Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 In die meeste van ons gebiede het ons ’n verskeidenheid mense van baie verskillende tale.
Arabic[ar]
٢ وهنا في لبنان، يتكلم كثيرون لغات غير العربية.
Bemba[bem]
2 Abantu abengi muno Zambia balanda indimi shapusanapusana.
Bulgarian[bg]
2 В Съединените щати много хора говорят на езици, които са различни от английския.
Czech[cs]
2 Zde, v České republice, je také mnoho lidí, kteří mluví jinými jazyky než česky.
Danish[da]
2 Her i Danmark tales der efterhånden også mange andre sprog end dansk.
German[de]
2 Hier in Deutschland sprechen viele Menschen eine andere Sprache als Deutsch.
Ewe[ee]
2 Le Ghana afisia la, ame geɖe doa dutagbe siwo menye Eŋlisigbe o.
Efik[efi]
2 Ke Nigeria, ediwak owo ẹsem ediwak usem ke ẹsiode Ikọmbakara ẹfep.
Greek[el]
2 Εδώ στην Ελλάδα, πολλοί άνθρωποι μιλούν άλλες γλώσσες και όχι την ελληνική.
English[en]
2 Here in the United States, many people speak languages other than English.
Spanish[es]
2 En Estados Unidos, mucha gente habla otros idiomas aparte del inglés.
Finnish[fi]
2 Täällä Suomessakin monet puhuvat jotain muuta kieltä kuin suomea.
French[fr]
2 En France, beaucoup de gens sont d’expression étrangère.
Hindi[hi]
२ यहाँ भारत में लोग अनेक भाषा बोलते हैं।
Croatian[hr]
2 U Sjedinjenim Državama mnogi ljudi ne govore engleski već neki drugi jezik.
Hungarian[hu]
2 Itt, Magyarországon és más országokban is, sok ember beszél más nyelvet, mint amilyet az országban beszélnek.
Icelandic[is]
2 Í mörgum löndum, þar á meðal hér á landi, talar margt fólk annað tungumál en heimamálið.
Italian[it]
2 Qui in Italia molti parlano lingue diverse dall’italiano.
Japanese[ja]
2 ここ日本には,外国語を話す人々が数多くいます。
Georgian[ka]
2 ჩვენთან ბევრისთვის ქართული არ წარმოადგენს სალაპარაკო ენას.
Lozi[loz]
2 Mwa Zambia, batu ba bañata ba bulela lipuo ze fitana-fitana.
Marshallese[mh]
2 Ilo United States, elõñ armij rej konono ilo kajin ko jet ijellokin English.
Macedonian[mk]
2 Тука во Македонија, извесен број луѓе зборуваат други јазици освен македонскиот.
Malayalam[ml]
2 ഇന്ത്യയിൽ ആളുകൾ നിരവധി ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
२ येथे भारतात, असंख्य भाषा बोलणारे लोक आहेत.
Burmese[my]
၂ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် များစွာသောသူတို့သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာအပြင် အခြားဘာသာစကားများကိုလည်းပြောကြသည်။
Norwegian[nb]
2 Her i Norge er det en god del som snakker et annet språk enn norsk.
Niuean[niu]
2 I Niu Silani nei, tokologa e tau tagata kua nakai vagahau Peritania.
Dutch[nl]
2 Hier in Nederland spreken veel mensen een andere taal dan Nederlands.
Northern Sotho[nso]
2 Mašemong a mantši a rena re na le mehuta-huta ya batho bao ba bolelago maleme a mantši a sa swanego.
Panjabi[pa]
2 ਇੱਥੇ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
2 Na Merca, hopi hende ta papia otro idiomanan cu no ta ingles.
Polish[pl]
2 W naszym kraju również mieszkają ludzie mówiący innym językiem niż polski.
Pohnpeian[pon]
2 Nan United States, aramas tohto kak lokaiaki lokaia kan likin lokaiahn wai (English).
Russian[ru]
2 В нашей стране многие люди не говорят на русском языке.
Kinyarwanda[rw]
2 Muri Afurika y’i Burasirazuba, hari abantu benshi bavuga izindi ndimi zitari Icyongereza.
Slovak[sk]
2 Tu na Slovensku mnoho ľudí hovorí inými jazykmi, ako je slovenčina.
Slovenian[sl]
2 V marsikateri državi po svetu mnogi ne govorijo njenega uradnega jezika.
Samoan[sm]
2 Iinei i Samoa, e toatele tagata e tautatala i isi gagana nai lo le gagana Samoa.
Sranan Tongo[srn]
2 Na ini den Verenigde Staten foe Amerkankondre, foeroe sma e taki tra tongo boiti Ingrisitongo.
Southern Sotho[st]
2 Karolong e khōlō ea tšimo ea rōna, re na le batho ba sa tšoaneng ba buang lipuo tse ngata tse fapa-fapaneng.
Swedish[sv]
2 Här i Sverige är det många som talar ett annat språk än svenska.
Swahili[sw]
2 Hapa Afrika Mashariki, watu wengi husema lugha nyingine zaidi ya Kiingereza.
Tamil[ta]
2 இந்தியாவில் மக்கள் அநேக மொழிகளைப் பேசுகின்றனர்.
Telugu[te]
2 ఇక్కడ ఇండియాలో ప్రజలు అనేక భాషలు మాట్లాడతారు.
Thai[th]
2 ใน สหรัฐ นอก จาก ภาษา อังกฤษ แล้ว ก็ มี ผู้ คน มาก มาย ที่ พูด ภาษา อื่น ๆ.
Tswana[tn]
2 Mo ditshimong tsa rona tse dintsi re na le batho ba ba farologaneng ba ba buang dipuo tse dintsi tse di farologaneng.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Omuno mu Zambia bantu banji baambaula milaka iindene-indene.
Tsonga[ts]
2 Etindhawini to tala laha hi chumayelaka kona hi kuma vanhu vo hambana-hambana lava vulavulaka tindzimi to tala to hambana-hambana.
Twi[tw]
2 Wɔ Ghana ha no, nnipa pii ka aman foforo so kasa a ɛnyɛ Engiresi kasa.
Tahitian[ty]
2 I roto e rave rahi fenua, e mea rahi te taata e reo ê to ratou.
Vietnamese[vi]
2 Tại Hoa Kỳ, nhiều người nói các thứ tiếng khác ngoài tiếng Anh.
Xhosa[xh]
2 Kwinkoliso yemihlaba yethu kukho abantu abahlukahlukeneyo abathetha iilwimi ngeelwimi.
Yoruba[yo]
2 Ní Nàìjíríà, ọ̀pọ̀ ènìyàn ń sọ àwọn èdè tí ó yàtọ̀ sí Gẹ̀ẹ́sì.
Chinese[zh]
2 许多国家的居民都不是说英语的。
Zulu[zu]
2 Emasimini ethu amaningi kunezinhlobo ezihlukahlukene zabantu abakhuluma izilimi eziningi ezingafani.