Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم, أعتقد أنك مصاب بالهذيان
Bulgarian[bg]
Мисля, че бълнуваш.
Czech[cs]
Já myslím že asi blouzníš...
Greek[el]
Νομίζω πως παραληρείς.
English[en]
You know, I think you might be delirious.
Spanish[es]
Sabes, creo... creo que estás delirando.
Estonian[et]
Sul on vist luulud.
Finnish[fi]
Sinulla taitaa olla kuumehoureita.
French[fr]
Je crois que tu délires, là.
Hebrew[he]
אני חושב שאתה אולי הוזה.
Croatian[hr]
Znaš.. mislim da možda buncaš.
Hungarian[hu]
Tudod, azt hiszem, talán félrebeszélsz...
Italian[it]
Sai, penso che forse stai delirando.
Norwegian[nb]
Jeg tror du er i ørske.
Dutch[nl]
Weet je, ik denk dat je waanideeen begint te krijgen.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że bredzisz.
Portuguese[pt]
Acho que podes estar a delirar.
Romanian[ro]
Ştii ceva? Cred că delirezi...
Slovak[sk]
Vieš čo, myslím si, že ešte asi trochu blúzniš.
Slovenian[sl]
Veš, mislim, da si malo zmeden.
Serbian[sr]
Znaš.. mislim da možda buncaš.
Swedish[sv]
Jag tror att du yrar...
Turkish[tr]
Biliyor musun... sanırım saçmalıyorsun.
Ukrainian[uk]
знаєш, я думаю що ти в бреду.