Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أعتقد أننا إنفصلنا في المرّة الأولى لأنّكِ قرّرتِ أنّ العمل كان أكثر أهميّة.
Czech[cs]
No, já já - si myslím, že jsme se poprvé rozešli protože jsme se rozhodli, že práce je důležitější.
German[de]
Nun, ich glaube, wir trennten uns das erste Mal, weil du entschieden hast, dass der Job wichtiger ist.
Greek[el]
Νομίζω την πρώτη φορά χωρίσαμε γιατί απο - φάσισες ότι η δουλειά ήταν πιο σημαντική.
English[en]
W-well, I th--I think we broke up the first time because you decided that the job was more important.
Spanish[es]
Bueno, creo que la primera vez rompimos porque decidiste que el trabajo era más importante.
Finnish[fi]
Ensimmäisen kerran erosimme, kun pidit työtä tärkeämpänä.
French[fr]
Je pense que nous avons rompu la première fois parce que tu as décidé que le travail était plus important.
Hebrew[he]
W-ובכן, אני ה' אני חושב שנפרדנו בפעם הראשונה בגלל שאתה החליט שהעבודה הייתה חשובה יותר.
Croatian[hr]
Prvi put smo prekinuli jer si ti odlučila da ti je posao važniji.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, elsősorban azért, mert úgy döntöttél, hogy a munka sokkal fontosabb.
Indonesian[id]
Aku pikir kita putus karena kau memutuskan pekerjaan lebih penting kan?
Italian[it]
Beh... credo che... che la prima volta sia successo perche'... tu avevi deciso che il lavoro era piu'importante.
Dutch[nl]
Ik denk, de eerste keer dat we uitelkaar gingen, was het, omdat jij het werk belangrijker vond.
Polish[pl]
W-więc, myślę, że pierwzym razem zerwaliśmy ponieważ Ty zdecydowałaś, że praca jest ważniejsza.
Portuguese[pt]
Acho que terminamos pela primeira vez porque você falou que o trabalho era mais importante.
Romanian[ro]
Păi, cred că, prima oară, ne-am despărţit fiindcă am decis că slujba era mai importantă.
Serbian[sr]
Prvi put smo prekinuli jer si ti odlučila da ti je posao važniji.
Turkish[tr]
Sanırım ilk ayrılma sebebimiz senin işin daha önemli olduğunu düşünmendi.