Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المستقبل ، سيكون لزاماً عليك أن تتذكر ما منزلتك
Bulgarian[bg]
Занапред ще е добре да си знаеш мястото.
Czech[cs]
V budoucnu by bylo slušné vzpomenout si na své místo.
Danish[da]
I fremtiden vil det klæde dig at kende din plads.
Greek[el]
Στο μέλλον, θα ήταν καλύτερα να θυμάσαι την θέση σου.
English[en]
In the future, it would behoove you to remember your place.
Spanish[es]
Para el futuro, deberías recordar cual es tu sitio.
Finnish[fi]
Parasta muistaa paikkanne.
French[fr]
A l'avenir, il vous incombera de vous souvenir de votre devoir.
Croatian[hr]
U budućnosti će biti potrebno da se sjetiš svog položaja.
Hungarian[hu]
A jövőben annak szenteli magát, hogy emlékezzen a helyére.
Italian[it]
In futuro... sara'opportuno che rammenti quale sia il tuo posto.
Dutch[nl]
In de toekomst zou het je sieren je plaats te weten.
Polish[pl]
Na przyszłość pamiętaj, gdzie twoje miejsce.
Portuguese[pt]
No futuro, lembrar-se-à do seu lugar.
Romanian[ro]
Pe viitor, ar fi bine să-ţi aminteşti care ţi-e locul.
Russian[ru]
В будущем тебе следует помнить свое место.
Serbian[sr]
U budućnosti će biti potrebno da se sjetiš svog položaja.
Swedish[sv]
Hädanefter bör du veta din plats.
Turkish[tr]
Gelecekte, yakışır olan haddini bilmeyi unutmamandır.