Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комерсиално-търговско посредничество при закупуване и продажба, внос и износ на селскостопански, градинарски и горски продукти и семена, саксийни растения, цветя за ваза, растения, цветя, дървета и семена, резници, части и други изходни материали, растителни декорации и коледни декорации и други търговски стоки
Czech[cs]
Komerčně-obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji, jakož i dovozu a vývozu výrobků zemědělských, zahradnických, lesních a zrní, rostlin do květináčů, řezaných květin, rostlin, květin, stromů, jakož i jejich semen, odnoží (řízků), částí a ostatního výstupního materiálu, rostlinných dekorací a vánočních ozdob a jiného obchodního zboží
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg samt import og eksport af landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, frø, potteplanter, afskårne blomster, planter, blomster, træer samt frø, stiklinger, dele og andet udgangsmateriale heraf, plantedekorationer, juledekorationer og andre handelsvarer
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf sowie Import und Export von land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen sowie Samenkörnern, Topfpflanzen, Schnittblumen, lebenden Pflanzen, natürlichen Blumen, Bäumen sowie Sämereien, Stecklingen, Pflanzenteilen und sonstigem Ausgangsmaterial, Pflanzenschmuck und Weihnachtssträußen und anderen Handelswaren
Greek[el]
Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, καθώς και την εισαγωγή και εξαγωγή των εξής προϊόντων: γεωργικά, κηπουρικά και δασοκομικά προϊόντα και σπόροι, φυτά γλάστρας, κομμένα άνθη, φυτά, άνθη, δέντρα καθώς και σπόροι, μοσχεύματα, μέρη και άλλα υλικά καλλιέργειας αυτών, φυτικές διακοσμήσεις και χριστουγεννιάτικες διακοσμήσεις και άλλα εμπορεύματα
English[en]
Business mediation with regard to the purchase and sale and import and export of agricultural, horticultural and forestry products and grains, pot plants, cut flowers, plants, flowers, trees and seeds, cuttings, parts and other starting materials thereof, plant decorations and Christmas arrangements and other goods
Spanish[es]
Mediación comercial y empresarial para la compra y venta e importación y exportación de productos agrícolas, hortícolas y silvícolas y simientes, plantas en maceta, flor cortada, plantas, flores, árboles, así como semillas, esquejes, segmentos y otro material de reproducción de los mismos, decoraciones de plantas y adornos navideños y de otros artículos comerciales
Estonian[et]
Põllumajandus-, aiandus- ja metsandustoodete ja seemnete, potilillede, lõikelillede, taimede, lillede, puude samuti seemnete, istikute, osade ja muude paljundusmaterjalide, taimekaunistuste ja jõulukaunistuste ning muude kaupade ostu-müügi, ekspordi ja impordiga seonduv ärivahendus
Finnish[fi]
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteiden ja viljojen, ruukkukasvien, leikkokukkien, kasvien, kukkien, puiden sekä niiden siemenien, pistokkaiden, osien ja muun lisääntymismateriaalin, kasvikoristeiden ja jouluisten kukka-asetelmien sekä muiden kauppatavaroiden ostoon ja myyntiin sekä tuontiin ja vientiin liittyvä kaupallis-liiketoiminnallinen välitys
French[fr]
Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, ainsi que l'importation et l'exportation de produits agricoles, horticoles et sylvicoles et de graines, plantes en pot, fleurs coupées, plantes, fleurs, arbres ainsi que graines, boutures, parties et autres matières premières de ceux-ci, plantes décoratives et décorations de Noël et autres articles commerciaux
Hungarian[hu]
Kereskedelmi-üzleti közvetítés mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek, vetőmagok, cserepes növények, vágott virág, növények, virágok, fák, valamint magok, dugványok, növényi részek, növényi dekorációk és karácsonyi díszek és egyéb kereskedelmi cikkek adásvételénél, importjánál és exportjánál
