Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، لا فضّ الله فاك.
Bosnian[bs]
E, sad pregovaramo.
Danish[da]
Så lad os være enige.
German[de]
Nur damit wir uns richtig verstehen.
English[en]
Well, now you're talking.
Spanish[es]
Pues entonces, vámonos entendiendo.
Finnish[fi]
Ollaan sitten samalla sivulla.
French[fr]
Alors, négocions quelque chose.
Croatian[hr]
E, sad pregovaramo.
Italian[it]
Allora troviamo un accordo.
Norwegian[nb]
Først må vi få en ting klart.
Dutch[nl]
Dan begrijpen we elkaar.
Portuguese[pt]
Então temos que nos acertar.
Romanian[ro]
Bine, aşa mai vii de acasă.
Slovak[sk]
No, to je moja reč.
Swedish[sv]
Låt oss först reda ut en sak.