Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was seker 30 of 40 pylsterte van alle groottes om ons groepie.
Arabic[ar]
فقد حاصرَنا ٣٠ او ٤٠ شفنينا لاسعا من كل الاحجام.
Cebuano[ceb]
Tingali dihay mga 30 o 40 ka stingray sa tanang gidak-on nga naglibot sa among grupo.
Czech[cs]
Naši skupinu obklopovalo pravděpodobně 30 nebo 40 trnuch všemožných velikostí.
Danish[da]
Vores gruppe blev omringet af 30-40 stykker i alle størrelser.
German[de]
Wir waren wahrscheinlich von 30 bis 40 großen und kleinen Stechrochen umringt.
Greek[el]
Κάπου 30 με 40 τρυγόνες όλων των μεγεθών ήρθαν στην παρέα μας.
English[en]
There were probably 30 or 40 stingrays of all sizes surrounding our party.
Spanish[es]
Creo que había unos treinta o cuarenta especímenes de todos los tamaños cercando a nuestro grupo.
Finnish[fi]
Meitä ympäröi todennäköisesti 30 tai 40 erikokoista keihäsrauskua.
Fijian[fj]
E rairai 30 se 40 beka na vai qai duidui na kedra lelevu era mai wavokiti keirau.
French[fr]
Elles étaient peut-être 30 ou 40 autour de notre groupe, des bêtes splendides de toutes les tailles.
Hebrew[he]
הקיפו אותנו 30 או 40 טריגונים מכל הגדלים, שחיפשו אצלנו אוכל מן הברכיים ועד הראש, מלפנים ומאחור.
Hiligaynon[hil]
May yara mga 30 ukon 40 ka pagi nga lainlain sing kadakuon ang naglibot sa amon.
Croatian[hr]
Na našu je gozbu došlo 30 do 40 bodljavih raža svih veličina.
Hungarian[hu]
Úgy 30-40 különböző méretű tüskés rája vett minket körül.
Indonesian[id]
Ada sekitar 30 atau 40 ekor dalam berbagai ukuran yang mengerumuni kami.
Iloko[ilo]
Nalabit adda 30 wenno 40 nga stingray a nagduduma ti kadadakkelda a nanglikmut iti grupomi.
Italian[it]
C’erano probabilmente 30 o 40 razze, di ogni dimensione, venute a banchettare.
Japanese[ja]
大小さまざまなアカエイが多分30匹から40匹,周りに群がってきた。
Korean[ko]
크기가 각양각색인 30 내지 40마리의 색가오리가 에워쌌던 것 같다.
Lithuanian[lt]
Į puotą suplaukė apie 30—40 durklauodegių rajų.
Latvian[lv]
Tur bija varbūt kādas trīsdesmit četrdesmit visdažādākā lieluma rajas, kas bija ieradušās uz mūsu sarīkoto mielastu.
Malagasy[mg]
Angamba nisy 30 na 40 izy ireo, nanodidina anay, samy nanana ny habeny avy.
Maltese[mt]
Kien hemm mat- 30 jew 40 boll taʼ kull daqs imdawwar mal- grupp tagħna.
Norwegian[nb]
Det var trolig mellom 30 og 40 pilskater av alle størrelser rundt omkring oss.
Dutch[nl]
Ons groepje werd omringd door waarschijnlijk dertig of veertig pijlstaartroggen van allerlei afmetingen.
Papiamento[pap]
Tabatin probablemente 30 pa 40 stingray di tur tamaño rond di nos grupo.
Pijin[pis]
Maet 30 or 40 stingray bilong evrikaen size nao raonem mifala.
Polish[pl]
Było ich jakieś 30 do 40, najróżniejszych rozmiarów.
Portuguese[pt]
Havia umas 30 ou 40 arraias-lixa de todos os tamanhos ao nosso redor.
Romanian[ro]
Eram înconjuraţi de vreo 30 sau 40 de exemplare de toate mărimile.
Russian[ru]
Их собиралось до 30—40 особей.
Slovak[sk]
Pri tomto večierku nás obkolesilo asi 30 až 40 rôzne veľkých tŕňoviek.
Slovenian[sl]
V najini družbi je bilo verjetno kakih 30 ali 40 morskih bičev vseh velikosti.
Samoan[sm]
Pe tusa ma le 30 pe 40 faimatuitui e eseese uma lo latou lapopoʻa na siʻosiʻomia ai la matou vaega.
Serbian[sr]
Oko nas je bilo verovatno 30 ili 40 šiborepki svih veličina.
Swedish[sv]
Det var kanske 30 eller 40 stingrockor i alla storlekar som omringade vår grupp.
Swahili[sw]
Labda kulikuwa na stingray 30 au 40 wa saizi zote waliozingira kikundi chetu.
Congo Swahili[swc]
Labda kulikuwa na stingray 30 au 40 wa saizi zote waliozingira kikundi chetu.
Thai[th]
อาจ มี ถึง 30 หรือ 40 ตัว ทุก ขนาด ไม่ ว่า เล็ก หรือ ใหญ่ ที่ ล้อม วง เข้า มา ใน การ เลี้ยง อาหาร นี้.
Tagalog[tl]
Marahil may 30 o 40 stingray na iba’t iba ang laki na pumalibot sa amin.
Tongan[to]
Na‘e toko 30 nai pe 40 ‘a e fanga fai-fotó ‘i he lalahi kehekehe ‘a ia na‘a nau ha‘oha‘o takai ‘ia kimauá.
Tok Pisin[tpi]
Ating i gat 30 o 40 i subim wara namel long mipela, sampela i bikpela na sampela i liklik.
Turkish[tr]
Hepsi farklı boyutlarda, muhtemelen 30 ya da 40 tanesi etrafımızı sarmıştı.
Ukrainian[uk]
Там було, мабуть, 30 чи 40 риб різних за розміром, які зібралися на нашу гостину.
Zulu[zu]
Mhlawumbe kwakunama-stingray angu-30 noma angu-40 ashiyanayo ngobukhulu ayesesizungezile.