Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1927 het hulle met die Bybelstudente geassosieer, wat later as Jehovah se Getuies bekend geword het.
Arabic[ar]
وبحلول سنة ١٩٢٧ كانا يعاشران تلاميذ الكتاب المقدس، الذين صاروا معروفين في ما بعد بشهود يهوه.
Bemba[bem]
Ukufika mu 1927 balebishanya na Basambi ba Baibolo, abo pa numa baishileishibikwa nge Nte sha kwa Yehova.
Cebuano[ceb]
Sa pagka 1927 sila nakig-uban sa mga Estudyante sa Bibliya, nga sa ulahi nailhang mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Do roku 1927 se již stýkali s badateli Bible, kteří se později stali známými jako svědkové Jehovovi.
Danish[da]
I 1927 begyndte de at komme sammen med bibelstudenterne, der senere fik navnet Jehovas Vidner.
Efik[efi]
Ke 1927 mmọ ẹkebuana ye Nditọ Ukpepn̄kpọ Bible, ẹmi ke ukperedem ẹkedidiọn̄ọde nte Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Το 1927 συνταυτίστηκαν με τους Σπουδαστές της Γραφής, που αργότερα έγιναν γνωστοί ως Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
By 1927 they were associating with the Bible Students, who later became known as Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Para el año 1927 ya se asociaban con los Estudiantes de la Biblia, que después recibieron el nombre de testigos de Jehová.
Estonian[et]
Aastast 1927 olid nad ühenduses piibliuurijatega, kes hiljem said tuntuks Jehoova tunnistajatena.
Finnish[fi]
Vuoteen 1927 tultaessa he olivat raamatuntutkijoiden yhteydessä, jotka tulivat myöhemmin tunnetuiksi Jehovan todistajina.
French[fr]
En 1927, ils se réunissaient avec les Étudiants de la Bible, qui, plus tard, ont pris le nom de Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Sang 1927 nagpakig-upod sila sa mga Bible Students, nga nakilal-an sang ulihi subong mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Od 1927. družili su se s Istraživačima Biblije, koji su kasnije postali poznati kao Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
A kapcsolatot 1927-ben vették fel a Bibliakutatókkal, akik később mint Jehova Tanúi lettek ismertté.
Indonesian[id]
Pada tahun 1927, mereka bergabung dengan Siswa-Siswa Alkitab, yang belakangan dikenal sebagai Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Idi 1927 makilanglangendan kadagiti Estudiante ti Biblia, nga idi agangay naawagan kas dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Nel 1927 cominciarono a frequentare gli Studenti Biblici, che in seguito divennero noti come testimoni di Geova.
Japanese[ja]
そして1927年ごろには,後にエホバの証人として知られるようになった聖書研究生と交わっていました。
Korean[ko]
1927년경, 부모는 후에 여호와의 증인으로 알려지게 된 성서 연구생들과 연합하고 있었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1927 izy ireo dia nifanerasera tamin’ny mpianatra ny Baiboly, izay nanjary fantatra ho ny Vavolombelon’i Jehovah tatỳ aoriana.
Macedonian[mk]
Од 1927 се дружеа со Истражувачите на Библијата, кои подоцна станаа познати како Јеховини сведоци.
Norwegian[nb]
I 1927 hadde de sluttet seg til bibelstudentene, som senere ble kjent som Jehovas vitner.
Dutch[nl]
In 1927 verbonden zij zich met de Bijbelonderzoekers, die later bekend kwamen te staan als Jehovah’s Getuigen.
Nyanja[ny]
Pofika 1927 iwo anali kuyanjana ndi Ophunzira Baibulo, omwe pambuyo pake anadzadziŵika monga Mboni za Yehova.
Polish[pl]
W roku 1927 utrzymywali już kontakt z Badaczami Pisma Świętego, znanymi dziś jako Świadkowie Jehowy.
Portuguese[pt]
Em 1927 eles já se associavam com os Estudantes da Bíblia, que mais tarde se tornaram conhecidos como Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
În 1927 ei s–au asociat cu Studenţii Bibliei, care au devenit cunoscuţi mai tîrziu ca Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
В 1927 году они примкнули к Исследователям Библии, которые позже стали известными как Свидетели Иеговы.
Slovak[sk]
V roku 1927 sa už stýkali s bádateľmi Biblie, ktorí sa neskôr stali známi ako Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Leta 1927 so se pričeli družiti z Raziskovalci Biblije, kasneje znanimi kot Jehovove priče.
Shona[sn]
Pakasvika 1927 ivo vakanga vachisonganirana naVadzidzi veBhaibheri, avo gare gare vakava vanozivikanwa seZvapupu zvaJehovha.
Serbian[sr]
Od 1927. družili su se s Istraživačima Biblije, koji su kasnije postali poznati kao Jehovini svedoci.
Southern Sotho[st]
Ka 1927 ba ne ba kopanela le Liithuti tsa Bibele, tseo hamorao li ileng tsa tsejoa e le Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
År 1927 anslöt de sig till bibelforskarna, som senare kom att kallas Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Kufikia 1927 walikuwa wakishirikiana na wanafunzi wa Biblia ambao baadaye walijulikana kuwa Mashahidi wa Yehova.
Thai[th]
ราว ปี 1927 ท่าน ได้ สมทบ กับ กลุ่ม นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ซึ่ง ต่อ มา เป็น ที่ รู้ จัก ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Nang sumapit ang 1927 sila ay nakikisama na sa mga Estudyante ng Bibliya, na noong maglaon ay nakilala sa tawag na mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Ka 1927 ba ne ba kopanela le Diithuti tsa Bibela, tse moragonyana di neng tsa itsiwe jaaka Basupi ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Long yia 1927 ol i bung wantaim ol Sumatin Bilong Baibel —bihain dispela lain i kisim nem Witnes Bilong Jehova.
Tsonga[ts]
Hi 1927 a a va hlanganyela na Swichudeni swa Bibele, leswi endzhaku swi tiviweke tanihi Timbhoni ta Yehova.
Ukrainian[uk]
До 1927 року вони спілкувалися з Дослідниками Біблії, які пізніше стали відомі як Свідки Єгови.
Xhosa[xh]
Ngowe-1927 babenxulumana naBafundi BeBhayibhile, abathi kamva baziwa ngokuba ngamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Saaju 1927 wọn ndarapọ pẹlu awọn Akẹkọọ Bibeli, ti a mọ si awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa lẹhin naa.
Chinese[zh]
1927年,他们开始与一群圣经研究者交往,后来这群人以耶和华见证人的名称为人所知。
Zulu[zu]
Ngo-1927 babehlanganyela nabaFundi BeBhayibheli, kamuva abaziwa ngokuthi oFakazi BakaJehova.