Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه على وشك أن يقع.
Bulgarian[bg]
Едва я носи.
Czech[cs]
Vždyť přepadne dozadu.
Danish[da]
Han er ved at falde bagover.
German[de]
Er fällt gleich um.
English[en]
He's about to fall over.
Spanish[es]
Está a punto de caerse.
Estonian[et]
Ta kukub kohe pikali.
Persian[fa]
اون الان از پشت ميفته.
Finnish[fi]
Poikahan kaatuu.
Hebrew[he]
הוא עומד ליפול.
Croatian[hr]
On samo što ne padne.
Hungarian[hu]
Mindjárt hanyatt esik.
Indonesian[id]
Dia bisa jatuh.
Icelandic[is]
Hann er viđ ūađ ađ detta.
Lithuanian[lt]
Ta kuprinė sveria daugiau už jį patį.
Latvian[lv]
Viņš tūliņ apgāzīsies.
Dutch[nl]
Hij valt bijna om.
Polish[pl]
Zaraz się przewróci.
Portuguese[pt]
Ele está quase caindo.
Romanian[ro]
E pe cale să cadă pe spate.
Russian[ru]
Он вот-вот упадет.
Slovak[sk]
Veď sa prekotí dozadu.
Slovenian[sl]
Prekucnil se bo.
Albanian[sq]
Gati sa s'po rrëzohet.
Serbian[sr]
On samo što ne padne.
Swedish[sv]
Han tippar snart.
Turkish[tr]
Neredeyse düşmek üzere.