Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) I henhold til FA var der forskellige betingelser for lån til tilvejebringelse af hhv. anlægsaktiver og driftskapital.
German[de]
In verschiedenen der untersuchten Darlehensverträge wurden die Bestandteile des Anlagevermögens bzw.
Greek[el]
β) στη ΣΧ είχαν καθοριστεί διαφορετικοί όροι για τα δάνεια παγίου κεφαλαίου και τα δάνεια κεφαλαίου κίνησης.
English[en]
(b) the FA set out different conditions for fixed capital and working capital loans.
Spanish[es]
b) el AF establecía condiciones diferentes para los préstamos de capital fijo y de capital de explotación.
Finnish[fi]
b) Rahoitussopimuksessa vahvistettiin erilaiset ehdot kiinteän pääoman ja käyttöpääoman hankintaan tarkoitetuille lainoille.
French[fr]
b) celle-ci établissait des conditions différentes pour les prêts en capitaux fixes et ceux en fonds de roulement.
Italian[it]
b) la CF stabiliva condizioni diverse per i prestiti di capitale fisso o di capitale circolante.
Dutch[nl]
b) de FO stelde verschillende voorwaarden voor leningen van vast kapitaal en van bedrijfskapitaal.
Portuguese[pt]
b) o acordo de financiamento estabelecia condições distintas para os empréstimos de capital fixo e de capital circulante.
Swedish[sv]
b) I finansieringsöverenskommelsen bestämdes olika villkor för lån för fast kapital och för rörelsekapital.