Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Медузите са били ползвани за лечението на сърдечно - съдови заболявания, но не и за паркинсон.
Czech[cs]
Medúza by měla léčit kardiovaskulární onemocnění, ale ne něco jako Parkinsona.
Greek[el]
Οι μέδουσες χρησιμοποιούνται στις καρδιακές ασθένειες, αλλά όχι στο Πάρκινσον.
English[en]
Jellyfish have been used to treat cardiovascular disease, but not something like Parkinson's.
Spanish[es]
La medusa se utilizaba para tratar patologías cardiovasculares pero no algo como el Parkinson.
Finnish[fi]
Meduusoilla on lääkitty sydän - ja verisuonitauteja, muttei Parkisonia.
French[fr]
Méduses ont été utilisés pour traiter les maladies cardiovasculaires, mais pas quelque chose comme la maladie de Parkinson.
Hebrew[he]
נהגו להשתמש במדוזות כדי לרפא מחלות לב וכלי דם, אבל לא במחלות כמו פרקינסון.
Croatian[hr]
Meduza su korišteni za liječenje kardiovaskularnih bolesti, Ali ne nešto poput Parkinsonove bolesti.
Hungarian[hu]
A medúzákat régen kardiovaszkuláris betegségek kezelésére használták, de nem Parkinsonra.
Italian[it]
Le meduse sono state usate per curare malattie cardiovascolari, ma mai per il Parkinson.
Dutch[nl]
Kwallen zijn gebruikt voor de behandeling van vaatziektes maar niet voor zoiets als Parkinson.
Polish[pl]
Meduz używano w leczeniu chorób krążenia, ale nie przy Parkinsonie.
Portuguese[pt]
A alforreca é usada para tratar doenças cardiovasculares, mas não em algo como o Parkinson.
Romanian[ro]
Meduzele au fost folosite la tratarea bolilor cardiovasculare, dar nu ceva ca Parkinsonul.
Russian[ru]
Медузы используются для лечения сердечно-сосудистых заболеваний, но не таких, как болезнь Паркинсона.
Serbian[sr]
Meduza se koristila u lečenju kardiovaskularnih bolesti, ali ne za Parkinsonovu bolest.
Swedish[sv]
Maneter har använts mot hjärtsjukdomar men inte parkinson.
Turkish[tr]
Denizanası kardiyovasküler hastalık tedavisinde kullanılır, Parkinson gibi bir şeyde değil.