Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
22 ደቂቃ:- “የማስተዋል ችሎታችሁን አዳብሩ።”
Arabic[ar]
٢٢ دق: «نمّوا قوى ادراككم».
Central Bikol[bcl]
22 min: “Maghinanyog Asin Maglaog sa Isip nin Dagdag na Tokdo.”
Bemba[bem]
22 min: “Kansheni Ukulingulula Kwenu.”
Bulgarian[bg]
22 мин: „Развивай възприемателните си способности“.
Cebuano[ceb]
22 min: “Magpatalinghog ug Magadawat ug Dugang nga Pagtudlo.”
Seselwa Creole French[crs]
22 min: “Devlop ou Kapasite pour disteng sa ki byen ek sa ki mal.”
Czech[cs]
22 min: „Prohlubujte svou vnímavost.“
Greek[el]
22 λεπτά: «Να Αναπτύσσετε τις Δυνάμεις της Αντίληψής Σας».
English[en]
22 min: “Develop Your Perceptive Powers.”
Finnish[fi]
22 min. ”Kehitä havaintokykyäsi.”
French[fr]
17 mn : “ Développons nos facultés de perception.
Hindi[hi]
22 मि: “अपनी परख-शक्ति को पैना कीजिए।”
Hiligaynon[hil]
22 min: “Magpamati kag Magkuha Sing Dugang Pa nga Pagtudlo.”
Croatian[hr]
22 min: “Razvij svoju moć zapažanja.”
Haitian[ht]
22 min : “ Devlope kapasite pèsepsyon w !
Hungarian[hu]
22 perc: „Fejlesszétek érzékelőképességeteket!”
Armenian[hy]
22 րոպե. «Մարզեք ձեր ըմբռնողականությունը»։
Indonesian[id]
22 men: ”Tingkatkanlah Daya Pemahaman Sdr”.
Iloko[ilo]
22 min: ‘Umimdeng ken Gumun-od iti Ad-adu a Pammilin.’
Icelandic[is]
22 mín: „Þroskaðu skilningarvitin.“
Italian[it]
Min. 22: “Sviluppate le vostre facoltà di percezione”.
Georgian[ka]
22 წთ.: „გაიწაფეთ გრძნობები“*.
Korean[ko]
22분: “지각력을 발전시키십시오.”
Lozi[loz]
22 miz: “Mu Hulise Kutwisiso ya Mina.”
Lithuanian[lt]
22 min. „Lavinkis nuovoką“.
Latvian[lv]
22 min. ”Vingriniet savu prātu”.
Morisyen[mfe]
22 min: “Devlop U Bann Kapasite pu Diserne.”
Malagasy[mg]
22 min: “Ampitomboy ny Fahaizanao Mandinika.”
Marshallese[mh]
22 min: “Kaddeklok Maroñ in Jelã ko Am.”
Macedonian[mk]
22 мин: „Развивај ја својата моќ за согледување“.
Malayalam[ml]
22 മിനി: “നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹണ പ്രാപ്തികൾ വികസിപ്പിക്കുക.”
Marathi[mr]
२२ मि: “तुमची समजशक्ती वाढवा.”
Burmese[my]
၂၂ မိ– “သင်၏သိမြင်နိုင်စွမ်းကိုတိုးပွားစေလော့။”
Norwegian[nb]
22 min: «Oppøv dine oppfatningsevner.»
Niuean[niu]
22 minu: “Kia Feaki Hake e Manamanatu Hau.”
Dutch[nl]
22 min: „Ontwikkel je waarnemingsvermogen”.
Northern Sotho[nso]
18 mets: “Godiša Matla a Gago a go Nagana.”
Panjabi[pa]
22 ਮਿੰਟ: “ਆਪਣੀਆਂ ਗਿਆਨ-ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਧੋ।”
Papiamento[pap]
22 min: “Desaroyá Bo Facultadnan Perceptivo.”
Polish[pl]
22 min: „Rozwijaj swe władze poznawcze”.
Pohnpeian[pon]
22 min: “Kaiahnehda Ahmw Koahiek en Kasawihada Dahme Mwahu Sang Dahme Suwed.”
Portuguese[pt]
22 min: “Desenvolva suas faculdades perceptivas”.
Romanian[ro]
22 min: „Să ne dezvoltăm facultăţile de percepţie“.
Russian[ru]
22 мин. «Улучшайте свое восприятие».
Kinyarwanda[rw]
Imin 22: “Teza Imbere Ubushobozi Bwawe bwo Kwiyumvisha Ibintu.”
Sango[sg]
pn 22: “Maï Angangu ti Mo ti Gbungo Nda ti Ye.”
Slovak[sk]
22 min: „Rozvíjaj si vnímavosť.“
Samoan[sm]
22 minu: “Ia Atiina Aʻe Lou Tomai Faalemafaufau.”
Shona[sn]
22 min: “Kudziridza Masimba Ako Okunzwisisa.”
Albanian[sq]
22 min.: «Të zhvillojmë aftësitë tona perceptuese.»
Serbian[sr]
22 min.: „Razvijaj svoje moći zapažanja.“
Sranan Tongo[srn]
22 min: „Yu Musu Leri fu Abi a Koni fu Si Sani Krin”.
Southern Sotho[st]
18 mets: “Ntlafatsang Matla a Lōna a ho Lemoha.”
Swedish[sv]
22 min.: ”Öva din uppfattningsförmåga”.
Tamil[ta]
22 நிமி:“உங்கள் பகுத்தறியும் திறமைகளை வளருங்கள்.”
Thai[th]
22 นาที: “จง พัฒนา ความ สามารถ ของ คุณ ใน การ สังเกต เข้าใจ.”
Tagalog[tl]
22 min: “Makinig at Kumuha ng Higit Pang Turo.”
Tswana[tn]
18 mets: “Godisa Bokgoni Jwa Gago Jwa go Lemoga.”
Tonga (Zambia)[toi]
22 min: “Amuyiisye Miyeeyo Yanu.”
Turkish[tr]
22 dk: “Algılama Gücünüzü Geliştirin.”
Tsonga[ts]
18 min: “Kurisa Matimba Ya Wena Ya Ku Twisisa.”
Tahitian[ty]
20 mn: “E faatupu ana‘e i to tatou puai feruriraa i te rahi.”
Ukrainian[uk]
22 хв. «Розвивай свою здатність сприймати»*.
Venda[ve]
18 mimun: “Ivhani Na Maanḓa A U Ṱalukanya.”
Vietnamese[vi]
22 phút: “Hãy phát triển khả năng nhận thức của bạn”.
Xhosa[xh]
18 imiz: “Qeqesha Amandla Akho Engqiqo.”
Yoruba[yo]
22 min: Dènà Àwọn Àṣà Àtọwọ́dọ́wọ́ Tí Kò Wu Ọlọ́run!
Chinese[zh]
22分钟:“要锻炼你的理解力”。
Zulu[zu]
18 imiz: “Thuthukisa Amandla Akho Okuqonda.”