Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang artikulo dugang miingon: “Walay katarongan gayod ang mapasipad-anong mga sinultihan.”
Danish[da]
Der stod blandt andet i artiklen: „Intet kan undskylde at man bruger et grimt sprog.“
German[de]
Außerdem hieß es in dem Artikel: „Natürlich gibt es keine Entschuldigung für Schimpfworte.“
Greek[el]
Επιπλέον, το άρθρο έλεγε: «Δεν υπάρχει καμιά απολύτως δικαιολογία για υβριστική ομιλία».
English[en]
The article further said: “There is no excuse whatsoever for abusive speech.”
Spanish[es]
En él se decía: “No hay ninguna excusa para el habla injuriosa”.
Finnish[fi]
Kirjoituksessa sanottiin lisäksi: ”Solvaamista ei – – voida millään tavoin puolustella.”
French[fr]
Il y était dit par ailleurs que “rien n’excuse les propos outrageants”.
Italian[it]
L’articolo diceva inoltre: “Le violenze verbali non hanno scusanti”.
Japanese[ja]
その記事は「人をののしってもよいと言えるような理由はありません」とも述べていました。
Korean[ko]
더욱이 그 기사는 “학대를 가하는 언사에 대해서는 어떠한 변명도 있을 수 없다”고 말하였습니다.
Norwegian[nb]
Artikkelen sa dessuten: ’Det finnes ikke noen som helst unnskyldning for å komme med spottende ord.’
Dutch[nl]
Verder zei het artikel dat „er helemaal geen verontschuldiging is voor schelden”.
Portuguese[pt]
O artigo dizia ainda: “Não existe qualquer desculpa para a linguagem ultrajante.”
Swedish[sv]
Det sades i artikeln: ”Det finns inte någon ursäkt för att vara ovettig.”
Tagalog[tl]
Sinabi pa ng artikulo: “Walang anumang dahilan na mang-alimura.”