Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De paagaeldende deltager i licitationen enten ved indgivelse af et skriftligt bud med kvittering for modtagelse, eller ved ethvert andet skriftligt kommunikationsmiddel med kvittering for modtagelse.
Greek[el]
Οι ενδιαφερόμενοι συμμετέχουν στη δημοπρασία είτε με την υποβολή γραπτής προσφοράς έναντι απόδειξης παραλαβής, είτε με οποιοδήποτε μέσο γραπτής επικοινωνίας με απόδειξη παραλαβής.
English[en]
Interested parties shall participate in the invitation either by lodging a written tender against a receipt or by any other written means of communication with advice of receipt.
Spanish[es]
Los interesados participarán en la licitación ya sea presentando la oferta por escrito contra acuse de recibo o utilizando cualquier otro medio de comunicación escrita con acuse de recibo.
Finnish[fi]
Asiasta kiinnostuneet voivat osallistua tarjouskilpailuun jättämällä kirjallisen tarjouksen saantitodistusta vastaan tai muunlaisen kirjallisen ilmoituksen saantitodistusta vastaan.
French[fr]
Les intéressés participent à l'adjudication soit par dépôt de l'offre écrite contre accusé de réception, soit par tout moyen de communication écrite avec accusé de réception.
Italian[it]
Gli interessati partecipano alla gara vuoi presentando un'offerta scritta, contro dichiarazione di ricevuta, vuoi ricorrendo a qualsiasi mezzo di comunicazione scritta con avviso di ricevuta.
Dutch[nl]
Belangstellenden kunnen aan de inschrijving deelnemen door een schriftelijke offerte af te geven tegen ontvangstbewijs of door zich daartoe, tegen ontvangstbewijs, van eender welk schriftelijk communicatiemiddel te bedienen.
Portuguese[pt]
Os interessados participarão no concurso, quer por apresentação da proposta escrita contra recibo quer por qualquer meio de comunicação escrita, contra aviso de recepção.
Swedish[sv]
Intresserade parter deltar i anbudsinfordran genom att antingen inge ett skriftligt anbud mot kvittering av mottagningsbevis eller genom annan skriftlig kommunikation med mottagningsbevis.