Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако крайната стойност на изчислението надхвърли определен праг, въпросният оператор се признава за оператор на основни услуги.
Czech[cs]
Pokud konečná hodnota tohoto výpočtu překročí určitou mezní hodnotu, je dotčený provozovatel uznán jako provozovatel základních služeb.
Danish[da]
Hvis den endelige beregning overstiger en vis tærskel, anerkendes den pågældende operatør som en operatør af væsentlige tjenester.
Greek[el]
Εάν η τελική τιμή του υπολογισμού υπερβαίνει ένα ορισμένο κατώτατο όριο, ο υπό εξέταση φορέας εκμετάλλευσης θεωρείται ότι είναι φορέας εκμετάλλευσης βασικών υπηρεσιών.
English[en]
If the final value of the calculation surpasses a certain threshold, the operator in question is recognized as an OES.
Spanish[es]
Si el valor resultante del cálculo supera un cierto umbral, el operador en cuestión es reconocido como un operador de servicios esenciales.
Estonian[et]
Kui arvutuse lõpptulemus ületab teatavat piirmäära, loetakse asjaomane ettevõtja oluliste teenuste operaatoriks.
Finnish[fi]
Jos laskennan lopputulos ylittää tietyn kynnyksen, toimija määritetään keskeisten palvelujen tarjoajaksi.
French[fr]
Si la valeur finale du calcul dépasse un certain seuil, l’opérateur en question est reconnu comme un OES.
Croatian[hr]
Ako izračunana vrijednost prijeđe određeni prag, predmetni operator priznaje se kao operator ključnih usluga.
Hungarian[hu]
Ha a számítás útján kapott végleges érték meghalad egy bizonyos küszöbértéket, a szóban forgó szereplőt alapvető szolgáltatásokat nyújtó szereplőként ismerik el.
Italian[it]
Se il valore finale del calcolo supera una determinata soglia, l'operatore in questione viene riconosciuto come un operatore di servizi essenziali.
Lithuanian[lt]
Jei atlikus skaičiavimą gauta galutinė vertė viršija tam tikrą ribą, atitinkamas operatorius pripažįstamas esminių paslaugų operatoriumi.
Latvian[lv]
Ja aprēķina galīgā vērtība pārsniedz konkrētu robežvērtību, attiecīgais pakalpojumu sniedzējs tiek atzīts par PPS.
Maltese[mt]
Jekk il-valur finali tal-kalkolu jaqbeż limitu partikolari, l-operatur inkwistjoni jitqies bħala operatur tas-servizzi essenzjali.
Dutch[nl]
Wanneer de eindwaarde van de berekening een bepaalde drempel overschrijdt, wordt de aanbieder in kwestie herkend als een aanbieder van essentiële diensten.
Polish[pl]
Jeżeli ostateczny wynik obliczenia przekracza pewien próg, dany operator uznawany jest za OUK.
Portuguese[pt]
Se o valor final do cálculo ultrapassar um determinado limiar, o operador em causa é reconhecido como operador de serviços essenciais.
Romanian[ro]
Dacă valoarea finală a calculului depășește un anumit prag, operatorul în cauză este recunoscut ca fiind un OSE.
Slovak[sk]
Ak konečná hodnota výpočtu prevyšuje určitú prahovú hodnotu, dotknutý prevádzkovateľ sa uzná za prevádzkovateľa základných služieb.
Slovenian[sl]
Če končna vrednost izračuna preseže določen prag, se zadevni izvajalec šteje za izvajalca bistvenih storitev.
Swedish[sv]
Om det slutliga värdet i beräkningen överstiger ett visst tröskelvärde erkänns den berörda leverantören som en leverantör av samhällsviktiga tjänster.