Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Οι αιτήσεις συμμετοχής στον διαγωνισμό και οι προσφορές οι οποίες πληρούν τους όρους του διαγωνισμού με ανταγωνιστική διαδικασία υποβάλλονται στη βουλγαρική γλώσσα στο Υπουργείο Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, Triaditza 8, Σόφια, Bulgaria, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 46 του Νόμου για τους υπόγειους φυσικούς πόρους.
English[en]
Applications to take part in the competitive bidding procedure and bids complying with the conditions of the competitive bidding procedure shall be submitted to the Registry of the Ministry of the Economy, Energy and Tourism at ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, in Bulgarian, in accordance with the requirements of Article 46 of the Underground Natural Resources Act.
Hungarian[hu]
A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozatot és a versenypályázati eljárás feltételeinek megfelelő pályázatokat a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 46. cikkében foglalt követelményeknek megfelelően, bolgár nyelven, a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium nyilvántartási osztályán (Szófia, Bulgaria, Triadica utca 8.) kell benyújtani.
Portuguese[pt]
Que os pedidos de participação no concurso e as propostas dos candidatos em conformidade com a documentação de participação no concurso sejam apresentados nas instalações do Ministério da Economia, Energia e Turismo, rua Triaditza, n.o 8, Sófia, Bulgaria, em língua búlgara, nos termos do artigo 46.o da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo.
Swedish[sv]
Anmälningar till anbudsförfarandet och anbudsgivarnas bidrag ska lämnas till registreringsenheten på Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, och vara avfattade på bulgariska enligt artikel 46 i lagen om geologiska naturresurser.