Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. في * بورنيو * ، المطر قد نحت " الحجر الجيري " إلي أبراج ذو جوانب حادة جداً.
Bulgarian[bg]
На о.Борнео дъждът е оформил варовика в кулички с изключително остри ръбове.
Bosnian[bs]
Na Borneu, kiša je oblikovala krečnjak u ekstremno oštre šiljke.
Czech[cs]
V Borneu, vytvaroval déšť vápenec do extrémně ostrého vrcholu.
Danish[da]
På Borneo har regnen formet kalkstenen til spidse bjergtoppe.
Greek[el]
Στο Μπόρνεο, η βροχή έχει σμιλεύσει τον ασβεστόλιθο σε εξαιρετικά αιχμηρές πυραμίδες.
English[en]
In Borneo, rain has sculptured the limestone into extremely sharp-sided pinnacles.
Spanish[es]
En Borneo, la lluvia ha esculpido la caliza en pináculos de bordes extremadamente afilados.
Finnish[fi]
Borneolla sade on muokannut kalkkikivestä teräviä pinaakkeleja.
French[fr]
Sur l'île de Bornéo, la pluie a sculpté le calcaire en des cimes aux bords extrêmement tranchants.
Hebrew[he]
בבורניאו גילף הגשם את סלעי הגיר ופיסל בהם צריחים חדים אלה.
Croatian[hr]
Na Borneu, kiša je oblikovala krečnjak u ekstremno oštre šiljke.
Hungarian[hu]
Borneón az eső nagyon éles csúcsokat alakított ki a mészkőből.
Macedonian[mk]
На Борнео, дождот го обликувал варовникот во екстремно остри карпи.
Dutch[nl]
In Borneo heeft de regen het kalksteen gebeeldhouwd tot vlijmscherpe pieken.
Polish[pl]
Na Borneo, deszcz wyrzeźbił wapień w niezmiernie ostre pionowe iglice.
Portuguese[pt]
Em Bornéo, a chuva esculpiu o calcário nestes pináculos extremamente pontiagudos.
Romanian[ro]
În Borneo, ploaia a sculptat calcarul în turnuleţe extrem de ascuţite.
Russian[ru]
В Борнео, дожди превратили известняк в зазубренные остроконечные башни.
Slovenian[sl]
V Borneou, je dež oblikoval apnence v ekstremno ostre stolpiče.
Serbian[sr]
Na Borneu, kiša je oblikovala krečnjak u ekstremno oštre šiljke.
Swedish[sv]
På Borneo har regnet format kalkstenen till ytterst spetsiga bergstoppar.
Turkish[tr]
Borneo'da yağmur, kireç taşını aşındırıp sivri tepeli, keskin hatlı kuleler yapmış.