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di prodotti agricoli, orticoli e silvicoli e semi, piante da vaso, fiori recisi, piante, fiori, alberi nonché semi, talee, parti e altro materiale per la riproduzione, decorazioni di piante e composizioni natalizie e altri prodotti commerciali
Lithuanian[lt]
Komercinis verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant žemės ūkio, sodo, miško produktus ir grūdus, vazoninius augalus, skintas gėles, augalus, gėles, medžius, taip pat jų sėklas, daigus, dalis ir kitą pradinę medžiagą, augalų dekoracijas ir kalėdines kompozicijas bei kitas prekes
Latvian[lv]
Komerciāla darījumu starpniecība, iepērkot un pārdodot, kā arī importējot un eksportējot zemkopības, dārzkopības un mežsaimniecības produktus un sēklas, augus podos, grieztus ziedus, augus, puķes, kokus, kā arī to sēklas, spraudņus, daļas un izejmateriālus, augu dekorācijas un Ziemassvētku dekorācijas un citas tirdzniecības preces
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali dwar ix-xiri u bejgħ, kif ukoll importazzjoni u esportazzjoni ta' prodotti agrikoli, tal-ortikultura u tas-silvikultura u żrieragħ, pjanti tal-qsari, fjuri maqtugħa, pjanti, fjuri, siġar kif ukoll żrieragħ, tirqid u partijiet tagħhom, dekorazzjonijiet tal-pjanti u partijiet relatati mat-tema tal-Milied u prodotti oħra neċessarji
Dutch[nl]
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop alsmede de import en export van land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, potplanten, snijbloemen, planten, bloemen, bomen alsmede zaden, stekken, delen en overig uitgangsmateriaal hiervan, plantdecoraties en kerststukjes en andere handelswaren
Polish[pl]
Pośrednictwo komercyjno-handlowe przy zakupie i sprzedaży oraz imporcie i eksporcie produktów rolnych, ogrodniczych i leśnych oraz nasion, roślin doniczkowych, ciętych kwiatów, roślin, kwiatów, drzew oraz nasion, sadzonek, części i innego materiału wyjściowego, dekoracji roślinnych i stroików bożonarodzeniowych oraz innych towarów handlowych
Portuguese[pt]
Mediação comercial profissional na compra, venda, importação e exportação de produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, plantas de vaso, flores de corte, plantas, flores, árvores, bem como respetivas sementes, estacas, partes e restante material, artigos decorativos à base de plantas e arranjos natalícios e outros produtos comerciais
Romanian[ro]
Intermediere comercial-profesională la achiziţia şi vânzarea, precum şi la importul şi exportul de produse agricole, horticole şi silvicole şi seminţe, plante de ghiveci, flori tăiate, plante, flori, pomi, precum şi seminţe, butaşi, părţi şi alte materiale de înmulţire provenind de la acestea, decoraţiuni din plante şi aranjamente pentru Crăciun şi alte articole comerciale
Slovak[sk]
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri kúpe a predaji, ako aj pri dovoze a vývoze poľnohospodárskych, záhradníckych a lesníckych produktov a semien, črepníkových rastlín, rezaných kvetov, rastlín, kvetov, stromov, ako aj semien, odrezkov, častí a iného základného materiálu, rastlinných dekorácií a vianočných ozdôb a iného obchodného tovaru
Slovenian[sl]
Komercialno-poslovno posredovanje v zvezi z nakupom in prodajo, tudi uvoz in izvoz poljedelskih, vrtnarskih in gozdarskih izdelkov in semen, lončnic, rezanega cvetja, rastlin, cvetja, dreves, tudi semen, potaknjencev, delov in ostalega izhodnega materiala, rastlinskih dekoracij in božičnega okrasja in drugih trgovskih izdelkov
Swedish[sv]
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning samt import och export av jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter och växtfrön, krukväxter, snittblommor, växter, blommor, träd samt frön, skott, delar och övriga utgångsmaterial av dessa, växtdekorationer och jularrangemang och andra handelsvaror