Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като изпушим тревата на тоя, ще зарежем някъде тоя боклук.
Czech[cs]
Až vyhulíme tohle jeho zboží, někam tu kraksnu zašijem.
German[de]
Alles klar, nachdem wir den Vorrat von diesem Honk geraucht haben, werden wir sein Scheißauto irgendwo stehenlassen.
Greek[el]
Μόλις καπνίσουμε το χόρτο του, θα πετάξουμε τη μπουρούχα κάπου.
English[en]
All right, after we smoke this dude's stash, we'll dump his piece of shit car somewhere.
Spanish[es]
De acuerdo, después de que fumemos las cosas de este tipo, tiraremos su pedazo de mierda de auto, en alguna parte.
Finnish[fi]
Kun olemme polttaneet hemmon pilvet, - hylkäämme Ashin jätevatkaimen jonnekin.
French[fr]
Dès qu'on aura fumé la beuh de ce blaireau, on bazardera l'épave.
Hebrew[he]
אחרי שנעשן את החומר שלו, נזרוק את הגרוטאה היכן שהוא.
Croatian[hr]
Nakon što mu popušimo zalihu, ostavit ćemo auto negdje.
Hungarian[hu]
Rendben, miután elszívtuk a tag cuccát, megszabadulunk valahol a rakás szar kocsijától.
Indonesian[id]
Oke, setelah kita merokok punya dia, Kita akan membuang mobil ini disuatu tempat.
Italian[it]
Finiamo di fumarci la roba di questo tizio e abbandoniamo questo catorcio da qualche parte.
Dutch[nl]
We roken zijn spul op en dumpen dit barrel wel ergens.
Polish[pl]
Jak wypalimy jego towar, gdzieś porzucimy tego gruchota.
Portuguese[pt]
Tudo bem, depois de fumarmos o material deste tipo, deixamos a merda do carro dele num sítio qualquer.
Romanian[ro]
După ce-i fumăm iarba tipului, vom abandona pe undeva maşina lui rahat.
Russian[ru]
Докурим его траву и бросим его говённую тачку.
Serbian[sr]
Kad popušimo njegovu travu, bacićemo negde ovo govno od njegovih kola.
Turkish[tr]
Hırtonun malını bitirdikten sonra bu sikimsonik arabayı bir yerlere bırakırız.