Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но всъщност, причината поради която правя играчки като тези, е защото мисля, че ако има една промяна, която мога да направя в света, която мога да избера да направя, ще е това, бих желал някакси да дам на хората малко по-добро калибриране на дългосрочното мислене.
German[de]
Der Grund, warum ich solche Spielzeuge erschaffe, ist, dass, wenn ich einen Unterschied in dieser Welt machen kann, dann will ich Menschen die Möglichkeit geben, ihre langfristige Denkweise besser zu kalibrieren.
English[en]
But basically, the reason why I make toys like this is because I think if there's one difference I could possibly make in the world, that I would choose to make, it's that I would like to somehow give people just a little bit better calibration on long-term thinking.
Spanish[es]
Pero básicamente, la razón por la que hago juguetes así es porque creo que si hay una diferencia que podría hacer en el mundo, que yo escogería hacer, sería darle de alguna forma a la gente una mejor calibración en el pensamiento a largo término.
Finnish[fi]
Mutta syy siihen, miksi teen tämänkaltaisia leluja -- jos voisin muuttaa maailmassa yhden asian, haluaisin jollain konstilla antaa ihmisille paremmat eväät pitkän aikavälin ajatteluun.
French[fr]
Mais la raison pour laquelle je fais des jouets comme ça est que je pense que s'il existe une différence que je puisse faire dans ce monde et que je souhaite faire, est de pouvoir donner aux gens un petit rappel sur la pensée à long-terme et une conscience des différents référentiels.
Italian[it]
Ma sostanzialmente, la ragione per cui faccio giocattoli come questi è perché penso che se c'è una differenza che posso fare nel mondo, che sceglierei di fare, è che vorrei in qualche modo dare alla gente solo una migliore calibrazione sul pensiero a lungo termine.
Korean[ko]
하지만, 기본적으로 제가 이런 장난감을 만든 이유는 이 세상에 제가 만들 수 있는 차이가 하나 있다면 사람들에게 조금이라도 나은 장기적 사고의 관점을 줄 수 있는 걸 만들고 싶어서입니다.
Portuguese[pt]
Mas a razão principal de eu me dedicar a criar brinquedos como este é que, havendo a possibilidade de eu vir a fazer diferença no mundo, gostaria de dar às pessoas, de certo modo, a oportunidade de melhorarem a sua capacidade de raciocínio a longo-prazo.
Romanian[ro]
Dar, în principiu, motivul pentru care fac jucării ca aceasta este pentru că eu cred ca dacă există un mod de a face o schimbare în lume pe care aş alege s-o fac e să le dau cumva oamenilor o calibrare mai bună a gândirii pe termen lung.
Russian[ru]
Но, по большому счёту, главная причина того, что я делаю такие игрушки, заключается в том, что если бы я мог выбрать одно-единственное изменение, которое можно было бы внести в мир, то я бы хотел дать людям чуть более точную настройку долгосрочного мышления.
Turkish[tr]
İşin aslı, bunun gibi oyuncaklar yapıyorum, çünkü dünyada bir nebze olsun fark yaratabileceksem ve bunun için tek seçeneğim varsa, insanların uzun-vadeli düşünme yetisini biraz daha iyileştirmeyi isterim.
Ukrainian[uk]
Але, по суті, причина, чому я роблю ігри на зразок цієї, в тому, що я думаю, що так я можу дещо змінити в світі, змінити те, що хочу, якось дати людям трохи краще калібрування їх довгострокового мислення.
Chinese[zh]
我想要创作这个玩具的原因, 是我觉得我可能可以、也想要,为这个世界带来的变化 就是,我想要让人们能更好地 从长远看问题。