Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Също така по-големият обхват за повторно използване на неусвоените плащания ще намали риска от прекомерно натрупване на неплатени сметки.
Czech[cs]
Větší možnost opětovného využití nevyužitých plateb rovněž sníží riziko nahromadění nadměrného objemu neuhrazených plateb.
Danish[da]
Når muligheden for at overføre uudnyttede betalingsbevillinger øges, vil det også mindske risikoen for et for stort efterslæb af ubetalte regninger.
German[de]
Mit dem erweiterten Spielraum für die Übertragung nicht in Anspruch genommener Mittel für Zahlungen wird außerdem die Gefahr eines übermäßigen Rückstands bei unbezahlten Rechnungen verringert.
Greek[el]
Οι αυξημένες δυνατότητες για ανακύκλωση των πιστώσεων πληρωμών που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί θα μειώσουν επίσης τον κίνδυνο της σώρευσης υπερβολικού αριθμού ανεξόφλητων λογαριασμών.
English[en]
The increased scope for recycling unused payments will also reduce the risk of an excessive backlog of unpaid bills.
Spanish[es]
Al aumentar los ámbitos en los que se pueden reutilizar los pagos no desembolsados, también se reducirá el riesgo de acumulación de facturas impagadas.
Finnish[fi]
Käyttämättömien maksumäärärahojen kierrätysvaran lisääminen vähentää myös maksamatta olevien laskujen rästiin jäämisen riskiä.
French[fr]
Les possibilités élargies de réutilisation des paiements non utilisés réduiront également le risque d'un arriéré excessif de factures impayées.
Croatian[hr]
Zbog povećanih mogućnosti za prijenos neiskorištenih sredstava za plaćanja smanjit će se i rizik od prekomjernog gomilanja neplaćenih računa.
Hungarian[hu]
A fel nem használt kifizetések átvitelének kiterjesztett lehetősége csökkenteni fogja a kifizetetlen kötelezettségállomány felhalmozódásának kockázatát is.
Italian[it]
L'ampliamento della possibilità di riportare i pagamenti inutilizzati ridurrà anche il rischio di un eccessivo accumulo di fatture non pagate.
Lithuanian[lt]
Padidėjus nepanaudotų mokėjimų panaudojimo apimčiai taip pat sumažės pavojus, kad susikaups per daug neapmokėtų sąskaitų.
Latvian[lv]
Tas, ka tiek paplašināta neizlietotu maksājumu atkārtota laišana apritē, samazinās arī risku, ka uzkrājas pārmērīgi daudz nenomaksātu rēķinu.
Maltese[mt]
L-ambitu mkabbar għar-riċiklaġġ ta’ pagamenti mhux użati ser inaqqas ukoll ir-riskju ta’ akkumulazzjoni eċċessiva ta’ kontijiet mhux imħallsa.
Dutch[nl]
Door het uitbreiden van de mogelijkheid om ongebruikte betalingskredieten over te dragen, wordt het risico van een buitensporige betalingsachterstand ook kleiner.
Polish[pl]
Zwiększenie wykorzystania niewydanych środków na płatności obniży ryzyko gromadzenia się nadmiernych zaległości płatniczych.
Portuguese[pt]
O âmbito alargado de reutilização dos pagamentos não utilizados reduzirá igualmente o risco de uma acumulação excessiva de faturas não pagas.
Romanian[ro]
Domeniul de aplicare extins al reciclării plăților neutilizate va reduce și riscul acumulării unui număr excesiv de facturi neplătite.
Slovak[sk]
Zvýšením rozsahu recyklovania nevyužitých platieb sa tiež zníži riziko nadmerného nahromadenia nezaplatených účtov.
Slovenian[sl]
Zaradi povečanih možnosti za prenos neporabljenih plačil se bo tudi zmanjšala nevarnost prevelikega zaostanka pri neplačanih računih.
Swedish[sv]
Det utökade tillämpningsområdet för återvinning av outnyttjade betalningsbemyndiganden kommer också att minska risken för att en alltför stor mängd obetalda räkningar samlas på hög.