Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نظرا إلى أن الاحترار العالمي سيؤثر على النساء الفقيرات بصورة غير متناسبة، ينبغي للحكومات والمؤسسات أن تجري تحليلات للآثار الجنسانية من أجل تحديد الاحتياجات الجنسانية وتدابير الحماية المتصلة بالفيضانات والجفاف وغيرها من الكوارث.
English[en]
Since global warming will disproportionately affect poor women, Governments and institutions should conduct gender-impact analyses to identify gender-specific needs and protection measures related to floods, drought and other disasters.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que el calentamiento mundial afectará en forma desproporcionada a las mujeres pobres, los gobiernos y las instituciones deben analizar los efectos en función de los géneros para identificar las necesidades específicas de cada género y adoptar medidas de protección relacionadas con las inundaciones, las sequías y otros desastres.
French[fr]
Le réchauffement de la planète étant appelé à beaucoup plus toucher les femmes que les hommes, les pouvoirs publics et les institutions devraient procéder à des analyses d’impact sur les deux sexes de façon à identifier les besoins propres aux hommes et aux femmes et prendre des mesures de protection face aux crues, aux sécheresses et à d’autres catastrophes.
Russian[ru]
Поскольку глобальное потепление окажет непропорционально негативное воздействие на бедных женщин, правительствам и ведомствам следует проводить анализ гендерного воздействия для определения особых гендерных потребностей и защитных мер в связи с наводнениями, засухой и другими стихийными бедствиями.