Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Oberster Gerichtshof (Върховен съд, Австрия) следва да се произнесе в касационното производство по решението на въззивната инстанция.
Czech[cs]
K posledně uvedenému rozsudku se má v řízení o kasačním opravném prostředku vyjádřit Oberster Gerichtshof (Nejvyšší soud).
Danish[da]
Det er i forbindelse med sidstnævnte dom, at Oberster Gerichtshof (øverste domstol, Østrig) skal tage stilling i sin egenskab af revisionsdomstol.
German[de]
Der Oberste Gerichtshof (Österreich) hat als Revisionsinstanz über das Berufungsurteil zu entscheiden.
Greek[el]
Επί της τελευταίας καλείται να αποφανθεί, κατ’ αναίρεση, το Oberster Gerichtshof (Ανώτατο πολιτικό και ποινικό Δικαστήριο, Αυστρία).
Spanish[es]
Sobre esta última ha de pronunciarse, en casación, el Oberster Gerichtshof (Tribunal Supremo civil y penal, Austria).
Estonian[et]
Selle viimase üle peab kassatsioonimenetluses otsustama Oberster Gerichtshof (Austria kõrgeim kohus).
Finnish[fi]
Viimeksi mainitusta tuomiosta on tehty Revision-valitus Oberster Gerichtshofiin (ylin yleinen tuomioistuin, Itävalta).
French[fr]
L’Oberster Gerichtshof (Cour suprême en droit civil et pénal, Autriche) doit se prononcer en cassation sur l’arrêt rendu par la juridiction d’appel.
Croatian[hr]
O potonjoj presudi mora u kasacijskom postupku odlučiti Oberster Gerichtshof (Vrhovni sud, Austrija).
Hungarian[hu]
Ez utóbbival kapcsolatban kell az Oberster Gerichtshofnak (legfelsőbb bíróság, Ausztria) felülvizsgálat keretében határoznia.
Italian[it]
Su quest’ultima sentenza è chiamato a pronunciarsi, a seguito di ricorso per cassazione, l’Oberster Gerichtshof (Corte suprema civile e penale, Austria).
Lithuanian[lt]
Dėl pastarojo turi būti priimtas sprendimas kasaciniame procese Oberster Gerichtshof (Aukščiausiasis Teismas, Austrija).
Latvian[lv]
Par šo pēdējo minēto kasācijas kārtībā ir jālemj Oberster Gerichtshof (Augstākā tiesa, Austrija).
Maltese[mt]
Fuq din tal-aħħar għandha tiddeċiedi, fil-kassazzjoni, l-Oberster Gerichtshof (qorti suprema ċivili u kriminali, l-Awstrija).
Dutch[nl]
Het Oberste Gerichtshof (hoogste federale rechter in burgerlijke en strafzaken, Oostenrijk) dient te beslissen over een bij hem ingesteld beroep in Revision tegen deze laatste uitspraak.
Polish[pl]
W przedmiocie tego ostatniego orzeczenia ma wypowiedzieć się w postępowaniu kasacyjnym Oberster Gerichtshof (sąd najwyższy, Austria).
Portuguese[pt]
O Oberster Gerichtshof (Tribunal Supremo Civil e Penal, Áustria) terá de se pronunciar sobre o acórdão proferido relativamente ao recurso, em sede de revista.
Romanian[ro]
Aceasta din urmă este cea cu privire la care trebuie să se pronunțe Oberster Gerichtshof (Curtea Supremă, Austria) în recurs.
Slovak[sk]
O poslednom uvedenom rozsudku má v rámci konania o opravnom prostriedku „Revision“ rozhodnúť Oberster Gerichtshof (Najvyšší súd, Rakúsko).
Slovenian[sl]
O drugostopenjski sodbi se mora zdaj v okviru revizije izreči Oberster Gerichtshof (vrhovno sodišče, Avstrija).
Swedish[sv]
Den sistnämnda domen har överklagats till Oberster Gerichtshof (Högsta domstolen, Österrike).