Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В същото време, световна енергийна компания, която татко консултира, иска да издигне вятърна електроцентрала наблизо.
Czech[cs]
Současně s tím se stalo, že mezinárodní energetická firma, pro kterou mou otec konzultuje, chce blízko postavit větrnou elektrárnu.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η παγκόσμια εταιρία ενέργειας, στην οποία, συμπτωματικά, είναι σύμβουλος ο πατέρας, επιθυμεί να ανεγείρει αιολικό πάρκο, εκεί κοντά.
English[en]
Simultaneously, as it happens, the global energy firm for which Father consults wishes to erect a wind farm nearby.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, da la casualidad, la empresa energética en la que padre asesora... desea levantar un parque eólico cerca.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti, kuinka ollakaan, isäni konsultoima energiayritys haluaa rakentaa tuulivoimalan lähettyville.
French[fr]
Comme par hasard, en même temps, l'entreprise d'énergies renouvelables que mon père conseille souhaite ériger des éoliennes à côté.
Hebrew[he]
במקביל, כפי שזה קורה, החברה הגלובלית אנרגיית שלאב מתייעץ רוצה להקים חוות רוח סמוכות.
Italian[it]
Contemporaneamente, guarda caso, la società energetica per cui mio padre è consulente vorrebbe ergere una centrale eolica nelle vicinanze.
Polish[pl]
Jednocześnie potentat energetyczny, któremu ojciec służy radą, planuje w pobliżu farmę wiatrową.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, por acaso, a empresa de energia global para que meu pai trabalha deseja construir um parque eólico ali perto.
Romanian[ro]
Simultan, din câte se pare, firma de energie globală la care tata e consultant vrea să ridice o fermă eoliană în apropiere.
Russian[ru]
Вместе с этим одна энергетическая компания, которую консультирует мой отец, хочет возвести поблизости ветровую электростанцию.
Serbian[sr]
Док се то гради, енергетска фирма којој је мој отац саветник жели да сагради верто-парк у близини.
Turkish[tr]
Eş zamanlı olarak, tesadüfen babamın danışmanı olduğu küresel enerji şirketi otelin yakınında rüzgar santrali kurmak istiyor.