Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تذكر حين أخبرتك أنى سأجعلها زوجة لابنى فى يوم من الأيام ؟
Bosnian[bs]
Sećaš se da sam ti rekao da ću, jednog dana nju načiniti ženom svog sina?
English[en]
Remember me saying, " One day, I'd make her my son's wife? "
Spanish[es]
Recuerdas que dije, un día, la haré la esposa de mi hijo?
French[fr]
Tu te rappelles de ce que j'ai dit, " Un jour, j'en ferai la femme de mon fils?
Hungarian[hu]
Emlékszem arra, amit mondtam " Egy nap, őt a fiam feleségévé teszem? "
Indonesian[id]
Ingat aku berkata, " Suatu hari, Aku akan membuat dia istri anak aku? "
Italian[it]
Ricordi quando ho detto " Un giorno, ne farò la moglie di mio figlio? "
Polish[pl]
Pamiętasz, jak mówiłem, " Pewnego dnia, uczynię ją żoną mojego syna? "
Portuguese[pt]
Você se lembra que eu disse, que um dia eu faria de Ganga a esposa do meu filho?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti că am spus, " Într-o zi o voi face soţia fiului meu? "
Serbian[sr]
Sećaš se da sam ti rekao da ću, jednog dana nju načiniti ženom svog sina?
Turkish[tr]
Bana söylediğini hatırla, bir gün Ganga oğlımun karısı olmayacak mıydı?