Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Οι υποτελείς δεν είχαν το δικαίωμα να εμπλακούν στις υποθέσεις του κυβερνώντα. " δεύτερη είναι ότι η ασφάλεια του έθνους, η μέριμνα για την ακεραιότητα των πολιτών, τα επιχειρηματικά μυστικά, η επιρροή της αγοράς και παρόμοιες ανησυχίες ενδέχεται να απαιτούν εξαιρέσεις στη διαφάνεια.
English[en]
The subjects were not permitted to interfere in the ruler's affairs. The second is that the nation's security, consideration of citizens' integrity, business secrets, market influence and similar considerations may require exceptions to transparency.
Spanish[es]
El hecho de que esto ocurra, sin embargo, tiene dos explicaciones: la primera es que es un legado de la sociedad predemocrática donde las personas eran vistas como sujetos bajo el mando de gobernantes no elegidos y a estos sujetos no se les permitía interferir en los asuntos de los gobernantes; la segunda es que la seguridad nacional, la consideración de la integridad de los ciudadanos, los secretos empresariales, la influencia del mercado y consideraciones similares requieren excepciones a esta transparencia.