Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En af grundene, og formodentlig hovedaarsagen, til fiaskoen er den af DB foerte prisblokeringspolitik.
German[de]
November 1989 findet sich der Satz: "Der Präsident beschließt die Debatte mit der Feststellung, daß das MCN noch weit davon entfernt ist, die in dieses Büro gesetzten Hoffnungen zu erfuellen.
Greek[el]
Μία από τις αιτίες της υπάρχουσας κατάστασης και προφανώς, ο κύριος λόγος της αποτυχίας είναι η πολιτική του παγώματος των τιμών που ακολουθεί η DB.
English[en]
One of the reasons, and probably the main reason, for that failure was the price-freeze policy pursued by DB.
Spanish[es]
Una de las causas de esta situación y, probablemente, el motivo principal de este fracaso es la política de bloqueo de precios aplicada por DB.
French[fr]
Une des causes de cette situation et probablement la raison principale de cet échec, est la politique de blocage des prix poursuivie par la DB.
Italian[it]
Una delle cause di tale situazione e probabilmente il motivo principale di questo insuccesso è la politica di blocco dei prezzi perseguita dalla DB.
Dutch[nl]
Een van de oorzaken hiervan, en waarschijnlijk de voornaamste reden voor deze mislukking, is DB's politiek van bevriezing van de prijzen.
Portuguese[pt]
Uma das causas desta situação e provavelmente a principal razão deste fracasso, reside na política de bloqueio dos preços prosseguida pela DB.