Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من جديد، لقد نشطنا ذاكرة الصندوق الأزرق بينما تعرض الحيوان إلى بضع صعقات خفيفة للأقدام، و الآن يتجمد الحيوان فجأة.
Bulgarian[bg]
Да повторим - току-що съживихме спомена за синята кутия, докато животното получаваше два леки удара в краката и сега то внезапно замръзна.
Czech[cs]
Právě teď jsme reaktivovali vzpomínku na modrou krabici, zatímco zvíře dostalo malý elektrický šok, načež náhle zamrzlo.
Danish[da]
Igen, vi havde lige reaktiveret mindet om den blå kasse mens dyrene fik et par milde chok, og nu fryser dyret pludseligt.
German[de]
Wir haben also gerade die Erinnerung an die blaue Kiste reaktiviert und der Maus gleichzeitig einige leichte Stromschläge verpasst, und nun erstarrt sie plötzlich.
Greek[el]
Και πάλι, επανενεργοποιήσαμε την ανάμνηση του μπλε κουτιού ενώ το ζώο λάμβανε μερικά ήπια ηλεκτροσόκ στα πόδια, ξαφνικά πάγωσε.
English[en]
Again, we had just reactivated the memory of the blue box while the animal got a couple of mild foot shocks, and now the animal suddenly freezes.
Spanish[es]
Una vez más, solo habíamos reactivado la memoria de la caja azul mientras que el animal tiene un par de choques suaves en el pie, y ahora de repente el animal se congela.
Persian[fa]
ما خاطره ی جعبه ی آبی را، هم زمان با دادن چند شوک خفیف به حیوان برای او زنده کرده بودیم، و حالا آن حیوان ناگهان به حالت انجماد می رود.
French[fr]
Encore une fois, on a juste réactivé la mémoire de la boîte bleue pendant que l'animal recevait quelques chocs électriques aux pattes, et maintenant, l'animal fait soudain le mort.
Hebrew[he]
שוב, אנחנו פשוט הפעלנו מחדש את הזיכרון של התיבה הכחולה בזמן שהחיה קיבלה כמה מכות קלות ברגל, ועכשיו החיה פתאום קופאת.
Croatian[hr]
Opet, upravo smo reaktivirali uspomenu na plavu kutiju dok životinja dobiva nekoliko blagih šokova stopala i sad se životinja zamrzla.
Hungarian[hu]
Ne felejtsék, éppen az előbb aktiváltuk újra a kék doboz emlékét, miközben az állatot áramütés érte a lábán, és most az állat hirtelen megdermed.
Italian[it]
Abbiamo appena riattivato il ricordo della scatola blu mentre l'animale riceveva un paio di scosse alle zampe, e ora l'animale improvvisamente si paralizza.
Japanese[ja]
青い箱の記憶を 呼び起こしている時 足に軽い刺激を 与えてましたから — 突然 動かなくなりました
Korean[ko]
저희가 파란 상자에 대한 기억을 되살리는 동안 쥐의 발에 약한 충격을 가했었죠. 쥐가 이제 공포 반응을 보이기 시작합니다.
Portuguese[pt]
De novo, nós só reativamos a memória da caixa azul, enquanto o animal levou alguns choques leves nas patas, e agora o animal de repente congela.
Romanian[ro]
Din nou, am reactivat amintirea cutiei albastre în timp ce animalul a primit șocuri ușoare la picioare, iar animalul deodată îngheață.
Russian[ru]
Напомним, мы восстановили воспоминание о голубой коробке в то время, когда мышь получала небольшое электроболевое раздражение лап, а теперь животное внезапно застыло.
Swedish[sv]
Alltså, vi hade just återaktiverat minnet av den blå lådan medan djuret fick ett par milda elstötar, och nu stelnar djuret plötsligt.
Thai[th]
และเป็นอีกครัง ที่เราเรียกความทรงจํา ตอนที่มันอยู่ในกล่องน้ําเงิน และโดนช็อคเท้าในกล่องแดง ปรากฎว่า หนูมีอาการหยุดนิ่ง
Turkish[tr]
Tekrardan, mavi kutunun anısını yeniden canlandırdık ve bu sırada hafif bir ayak şoku verildi ve hayvan birden dondu.
Ukrainian[uk]
Ми знову реактивуємо спогад про блакитну коробку, коли звірятку дісталася пара легких поштовхів, і тваринка раптово завмирає.
Vietnamese[vi]
Một lần nữa, chúng tôi lại kích hoạt ký ức về chiếc hộp xanh trong khi con vật bị sốc nhẹ ở chân, và giờ nó sẽ ngay lập tức bất động.