administrativě, která není úměrná finančnímu objemu příslušných fondů.
Danish[da]
Dette, kombineret med at der er flere forskellige fonde og årlig programmering samt en lang kæde af kontroller fra tre myndigheder, har ført til alt for meget administration i forhold til omfanget af de involverede midler.
German[de]
Dies hat zusammen mit der Kombination aus mehreren Fonds und der Jahresprogrammplanung sowie einer langen Kette von Kontrollen durch drei Behörden zu einer übermäßigen Bürokratie geführt, die in einem Missverhältnis zum Umfang der zugewiesenen Mittel steht.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό, σε συνδυασμό με τα πολλαπλά ταμεία και τον ετήσιο προγραμματισμό, καθώς και με τη μακρά αλυσίδα ελέγχων από τρεις αρχές, οδήγησε σε υπερβολικό διοικητικό φόρτο, δυσανάλογο με το ύψος των εμπλεκόμενων κονδυλίων.
English[en]
This, together with the combination of multiple funds and annual programming, plus a long chain of controls by three authorities, has led to excessive administration out of proportion to the size of the funds involved.
Spanish[es]
Estas circunstancias, sumadas al efecto combinado de la multiplicidad de fondos y del carácter anual de la programación, además de una larga cadena de controles a cargo de tres autoridades, han impuesto una carga administrativa excesiva y desproporcionada respecto del tamaño de los fondos.
Estonian[et]
Nimetatud probleem koos mitmete fondide kombineerimise ning üheaastase programmitööga, millele lisandub veel kolme ametkonna teostatav pikk kontrolliahel, on endaga kaasa toonud fondide mahtu arvestades liigse halduskoormuse.
Finnish[fi]
Tämä seikka yhdessä sen kanssa, että rahastoja on lukuisia ja ohjelmatyö vuosittaista ja kolme eri viranomaista toteuttaa pitkän valvontamenettelyketjun, on johtanut rahastojen kokoon nähden suhteettoman suureen hallinnolliseen rasitteeseen.
French[fr]
À cela s’ajoutent le fait que les fonds sont multiples et la programmation annuelle, ainsi qu’une longue chaîne de contrôles effectués par trois autorités, ce qui a entraîné une surcharge administrative disproportionnée par rapport au volume de crédits concerné.
Hungarian[hu]
Ez, valamint a több alap és többszörös éves programozás kombinációja, továbbá a három hatóságnál tapasztalt hosszadalmas ellenőrzési láncolat az érintett alapok méretéhez képest túlzott adminisztrációhoz vezetett.
Italian[it]
Tale situazione, unita alla combinazione di molteplici fondi e alla programmazione annuale, nonché ad una lunga serie di controlli operati da tre autorità, ha comportato un onere amministrativo eccessivo, sproporzionato rispetto all’entità dei Fondi in questione.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių, dėl fondų ir metinių programų gausos bei dėl ilgos trijų institucijų kontrolės grandinės, palyginti su atitinkamų fondų dydžiu, jų administravimas buvo pernelyg sudėtingas.
Latvian[lv]
Tas līdz ar vairāku fondu apvienošanu un gada plānošanu, kā arī trīs iestāžu veiktām daudzām dažādām kontrolēm ir radījis pārmērīgu administrēšanu, kas nav samērīga ar iesaistīto līdzekļu apmēru.
Maltese[mt]
Dan, flimkien mal-kombinament ta’ fondi multipli u l-ipprogrammar annwali, kif ukoll katina twila ta’ kontrolli minn tliet awtoritajiet, wassal għal amministrazzjoni eċċessiva sproporzjonata għad-daqs tal-fondi involuti.
Dutch[nl]
Samen met de combinatie van meervoudige fondsen en jaarprogrammering, naast een lange controleketen door drie autoriteiten, heeft dit geleid tot buitensporige administratie die in geen verhouding staat tot de omvang van de betrokken middelen.
Polish[pl]
Sytuacja ta, w połączeniu z wielością funduszy i programów rocznych, a także z długim łańcuchem kontroli przeprowadzanej przez trzy instytucje, doprowadziła do przerostu administracji, która jest nieproporcjonalna do wielkości odnośnych funduszy.
Portuguese[pt]
Esta situação, aliada à combinação de vários fundos e à programação anual, acrescida de uma extensa cadeia de controlos realizados por três autoridades, traduziu-se numa sobrecarga administrativa desproporcionada em relação ao volume das dotações envolvidas.
Romanian[ro]
Acest lucru, la care se adaugă combinarea fondurilor multiple și programarea anuală, plus un lanț lung de controale din partea a trei autorități, a dus la un volum administrativ excesiv și disproporționat în raport cu dimensiunea fondurilor implicate.
Slovak[sk]
To v kombinácii s viacerými fondmi a ročným plánovaním, ako aj dlhým reťazcom kontrol zo strany troch orgánov viedlo k nadmernej administratíve, ktorá nebola primeraná veľkosti príslušných fondov.
Swedish[sv]
Detta, tillsammans med kombinationen av flera fonder och årlig programplanering, plus en lång kedja av kontroller som utförs av tre myndigheter, har lett till onödigt tung förvaltning som inte står i proportion till storleken på de aktuella fonderna.