Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، تظل كلمة (dil)، التي تكتب “дил” في الأبجدية السيريلية المستخدمة في طاجيكستان، هي القلب النابض في تقليد شعري غني يعود على الأقل إلى الألفية الأولى، عبر المنطقة الأوراسية الفرعية المشار إليها في الخريطة.
Bangla[bn]
এছাড়াও উপরের ইউরোশিয়া অঞ্চল চিহ্নিত এলাকায় দিল (সিরিলিক লিপি বা রুশ ভাষায় дил এভাবে দিল শব্দটি লেখা হয়, যা এখনো তাজিকিস্তানে ব্যবহার করা হয়ে) এখনো এক সমৃদ্ধ কাব্যময় ঐতিহ্যর এক হৃৎ ঝঙ্কার যা খৃস্টের জন্মের প্রথম অব্দ থেকে শোনা গেছে।
Greek[el]
Επιπλέον, σε όλη την ευρασιατική υποπεριοχή που υποδεικνύεται παραπάνω, ο όρος dil (γραμμένο “дил” στο κυριλλικό αλφάβητο, το οποίο εξακολουθεί να χρησιμοποιεί το Τατζικιστάν) είναι ο παλμός μιας πλούσιας ποιητικής παράδοσης, η οποία εκτείνεται τουλάχιστον ως την πρώτη χιλιετηρίδα ΜΚΧ.
Japanese[ja]
さらに言えば、上の地図が示すユーラシアの小地域にかけて、ディルと言う言葉(今でもダジキスタンで使われているキリル文字では 「дил」と表記)は少なくとも紀元1千年紀から続く豊かな詩の伝統の源流となっている。
Russian[ru]
Более того, по всей территории изображенного выше субрегиона Евразии, dil (на кириллице, которую всё еще используют в Таджикистане, пишется как «дил») является источником обширной поэтической традиции, берущей свое начало еще в первом тысячелетии нашей эры.